Какво е " ДВЕГОДИШНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• two-year period
• period of two years
• two year period

Примери за използване на Двегодишния период на Български и техните преводи на Английски

През двегодишния период, учените наблюдавали 44 групи и са успели да съберат кожни биопсии от 18 възрастни китове.
Over a two-year period, the researchers observed 44 groups and were able to collect skin biopsies from 18 adult whales.

При оценяване изпълнението на този критерий в техните отчети Комисията и ЕЦБ са проучили двегодишния период, който завършва през април 2006 г.
In assessing the fulfillment of this criterion in their reports, the Commission and the ECB have examined the two-year period ending 26 April 2007.

В България след като минат първите шест месеца от двегодишния период, може да се наложи да докажете, че дефектът е съществувал, когато сте закупили стоката.
In Bulgaria when the first six months pass of the two year period, you may need to prove that the defect was present at the moment of purchase.

През двегодишния период, учениците придобиват необходимите знания и опит, за да ги подготвя за ролите на управление в сектора на хотелиерството и туризма.
Over the two-year period, students acquire the necessary knowledge and expertise to equip them for management roles in the hospitality and tourism sector.

Изследванията показват, че 83% от изследваните мъже са били в състояние да запазят своите брой на косата и 64% от пациентите наново поникналите косми от края на двегодишния период.
Research has shown that 83% of men studied were able to maintain their hair count and 64% experienced regrowth by the end of a two year period.

Освен това е документирано, че Алън Стога- вицепрезидент на(Хенри),, Кисинджър Асосиътс" се е срещал с иракски лидери през двегодишния период, предшестващ конфликта в Персийския залив.
It was also reported that Alan Stoga, a vice president of(Henry) Kissinger Associates met with Iraqi leaders during a two-year period preceding the Gulf conflict.

Изследванията показват, че 83% от изследваните мъже са били в състояние да запазят своите брой на косата и 64% от пациентите наново поникналите косми от края на двегодишния период.
Research study has revealed that 83% of males examined managed to keep their hair matter as well as 64% experienced regrowth by the edge of a two year period.

Счита се, че дадена категория на заплащане е достигната на 1 януари или 1 юли след края на двегодишния период, освен ако към тази дата повишаването не е било отложено или спряно.
A salary grade shall be deemed as having been attained on 1 January or 1 July following completion of the two-year period, unless advancement was postponed or suspended on such date.

Преди края на двегодишния период след датата на присъединяване Съветът, въз основа на доклад от Комисията, прави преглед на действието на преходните разпоредби, установени в точка 2.
Before the end of the two year period following the date of accession, the Council shall review the functioning of the transitional provisions laid down in paragraph 2, on the basis of a report from the Commission.

Те поискаха магистратите да установят дали споменатото в член 50 уведомление може да бъде едностранно оттеглено преди изтичане на двегодишния период, като ефектът бъде оставането на Обединеното кралство в ЕС.
The Petitioners sought a declaration specifying whether the notification could be unilaterally revoked before expiry of the two-year period, with the effect that the UK would remain in the EU.

През двегодишния период, който приключва на 23 април 2010 г., естонската крона не е била подлагана на голямо напрежение, като от датата на присъединяването към МОК II не е било отчетено отклонение от централния курс.
In the two-year period ending 23 April 2010, the Estonian kroon has not been subject to severe tensions and there has been no deviation from the ERM II central rate since kroon's participation;

В работен документ на ГД„Икономически и финансови въпроси“(ECFIN) се посочва, че през двегодишния период 2012- 2013 г. са били изпълнени само 41% от специфичните за всяка държава препоръки и е имало леко влошаване между различните години(10), което звучи като силен сигнал за тревога.
An ECFIN staff paper suggests that an unimpressive 41 % of CSRs were implemented over the two-year period 2012-13, and there was a minor deterioration between the years(10), which may sound some loud warning signals….

В двегодишния период, завършващ през април 2006 г., словенският толар(SIT) не е бил подлаган на голямо напрежение и Словения не е девалвирала по своя собствена инициатива двустранния централен обменен курс на SIT към еурото.
In the two-year period ending 26 April 2007, the Maltese lira(MTL) has not been subject to severe tensions and Malta has not devalued, on its own initiative, the MTL bilateral central rate against the euro;

Настоящият Допълнителен протокол обаче влиза в сила на датата, на която изтича двегодишния период от датата, на която е открит за приемане, освен ако една от договарящите се страни не нотифицира възражението си относно влизането в сила.
However, this Additional Protocol shall enter into force on the expiration of a period of two years from the date on which it has been opened for acceptance, unless one of the Contracting Parties has notified an objection to the entry into force.

Преди края на двегодишния период след датата на присъединяване, Съветът, въз основа на доклад от Комисията, разглежда действието на преходните разпоредби, постановени в параграф 2.
Before the end of the period of two years following the date of accession, the Council shall review the functioning of the transitional provisions referred to in paragraph 2 on the basis of a report from the Commission.

Но след Брекзит финансовите потоци просто ще тръгнат по друг път, особено през двегодишния период на неизвестност, докато Великобритания договаря условията по развода с региона, който винаги е бил- а вероятно и ще остане- нейният най-голям търговски и инвестиционен партньор.
But after Brexit, the capital flows would almost certainly move the other way, especially during the two-year period of uncertainty while Britain negotiates its terms of divorce with a region that has always been and presumably will remain its biggest trading and investment partner.

Датата, когато всички кочове за разплод в стопанството са с ARR/ARR генотип и всички женски овце за разплод са с поне един ARR алел и без нито един VRQ алел, при условие че през двегодишния период са получени отрицателни резултати от изследване за ТСЕ на следните животни над 18-месечна възраст.
(d) the date when all breeding rams on the holding are of ARR/ARR genotype and all breeding ewes carry at least one ARR allele and no VRQ allele, provided that during the two-year period, negative results are obtained from TSE testing of the following animals over the age of 18 months.

Чрез дерогация от членове 1- 6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68 и до края на двегодишния период след датата на присъединяване настоящите държави-членки ще прилагат национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения, за регулиране достъпа на български граждани до техните пазари на труда.
By way of derogation from Articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 and until the end of the two year period following the date of accession, the present Member States will apply national measures, or those resulting from bilateral agreements, regulating access to their labour markets by Croatian nationals.

Разпоредбите за обратно приемане на лица без гражданство и на граждани на трети страни, съдържащи се в двустранните споразумения или в други правнообвързващи договорености, които са били сключени между отделните държави-членки и Украйна, продължават да се прилагат по време на двегодишния период, посочен в член 20, параграф 3.
The provisions on readmission of stateless persons and nationals from third countries contained in bilateral agreements or other legally binding instruments which have been concluded between individual Member States and Ukraine shall continue to apply during the two-year period referred to in Article 20(3).

Чрез дерогация от членове 1- 6 на Регламент(ЕИО) № 1612/68 и до края на двегодишния период след датата на присъединяване настоящите държави-членки ще прилагат национални мерки или такива, произтичащи от двустранни споразумения, за регулиране достъпа на румънски граждани до техните пазари на труда.
By way of derogation from articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 and until the end of a period of two years following the date of accession, the present Member States will apply national measures or measures resulting from bilateral agreements, regulating access of Croatian citizens to their labour market.

При това сравнение е важно да се направи разграничение между две категории превозни средства, а именно, от една страна, тези, които се продават като употребявани превозни средства в рамките на две календарни години след датата им на производство, като годината на производство се счита за първа календарна година, а от друга страна, тези, които се продават като употребявани превозни средства след двегодишния период( Решение по дело Brzeziński, посочено по-горе, точка 34).
When that comparison is being made, a distinction must be drawn between two categories of vehicles, with the first category comprising those which are sold secondhand during the two calendar years following their manufacture- the year of manufacture being considered to be the first calendar year- and the second category comprising those sold secondhand after that two-year period(Brzeziński, paragraph 34).

При завършване на този преглед и не по-късно от края на двегодишния период след датата на присъединяване, настоящите държави-членки нотифицират Комисията за това дали ще продължат да прилагат национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения, или занапред ще прилагат членове 1- 6 от Регламент(ЕС) № 492/2011.
On completion of this review, and no later than at the end of the two year period following the date of accession, the present Member States shall notify the Commission whether they will continue to apply national measures or measures resulting from bilateral agreements, or whether they will apply Articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 thereafter.

При завършване на този преглед и не по-късно от края на двегодишния период след датата на присъединяване, настоящите държави-членки нотифицират Комисията за това дали ще продължат да прилагат национални мерки или мерки, произтичащи от двустранни споразумения, или занапред ще прилагат членове 1- 6 от Регламент(ЕС) № 492/2011.
Once this review concluded, and no later than at the end of the period of two years following the date of accession, the present Member States do inform the Commission whether they continue applying national measures or measures resulting from bilateral agreements, or if they apply now articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011.

Бюджетът на ООН сега покрива двегодишен период, започвайки от януари на четна година.
The U.N. budget now covers a two-year period, beginning in January of an even-numbered year.

То обхваща двегодишен период.
It covers a period of two years.

То обхваща двегодишен период.
This covers a two-year period.

В края на този двегодишен период, в началото на 2021 г., колайдерът ще бъде включен отново.
At the end of that two-year period, in early 2021, the plan is to switch the particle collider back on again.

Петте нови инструмента и методологии, използват прилагането на типични елементи на игра, които да бъдат тествани от 25 младежки работници в техните дейности с 100 млади хора в продължение на двегодишен период.
Creation of 5 new instruments and methodologies using gamification to be tested in educational activities by youth workers and young people over the course of a two-year period.

След това функциите на председател се възлагат всеки следващ двегодишен период на лицето, избрано за председател от тази група на държави, която е различна от групата, която е избрала председател за непосредствено предхождащия двегодишен период.
The office of Chairman shall thereafter be vested, for each successive two-year period, in the person elected Chairman by the group of countries other than that by which the Chairman exercising his functions during the immediately preceding two-year period was elected.

Петте нови инструмента и методологии, използват прилагането на типични елементи на игра, които да бъдат тествани от 25 младежки работници в техните дейности с 100 млади хора в продължение на двегодишен период.
Five new instruments and methodologies using gamification to be tested by 25 youth workers in their activities with 100 young people over the course of a two-year period.

Как да използвам "двегодишния период" в изречение

Крайните съвместни продукти са портфолио, представящо партньорските дейности през двегодишния период и европейска игра.