Примери за използване на Десетте държави на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поканени да присъстват са дипломати от десетте държави.
Diplomats from 10 countries were also in attendance.Кои са тогава десетте държави с най-дълголетни граждани?
What are the 10 countries with the largest population?Ново международно проучване представи десетте държави с най-добро качество на живот.
Us news world report 10 countries with the best quality of life.Кои са тогава десетте държави с най-дълголетни граждани?
What are the Top Ten Countries with the Longest Coastlines?Кои са десетте държави в света, в които е най-лесно да се започне и прави бизнес.
Top 10 countries in the world where it is easiest to start business.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ислямска държавадруги държавиевропейски държавинезависима държаваразлични държавидруга държава-членка
съответната държава-членка
българската държавасъответната държавасуверенна държава
Повече
Европейски споразумения с десетте държави от Централна и Източна Европа.
Това са десетте държави с най-голяма площ в света.
These are the ten countries with the largest land area in the world.Формулярите за влизане и заминаване ще бъдат стандартизирани и за десетте държави.
The entry and departure forms were also standardised for all ten countries.В действителност, от десетте държави в челото на класацията осем не са в Г-20.
In fact, out of the top ten countries for donating money to charity, eight are not in the G20.Осем от десетте държави с най-голяма детска смъртност се намират в конфликт или нестабилна ситуация.
Eight of the 10 countries with the world's highest child mortality rates are engaged in conflict.Малцина знаят, че страната ни е била една от десетте държави в света със собствен подводен флот.
Few people know that our Между 1996 и 2017 г. десетте държави в доклада отчитат средно 114% увеличение на БВП на глава от населението.
Between 1996 and 2017, the ten countries report an average increase of 114% in GDP per capita.От 30 000 британци, които се облажват от помощите за безработица в другите страни от Евросъюза,едва 62 са в десетте държави, които се присъединиха след 2004 г.
Of the almost 30,000 Britons on unemployment benefits in other EU Осем от десетте държави с най-голяма детска смъртност се намират в конфликт или нестабилна ситуация.
Of the ten countries with the highest maternal mortality ratios, eight are crisis-affected and fragile states.През изминалата година тя бе сред десетте държави в света, извършили най-много реформи за подобряване на условията за бизнес.
It is currently among the top ten countries in the world in achieving the best results in improving the business environment.Осем от десетте държави с най-голяма детска смъртност се намират в конфликт или нестабилна ситуация.
Eight of the 10 countries with the worlds highest under-five mortality rates are either affected markedly by conflict or violence, or are in fragile situations.През 90-те години Европейската общност инейните Държави членки сключиха и Споразумения за Асоцииране(т. нар. Европейски споразумения) с десетте държави от Централна и Източна Европа.
During the 1990s, the European Community andits Member States progressively concluded Association Agreements, so called‘Europe Agreements', with ten countries of Central and Eastern Europe.Кипър е сред десетте държави, които ще се присъединят към ЕС през 2004 година, но членството ще се отнася само за кипърската гръцка южна част на страната.
Cyprus is among ten countries due to join the EU in 2004, but the membership will apply only to the Greek Cypriot south.По отношение на социално-осигурителните вноски,групата от десетте държави с най-ниски вноски е по-разнородна, като в нея попадат и държави като Ирландия, Кипър и Великобритания.
In terms of social security contributions,the group of the ten states with lowest contributions is more various, since it includes also Десетте държави с най-голям спад на средната оценка на живота обикновено страдат от някаква комбинация от икономически, политически и социални проблеми.
The 10 countries with the largest declines in average life evaluations typically suffered some combination of economic, political, and social stresses.Програмните документи за десетте държави, обхванати от одита, не съдържат позоваване на Стратегията за ПТХ или географските приоритети на Съвета.
The programming documents for the 10 countries covered by the audit did not include any references to the THB Strategy or the Council geographical priorities.Когато членовете на Общото събрание на ООН, от които една трета са африкански държави, осъдиха действията на Русия в Украйна, две от десетте държави, които подкрепиха Кремъл, бяха от Африка, а мнозинството от другите държави на континента се въздържаха.
Although the UN General Assembly voted to condemn Russian intervention in Ukraine by a large margin, two of the ten countries that voted with Russia were African, while a large portion of the rest of Africa abstained.В същото време три от десетте държави, присъединили се през 2004 г. към ЕС, все още не са въвели еврото и нямат намерение скоро да го правят- Чехия, Полша и Унгария.
At the same time three of the ten countries which joined the EU in 2004 have not introduced the euro yet and have no intention of doing so soon- Czechia, Poland and Hungary.На среща на Европейския съвет в Копенхаген през декември 2002 г. Унгария е една от десетте държави, поканени да се присъединят към ЕС през 2004 г.[1] Всички основни партии се съгласяват, че е необходим референдум, преди Унгария да може да се присъедини към ЕС.[2].
At a summit in Copenhagen in December 2002, Hungary was one of ten countries invited to join the EU in 2004.[3] All major parties agreed that a binding referendum on membership was needed before Hungary could join the EU.[4].Така тя попада в групата на десетте държави с най-ниски данъци и данъчна тежест, измерени чрез държавните разходи като процент от БВП измежду сравняваните страни, като повечето от тях са бивши социалистически страни с изключение на Швейцария, Люксембург и Малта.
Thus, it falls in the group of the ten states, among the compared ones, with lowest taxes and tax burden, measured through Когато членовете на Общото събрание на ООН,от които една трета са африкански държави, осъдиха действията на Русия в Украйна, две от десетте държави, които подкрепиха Кремъл, бяха от Африка, а мнозинството от другите държави на континента се въздържаха.
When members of the U.N. General Assembly, a third of which are African Организации на гражданското общество от десетте държави, които се присъединиха към ЕС през 2004 г., наскоро участваха в излъчен по телевизията дебат по въпроси, свързани с начина, по който културата и околната среда ще бъдат засегнати от разширяването на Европейския съюз.
Civil society organisations from the ten states that joined the EU in 2004 recently took part in a televised debate centred around how cultural and environmental issues would be aected by EU enlargement.Базелски комитет по банков надзор:комитет на банковите надзорни органи, създаден от управителите на централните банки от Групата на десетте държави през 1974 г. с цел постигане на по- добро разбиране за ключови въпроси в областта на надзора и подобряване на качеството на банковия надзор в световен мащаб.
Basel Committee on Banking Supervision:a committee of banking supervisory authorities established by the central bank governors of the Group of Ten countries in 1974 with the objective of enhancing understanding of key supervisory issues and improving the quality of banking supervision worldwide.
