Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗИСКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• additional requirement
• further requirement

Примери за използване на Допълнително изискване на Български и техните преводи на Английски

Имат едно допълнително изискване.
They have one further requirement.

Това е важна добавена стойност и допълнително изискване.
That is an important piece of added value and an additional requirement.

Има и едно допълнително изискване.
There is one additional requirement.

Схемите са допълнително изискване за строежа на определени Командирски кораби.
Blueprints are additional requirement to construct certain Commander ships.

За предоставящите социални услуги за деца е предвидено допълнително изискване те да имат лицензия.
For the providers of social services for children there is an additional requirement- the provider to receive a license.

Допълнително изискване е на транспортния оператор да е дадена квалификация за превоз на опасни отпадъци.
An additional requirement is for the transport operator to have been issued with a qualification for the transport of hazardous waste.

Както при всички календари, които разделят годината на месеци, има допълнително изискване годината да има цял брой месеци.
As with all calendars which divide the year into months there is an additional requirement that the year have a whole number of months.

Има и допълнително изискване, до 2030 г. общо 35% от продажбите на нови автомобили да са на модели с ниски или нулеви нива вредни емисии.
There's an additional requirement that, by 2030, 35 per cent of all new-car sales will be low- or zero-emissions vehicles.

Съветът за преструктуриране може да наложи допълнително изискване за собствен капитал и приемливи задължения по параграф 1, буква б единствено.
The Board may impose an additional requirement for own funds and eligible liabilities referred to in point(b) of paragraph 1 only.

Допълнително изискване към такова лице е да има предмет на дейност, включващ изпълнението на услуги по договор с гарантиран резултат.
A further requirement to the contractor is to demonstrate that his objects of activity include the provision of services under a guaranteed savings contract.

Затова този член съдържа допълнително изискване, предназначено да предотврати акумулирането на токсични пари в товарното отделение.
Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent the accumulation of toxic fumes in the load compartment.

В случай, че теоретичните проучвания са завършени във връзка с лисансие степен, докторска дисертация е само допълнително изискване за докторска степен.
In case the theoretical studies have been completed in connection with the licentiate degree, a doctoral dissertation is the only further requirement for the doctoral degree.

Ето защо този член съдържа допълнително изискване, чиято цел е да се предотврати проникването на токсични пари в отделението на водача.
Accordingly, this article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.

Докладчикът счита, че в допълнение към изискванията за прозрачност е необходимо допълнително изискване общите условия да бъдат„справедливи и пропорционални“.
The rapporteur considers that in addition to transparency requirements, an additional requirement for the terms and conditions to be‘fair and proportionate' is necessary.

Съветът за преструктуриране налага допълнително изискване за собствен капитал и приемливи задължения по параграф 1, буква б и параграф 2, буква б само.
The Board shall impose an additional requirement for own funds and eligible liabilities referred to in point(b) of paragraph 1 and point(b) of paragraph 2 only.

Съществува допълнително изискване кандидатите да са пребивавали на територията на Обединеното кралство най-малко една година преди депозиране на заявлението за осиновяване на дете.
There is an additional requirement for the candidates to have been living on the territory of the United Kingdom for at least a year before filing the application for adoption.

За да се уверите, че промените се извършват въз основа на достатъчно данни, препоръчваме Ви да използвате по-дълъг период от време или да добавите към правилото си допълнително изискване, като например„импресии> X“.
To ensure changes are being made based on enough data, we recommend using a long enough time frame or adding an additional requirement like"impressions> X" to your rule.

Евентуално допълнително изискване за собствен капитал и приемливи задължения, определено от органа за преструктуриране конкретно за този субект в съответствие с параграф 3 от настоящия член.
(b) any additional requirement for own funds and eligible liabilities that has been determined by the Board specifically in relation to that entity in accordance with paragraph 3 of this Article.

Отговори на Комисията 85 89 Целта на насоките е да се разясни начинът, по който Комисията тълкува приложимите разпоредби, както и нейните очаквания; следователно те не могат да се разглеждат като допълнително изискване.
Reply of the Commission 85 89 Guidelines aim to clarify the Commission's understanding of the applicable provisions as well as its expectations; they therefore cannot be seen as an additional requirement.

Това допълнително изискване за енергийна сигурност беше в рамките на допустимите норми за оперативни биореактори, а за продукти с висока стойност, лесно може да се компенсира чрез повишаване на производителността.
This additional requirement for energy was certainly within acceptable operational norms for bioreactors and, for high value products, could be easily compensated by the increased productivity.

В процеса на подготовката на Деветата рамкова програма трябва да е налично допълнително изискване за увеличаване на трансфера на знание и увеличаване достъпа до научните резултати от гражданите, фирмите и дори публичните организации.
In the process of preparing the Ninth Framework Programme there should be an additional requirement for increasing knowledge transfer and improving the access to scientific results for citizens, companies and even public organisations.

Въведено е допълнително изискване за срок на пребиваване в България- право на собственост върху земеделски земи могат да придобиват физически или юридически лица, които са пребивавали или са установени в Република България повече от пет години.
An additional requirement about a residence period in Bulgaria has been introduced- the right to own agricultural land can be acquired by natural or legal persons, who have resided or which have been established in Bulgaria for more than five years.

Решението на органа за преструктуриране да наложи допълнително изискване за собствен капитал и приемливи задължения съгласно параграф 1, буква б съдържа мотивите за това решение, включително цялостна оценка на елементите, посочени в параграф 2.
The decision of the Board to impose an additional requirement of own funds and eligible liabilities under point(b) of paragraph 1 shall contain the reasons for that decision, including a full assessment of the elements referred to in paragraph 2.

(32а) Когато дадена емитираща централна банка реши да наложи допълнително изискване за системно значими ЦК от трета държава, тя следва да се стреми да вземе решението си по възможно най-прозрачен начин, като същевременно надлежно зачете необходимостта от защита на поверителна или чувствителна информация.
Where a central bank of issue decides to impose an additional requirement on a systemically important third country CCP, it shall strive to make its decision as transparent as possible, while adequately respecting the need to protect confidential or sensitive information.

Допълнителни изисквания за използването на някои функции.
Additional requirements to use certain features.

Моля, проверете внимателно допълнителните изисквания на всяка работилница.
Please check carefully the additional requirements of each workshop.

Допълнителните изисквания, касаещи високоскоростните линии са уточнени по-долу.
Additional requirements, concerning high-speed lines are specified hereafter.

Някои програми имат допълнителни изисквания за влизане.
Some countries have further requirements for entry.

Тази колекция от истории ще изчисти допълнителните изисквания и ще повлияе на изпитанията.
This collection of stories will flush out additional requirements and influence testing.

Допълнителни изисквания: Няма допълнителни изисквания..
Other Requirements: There are no additional requirements..

Как да използвам "допълнително изискване" в изречение

Становище относно допълнително изискване за погасяване на ипотечните кредити (CON/2017/29), Швеция, 4.8.2017.

Допълнително изискване за чуждестранните лица е пълномощното да бъде легализирано и преведено на български език.

Variation Margin (Вариационен марджин) Допълнително изискване за марджин, което брокерът изисква от клиента заради колебания на пазара.

Допълнително изискване беше листовете да бъдат разделени на четири раздела, затова на всеки 8 листа вмъкнах по един лист с цвета на кориците.

Допълнително изискване за визовия процес е регистрацията. В някои държави трябва да регистрирате своето присъствие и адрес, на който сте отседнали, пред местните власти.

(•) Ефективно пестене на енергия, включително и за климатичните модули в стаите. Като допълнително изискване все повече се налага премахване на възможността клиентът да “измами” енергоспестяващото устройство.

Ако кандидатствате в областта Информационни технологии, допълнително изискване е да имате образование в тази сфера; опит с езици за програмиране и ERP системи ще се счита за предимство.

II. Особености свързани с предмета на сделката – състоят се в изисквания на специални закони – определени действия, които трябва да се извършат от нотариуса или допълнително изискване на документи.