Какво е " ДОСТАВЧИКЪТ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• supplier should
• provider should
• supplier shall
• provider must

Примери за използване на Доставчикът следва на Български и техните преводи на Английски

При наличие на непреодолима сила Доставчикът следва да уведоми Ползвателя съгласно изискванията на българското законодателство.
In case of force majeure the Provider must inform the User as required by Bulgarian law.

ППЗДДС е пояснено, че за да бъдат освободени тези доставки от начисляване на ДДС доставчикът следва да разполага с.
Of RAVATA clarifies that in order for these supplies to be exempt from VATA, the supplier shall possess.

(38)При прекратяване доставчикът следва също така да се въздържа да използва съдържанието, генерирано от потребителя.
(38)Upon termination the supplier should also refrain from using the content generated by the consumer.

Доставчикът следва да положи необходимата грижа, за да предотврати достъпа на трети лица до съхраняваната информация за потребителите.
The Supplier should take the necessary actions to prevent third party's access to the stored users' information.

(3) В случаите по ал.2 доставчикът следва да разполага с документи, удостоверяващи обстоятелствата по ал.2.
(3) In the cases referred to in Paragraph 2 the supplier shall have documents certifying the circumstances under Paragraph 2.

Доставчикът следва да уведомява БНБ за всяка промяна при прилагането на изключенията от задълбочено установяване на идентичността.
The provider must notify the BNB of any change in the application of exemptions from strong customer authentication.

По този начин, за валидни споразумения, Доставчикът следва да информира Клиента в срок от 7(седем) дни след тяхното изпълнение.
Thus, for valid agreements, the Provider should inform the Client within 7(seven)-day term upon their execution.

(34)Доставчикът следва да отговаря пред потребителя за липсата на съответствие с договора и за всеки случай на непредоставяне на цифровото съдържание.
(34)The supplier should be liable to the consumer for the lack of conformity with the contract and for any failure to supply the digital content.

По този начин, за валидни споразумения, Доставчикът следва да информира Клиента в срок от 7(седем) дни след тяхното изпълнение.
Thus, for valid agreements, the Provider should inform the Client within a 7(seven)-day period following their execution.

Като се има предвид, че цифрово съдържание може да бъде предоставяно в течение на определен период от време, доставчикът следва да е отговорен и за всяка липса на съответствие, която възникне през този период.
Given that digital content may be supplied over a period of time, the supplier should also be liable for any lack of conformity which occurs during that period.

(21) При разкриването на ОЕПЛПО доставчикът следва да предостави информация за това какви национални подразделения са вече достъпни в договора.
(21) Upon launching a PEPP, the provider should provide information on which national compartments are immediately available in the contract.

Ако в продукт, който вече се предлага на пазара, се извършат промени от значение за етикета и продуктовия информационен лист, следва да се счита, че продуктът е нов модел, като доставчикът следва да го регистрира в продуктовата база данни.
When any changes with relevance for the label and the product information sheet are made to a product already on the market, the product should be considered to be a new model and the supplier should register it in the product database.

При разкриването на ОЕПЛПО обаче доставчикът следва да предостави информация за това какви национални подразделения са вече достъпни, за да се избегне евентуално подвеждане на потребителите.
However, upon launching a PEPP, the provider should provide information on which national compartments are immediately available, in order to avoid a possible misleading of consumers.

Когато се сключват такива договори с доставчика на достъп до интернет, доставчикът следва да гарантира, че по-високото качество на услугата не намалява значително общото качество на достъпа до интернет.
Where such agreements are concluded with the provider of internet access, that provider should ensure that the enhanced quality service does not cause detriment to the quality of internet access.

По тази причина доставчикът следва да бъде задължен да гарантира, че цифровото съдържание не е обременено с каквито и да било права на трети лица, например претенции за авторски права, свързани с цифровото съдържание, които пречат на потребителя да използва цифровото съдържание в съответствие с договора.
Therefore the supplier should be obliged to ensure that the digital content is free from any right of a third party, for example a copyright claim related to the digital content, which precludes the consumer from enjoying the digital content in accordance with the contract.

(2) За доказване на доставките по чл.36, ал.2 от закона с място на изпълнение на територията на страната доставчикът следва да разполага с документи, удостоверяващи, че услугите са оказани във връзка с доставки на стоки или услуги, които са с място на изпълнение извън територията на Общността.
(2) For the purposes of proving the supply under Article 36(2) of the Act with place of transaction within the territory of the country, the supplier shall have documents certifying that the services are provided in connection with supply of goods or services with place of transaction outside the Community.

С която разполага, доставчикът следва да предоставя предварително на абонатите си информация относно качеството на доставка на услугата за онлайн съдържание в държави членки, различни от тяхната държава членка на пребиваване, по-специално във връзка с факта, че е възможно качеството на доставка да е различно от приложимото в тяхната държава членка на пребиваване.
The service provider should provide its subscribers in advance with information concerning the quality of delivery of an online content service in Member State other than the Member State of residence, in particular information that the quality of delivery may vary from the quality of the delivery of the online content service in the Member State of residence.

(1) За доказване на доставките по чл.36, ал.1 от закона с място на изпълнение на територията на страната, извън тези по чл.36 и 37, доставчикът следва да разполага с документи, удостоверяващи, че услугите са оказани във връзка с доставки, за които са налице обстоятелствата по глава трета от закона.
(1) For the purposes of proving the supply of services under Article 36(1) of the Act with place of transaction within the territory of the country, other than those referred to in Articles 36 and 37, the supplier shall have documents certifying that the services are provided in connection with supplies in respect of which the circumstances of Chapter Three of the Act exist.

Когато потребителят прекратява договора, доставчикът следва да възстанови цената, платена от потребителя, или когато цифровото съдържание не се предоставя срещу плащане на определена цена, а срещу достъп до данни, предоставени от потребителя, доставчикът следва да се въздържа от използването им, от прехвърлянето им на трети лица или от позволяването на трети лица да осъществят достъп до тях след прекратяването на договора.
Where the consumer terminates the contract, the supplier should reimburse the price paid by the consumer or, where the digital content is supplied not in exchange for a price but against access to data provided by the consumer, the supplier should refrain from using it, from transferring that data to third parties or allowing third parties to access it after termination of the contract.

(39) За да се гарантира, че потребителят се възползва от ефективна защита по отношение на правото на прекратяване на договора, доставчикът следва да позволи на потребителя да извлече обратно всички данни, въведени от него, създадени от него посредством използването на цифровото съдържание или генерирани по време на използването на цифровото съдържание от потребителя.
(39)In order to ensure that the consumer benefits from effective protection in relation to the right to terminate the contract, the supplier should allow the consumer to retrieve all data uploaded by the consumer, produced by the consumer with the use of the digital content or generated through the consumer's use of the digital content.

Изпълнението на задължението за въздържане от използване на данните следва да означава в случаите, когато насрещната престация се състои в предоставянето на лични данни, че доставчикът следва да предприеме всички мерки, за да спази правилата за защита на данните, като ги заличи или ги направи анонимни по такъв начин, че потребителят да не може да бъде идентифициран с каквито и да било средства, които е вероятно да бъдат използвани в разумна степен от доставчика или от друго лице.
Fulfilling the obligation to refrain from using data should mean in the case when the counter-performance consists of personal data, that the supplier should take all measures in order to comply with data protection rules by deleting it or rendering it anonymous in such a way that the consumer cannot be identified by any means likely reasonably to be used either by the supplier or by any other person.

Доставчиците следва да актуализират етикетите по съответния начин.
Suppliers should update the labels accordingly.

Доставчиците следва да се стремят да предоставят равни условия на трудова заетост.
Suppliers should strive to provide equal employment opportunities.

Доставчиците следва да имат гъвкавостта да могат да предоставят етикети и информационни листове във формàта, в който решат.
Suppliers should have the flexibility to be able to make available labels and information sheets in the format that they choose.

Доставчиците следва да имат възможност да избират между тези две свободи, в зависимост от стратегията им за разрастване във всяка държава членка.
Providers should be able to choose between those two freedoms, depending on their strategy for growth in each Member State.

Доставчиците следва да гарантират, че на крайните ползватели е известно съществуването на такива функции, например като оповестят факта на своята интернет страница.
Providers should ensure that end-users are aware of the existence of such functionalities, for instance, by publicising the fact on their webpage.

Доставчиците следва да имат определено поведение при определени условия(активно поведение) и да се въздържат от определени действия(пасивно поведение).
Providers should pursue a particular conduct under certain conditions(active behaviour) and abstain from a particular conduct(passive behaviour).

Доставчиците следва да бъдат официално регистрирани, за да се изгради прозрачен и икономически издържан процес на сертифициране на посадъчния материал и овощните растения.
Suppliers should be officially registered in order to create a transparent and economically valid process of certification of propagating material and fruit plants.

За тази цел следва да бъдат създадени механизми за определяне в коя държава членка тези доставчици следва да се считат за установени.
To that effect, arrangements should be made to determine in which Member State those providers should be deemed to have been established.

В съответствие с Регламента за енергийното етикетиране, считано от 1 януари 2019 г., доставчиците следва да въвеждат информация в базата данни за продуктите EPREL, винаги когато пуснат нов модел на пазара.
According to the Energy Labelling Regulation, from 1 January 2019, suppliers should enter information in the EPREL product database whenever they place a unit of a new model on the market.

Как да използвам "доставчикът следва" в изречение

Чл. 45. За доказване на вътреобщностна доставка на стоки доставчикът следва да разполага със следните документи:

да оценяват вече извършена от Изпълнител услуга, използвайки формата за Обратна връзка, до която Доставчикът следва да предостави достъп.

5. Доставчикът следва да изпрати уведомление по електронен път на посочения от Потребителя електронен адрес за успешната активация на домейна.

- доставчикът следва изрично да потвърди на получателя приемането на издадения при условията на самофактуриране данъчен документ (фактура или известие към нея);

5.2. Доставчикът следва да спазва задълженията си по Регламента REACH на ЕС за химическите вещества, като гарантира това пред ДАНКО ИНДУСТРИ ООД.

· получателят заплаща по-висока от пазарната цена. Доставчикът следва да е проучил каква е причината получателят да е готов да заплати по-висока цена;

(2) За доказване на доставката по ал. 1 с място на изпълнение на територията на страната доставчикът следва да разполага едновременно със следните документи: