Какво е " ДРУГИТЕ АКТОВЕ " на Английски - превод на Английски

• other acts
• other instruments
• other regulations

Примери за използване на Другите актове на Български и техните преводи на Английски

Геноцидът и другите актове са сериозни и ужасни.
Genocide and the other acts included are serious and terrible acts..

(2) Другите актове на събранието се приемат чрез едно гласуване.
(2) All other acts of the National Assembly shall be passed by a single vote.

Законите, постановленията и другите актове на държавни органи се обнародват въз основа и в съответствие с Конституцията на Република Беларус.
The laws, decrees, decrees and other acts of state bodies are issued on basis and according to the Constitution.

(2) Другите актове на Народното събрание се приемат с едно гласуване.
(2) All other acts of the National Assembly shall be passed by a single vote.

Законите, постановленията и другите актове на държавни органи се обнародват въз основа и в съответствие с Конституцията на Република Беларус.
Laws and other instruments of state bodies shall be promulgated on the basis of, and in accordance with, the Constitution.

(2) Другите актове на Народното събрание се приемат с едно гласуване.
(2) All other regulations of the National Assembly shall re-quire a single ballot.

Законите, постановленията и другите актове на държавни органи се обнародват въз основа и в съответствие с Конституцията на Република Беларус.
Laws, decrees, edicts and other acts of state bodies shall be issued on the basis of and in accordance with the Constitution of the Republic of Belarus.

Другите актове се приемат по предложение на Комисията, когато това е предвидено в Договорите.
Other acts are adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.

Произнася се по искане за установяване на противоконституционност на законите и другите актове на Народното събрание, както и на актовете на президента;
Rule on motions for establishing the unconstitutionality of laws and other acts of the National Assembly, as well as of Presidential acts;.

Другите актове се приемат по предложение на Комисията, когато това е предвидено в Договорите.
Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Treaties so provide.

Второто и съществено правомощие на съда е контролът за конституционност на законите и другите актове на Народното събрание, както и на актовете на президента.
The second substantial powers of the Court is to rule on complaints to the constitutionality of the laws and other acts of the National Assembly and the decrees of the President.

(1) По реда за обжалване на ревизионен акт се обжалват и другите актове, издавани от органите по приходите, доколкото в този кодекс не е предвидено друго..
(1) By the order of appeal of an audit act shall be appealed and the other acts, issued by the bodies of receivables, as far as in this code has not been provided otherwise.

(4) При отсъствие за повече от 30 дни от адреса за кореспонденция законните представители на юридическите лица и едноличните търговци упълномощават лице, на което да се връчват съобщенията и другите актове.
(4) At an absence from the address of correspondence for more than 30 days, the legal representatives of the corporate bodies and the sole entrepreneurs shall authorize person to which it shall be handed in the announcements and the other acts.

(2) Народното събрание приема законите и другите актове с мнозинство повече от половината от присъстващите народни представители, освен когато конституцията изисква друго мнозинство.
(2) The National Assembly shall pass laws and other acts by a majority of more than one-half of the present Members, except when a qualified majority is required by the Constitution.

Договорът за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, включително Приложенията, протоколите и другите актове, приложени към него, се изменя в съответствие с разпоредбите на настоящия член, с цел отмяната на старите разпоредби.
The Treaty establishing the European Coal and Steel Community, including the annexes, protocols and other acts annexed thereto, shall be amended in accordance with the provisions of this Article for the purpose of deleting lapsed provisions of the Treaty and adapting in consequence the text of certain of its provisions.

(2) Народното събрание приема законите и другите актове с мнозинство повече от половината от присъстващите народни представители, освен когато конституцията изисква друго мнозинство.
(2) The National Assembly shall pass the laws and the other acts by a majority of more than one-half of the National Representatives present, unless the Constitution requires a different majority.

От двамата дежурни секретари и от председателя.(2) Към стенографския протокол се прилагат текстът на законопроектите и мотивите, решенията и другите актове на Народното събрание и предложенията по тях, включително когато не са четени в заседание, както и разпечатката от гласуването чрез компютризираната система.
(2) The text of the bills and the motives, resolutions and other acts of the National Assembly and the proposals to them, including when not read at a sitting, and the printout of the voting through the computerized system, shall be attached to the stenographic record.

(5) Физически лица, спрямо които е започнало производство, за което са уведомени, и които пребивават повече от 30 последователни дни в чужбина, са длъжни да посочат лице на територията на страната, което да ги представлява пред органите по приходите и на което да се връчват съобщенията и другите актове.
(5) Individuals, against which has been opened a procedure, for which they are notified, and which reside abroad more than 30 successive days, shall be obliged to indicate person at the territory of the country which shall represent them before the bodies of receivables and to which shall be handed in the announcements and the other acts.

(2) Към стенографския протокол се прилагат текстът на законопроектите и мотивите, решенията и другите актове на Народното събрание и предложенията по тях, включително когато не са четени в заседание, както и разпечатката от гласуването чрез компютризираната система.
(2) The text of the bills and the motives, resolutions and other acts of the National Assembly and the proposals to them, including when not read at a sitting, and the printout of the voting through the computerized system, shall be attached to the stenographic record.

(5) Физически лица, спрямо които е започнало производство, за което са уведомени, и които пребивават повече от 30 последователни дни в чужбина, са длъжни да посочат лице на територията на страната, което да ги представлява пред органите по приходите и на което да се връчват съобщенията и другите актове.
(6) Natural persons against whom proceeding have been instituted of which they have been notified and who reside abroad for more than 30 consecutive days shall be obliged to name a person on the territory of the country who shall represent them before the customs authorities and to whom notices and other acts of the customs administration shall be delivered.

Съдебните решения, постановени в производства, образувани преди 10 януари 2015 г., както и другите актове, формално съставени или вписани, одобрени или сключени преди 10 януари 2015 г., включени в приложното поле на Регламент(ЕС) № 1215/2012, се признават и изпълняват по досегашния ред.
Judicial decisions handed down in proceedings initiated before 10 January 2015, as well as other instruments formally drawn up or registered, approved or concluded before 10 January 2015, within the scope of Regulation(EC) no 1215/2012 shall be recognised and enforced in the previous row.

Други актове на отхвърляне са умишлени и изискват определена организация.
Other acts of repudiation are premeditated and require a certain organization.

Други актове на отчуждаване в задължителната държавна регистрация не се нуждаят.
Other acts of alienation in the compulsory state registration do not need.

Оспорванията срещу други актове, посочени в закон.
The contestations against other acts, determined by a law.

Други актове"Lecithin", състоящи се от фосфолипиди-"градивните елементи" на клетките.
Other acts"Lecithin" consisting of phospholipids-"building blocks" of cells.

Приема вътрешни и други актове на Сдружението;
Adopt internal and other acts of the Non government organization;

Други актове на насилие.
Other acts of violence.

Приема други актове на сдружението;
Adopt other acts of the Association;

Гражданското законодателство и други актове, съдържащи норми на гражданското право.
Civil legislation and other acts containing civil law norms.

Други актове на насилие.
And other acts of violence.

Как да използвам "другите актове" в изречение

§ 15. (1) Подзаконовите и другите актове по прилагането на закона се издават в едномесечен срок от влизането му в сила.

18. Упражнява контрол за точното изпълнение на законите и другите актове на Народното събрание, както и на издадените от самия него актове.