Примери за използване на Дългосрочните договори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Промени в дългосрочните договори.
Дългосрочните договори трябва да бъдат преразгледани.
Long-term contracts have to be considered carefully.Пазарният дял на клиентите страни по дългосрочните договори.
The large percentage of revenues under long-term contracts.Дългосрочните договори обикновено идват с някакъв вид бонус.
Long-term contracts usually come with some type of bonus.Общият обем на доставките в дългосрочните договори ще превиши 700 млн. тона петрол.
The total volume of deliveries within long-term contracts will exceed 700 million tonnes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
настоящия договорнов договормирен договорлисабонския договортрудов договормеждународен договорваршавския договорпредварителен договоррамков договорверсайския договор
Повече
Дългосрочните договори са една от формите на механизмите за капацитет.
Long-term PPAs are one form of capacity mechanisms.Газът на спотовия пазар често е много по-евтин от руския по дългосрочните договори.
Gas on the spot market is often much cheaper than Russian gas delivered under long-term contracts.Дългосрочните договори обикновено се сключват за много дълги периоди- до 30 години.
Long-term contracts are usually entered into for very long terms of up to 30 years.На световния пазар на уран нараства конкуренцията в областта на дългосрочните договори от страна на трейдърите.
The competition between traders in the field of long-term contracts on the global uranium market is growing.Дългосрочните договори намаляват таксата обслужване и ви гарантират по-добри условия при заявка.
Практиката в много страни по света показва, че дългосрочните договори могат да съществуват в условията на либерализиран пазар.
The practice in many countries in the world shows that long-term agreements can exist in liberalized market conditions.(2) В Брюксел дългосрочните договори се подписват, ако целта е да се придобие сградата по схема за разсрочено плащане.
(2) In Brussels, long-term contracts are signed if the purpose is to acquire the building under the deferred payments scheme.NHL е направил две основни промени за дългосрочните договори в отговор на първата Kovalchuk сделка, която ще имат последици в цялата лига.
The NHL has made two key changes for long term contracts in response to the first Kovalchuk deal that will have ramifications throughout the league.Дългосрочните договори с руски и норвежки производители на газ вероятно продължават да оказват най-значително въздействие върху формирането на цените на едро.
Long-term contracts with Russian and Norwegian gas producers probably still have the most significant influence on the formation of wholesale prices.Заради доминиращата роля на дългосрочните договори в търговията с природен газ използването само на пазарен модел не е достатъчно.
Because of the prevailing role of the long-term contracts in trading with natural gas, the use of only market model is not sufficient.На първо място, за сметка на онези страни,които се опитват да намалят дела на дългосрочните договори с Газпром в общия обем на вносните доставки, като Полша, например.".
First of all, at the expense of those countries,which seek to reduce the share of long-term contracts with Gazprom in the overall volume of imports, such as Poland.Подборът на доставчиците на ТП за дългосрочните договори, подписани пряко от Комисията, е документиран според изискванията на Финансовия регламент10.
The selection of TA providers for long-term contracts signed directly by the Commission was documented as required by the financial regulation10.Все по-значим фактор за износителите на втечнен природен газ в САЩ е промяната на световния пазар, който бяга от дългосрочните договори и се насочва към гъвкавите краткосрочни контратки.
An increasingly significant factor for US LNG exporters is the shift in the global market away from long-term contracts towards flexible short-term sales.В случая е важно интегрирането на дългосрочните договори в либерализирания пазар да отчита легитимните интереси на всички страни, включително на инвеститорите.
In this case, it is important that the integration of the long-term contracts into the liberalized market takes into account the legitimate interests of all parties, including investors.Цените, договорени през 2012 г., не са били предоговорени дори след като Европейската комисия завърши проучването си на руския газов гигант миналата година иразпореди да се спазват правилата на ЕС в дългосрочните договори.
Prices agreed in 2012 have not been renegotiated even after the European Commission completed its probe of the Russian gas giant last year andordered it to follow EU rules in long-term contracts.Освен това ЕК ще разследва дали дългосрочните договори на Qatar Petroleum(обикновено 20 или 25 г.) за доставката на LNG в ЕИП съдържат директни и/или непреки териториални ограничения.
The Commission will investigate whether Qatar Petroleum's long-term agreements(typically 20 or 25 years) for the supply of LNG into the EEA contain direct and/or indirect territorial restrictions.При предоставянето на освобождаване съответният орган може да вземерешение за правилата и механизмите за управление и разпределяне на капацитета, доколкото това не пречи на изпълнението на дългосрочните договори.
When granting an exemption the relevant authority may decide upon the rules and mechanisms for management andallocation of capacity in so far as this does not prevent the implementation of long term contracts.В случая на дългосрочните договори РГГ е успяла да покаже, че наблюдава отблизо напредъка при предоставянето на ТП и поддържа редовни контакти с всички, предоставящи дългосрочна помощ.
In the case of long-term contracts, the TFGR was able to demonstrate that it closely monitored the progress of TA and was in regular contact with all providers of Разбира се, съществуват опасения, че привързаността на Газпром към дългосрочните договори с ограничения на цената, застрашават спотовия пазар, на който цената на газа е по-ниска от наложените от руската компания ограничения.
There has been some concern that Gazprom's preference for long term contracts with price-locks undermines the spot market, where prices for gas have been cheaper than Gazprom's locked-in rates.С други думи, дългосрочните договори ще осигурят защита на инвестициите ни, така че новите мини, които ще се конкурират с вече съществуващите, да могат да получат необходимата им финансова подкрепа.
In other words, long-term contracts will provide protection for our investments so that the new mines, which will be competing with existing ones, can receive the financial support that they require.Те обаче са били изправени пред общ проблем за всички ПЧП вобластта на новите технологии, при които изборът на най-подходящите технологични решения е ключов фактор за успешното изпълнение на дългосрочните договори.
However, they came up against a common issue facing PPPs in the area of new technologies,where the choice of the most appropriate technological solutions is a key factor for the successful implementation of long term contracts.Както беше обяснено от експертите наскоро, дългосрочните договори са една от формите на механизмите за капацитет и ние оставаме отворени за обсъждане на предлаганите модели, за да се постигне приемливо решение за всички заинтересовани страни.
As explained by experts recently, long-term PPAs are one form of capacity mechanism and we remain open to discussing the proposed models in order to reach an acceptable solution for all stakeholders.Комисията проведе редица антитръстови разследвания във връзка с презапасяването с мрежов и складов капацитет, дългосрочното резервиране на капацитет,подялбата на пазарите и дългосрочните договори между търговците на едро/на дребно и крайните клиенти.
The Commission carried out a number of antitrust investigations into hoarding of network and storage capacity, Освен това ЕК ще разследва дали дългосрочните договори на Qatar Petroleum(обикновено 20 или 25 г.) за доставката на LNG в ЕИП съдържат директни и/или непреки териториални ограничения.
The commission said it will further investigate whether Qatar Petroleum's long-term agreements- typically running for 20 or 25 years- with LNG importers in the EEA contain territorial restrictions, which refers to bans or restrictions on the onward sale of gas.По-голямата част от анкетираните са съгласни, че търговците следва да могат да променят характеристиките на предоставеното цифрово съдържание при определени условия(като предварителното информиране на потребителя), както и чепотребителите следва да могат да прекратяват дългосрочните договори.
The vast majority of respondents agree that traders should be able to modify the features of the supplied digital content under certain conditions(such as the prior information of the consumer) andthat consumers should be able to terminate long term contracts.
