Какво е " ДЪЛГОСРОЧНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• long-term agreement
• longer-term agreement

Примери за използване на Дългосрочно споразумение на Български и техните преводи на Английски

И накрая, на хоризонта има дългосрочно споразумение.
And finally, there is a long-term agreement on the horizon.

Преди края на четиригодишния период, двете страни ще се опитат да сключат дългосрочно споразумение.
Before the end of the four-year period, the two sides will seek to conclude a longer-term agreement.

И накрая, на хоризонта има дългосрочно споразумение.
Fourth and final, there is a long-term agreement on the horizon.

Това дългосрочно споразумение надгражда споделената история и опит между ZEISS и смартфоните Nokia.
This long-term agreement builds on the shared history and expertise between Zeiss and Nokia smartphones.

Първо, бих искал да подчертая, че ние сме готови да постигнем дългосрочно споразумение при разискването между Съвета и Парламента.
One is, I would like to reiterate that we are prepared to reach a long-term agreement in the debate between the Council and Parliament.

Ето защо наличието на едно дългосрочно споразумение между Европейския съюз и САЩ, третиращо предотвратяването на финансирането на тероризма, трябва да се приветства.
That is why the existence of a long-term agreement between the European Union and the United States dealing with the prevention of terrorism financing should be welcomed.

Съгласно думите му, в САЩ са уверени, че без нормализиране на отношенията и дългосрочно споразумение между Белград и Прищина няма да има стабилен мир в региона.
According to the Ambassador, US believes that without normalisation of relations and long-term agreement between Belgrade and Pristina, there will be no stability and progress of the Western Balkans.

Държавата е наредила на Хасиенда да наеме управленски екип от трети страни, който да наблюдава ежедневните операции, но Хасиенда и външната страна не са успели да постигнат дългосрочно споразумение, NBC News/ AP Отчетените.
The state had ordered Hacienda to hire a third-party management team to oversee daily operations, but Hacienda and the outside party weren't able to reach a long-term agreement, NBC News/AP reported.

Според Джонсън граничните споразумения с Ирландия трябва да бъдат уредени само като част от дългосрочно споразумение, което отхвърля„предпазната мярка“, която би премахнала проверките на границата със Северна Ирландия.
Johnson has also stated that border arrangements with Ireland should be settled only as part of a long-term agreement as against a“backstop” that would avoid checks on Northern Ireland's border.

Наскоро, дългосрочно споразумение за удължаване на договора за наем на капацитет- това е третият договор, които сме подписали с големи клиенти платена телевизия в миналото 18 месеца, която ясно потвърждава позицията SES видео като предпочитан партньор за предоставяне на видео цял свят".
Recently, long-term agreement to extend the lease of capacities- this is the third agreement, which we have signed with major customers pay-TV in the past 18 months, which clearly confirms SES Video's position as a preferred partner for delivering video over the world".

Ето защо следващият ми въпрос е дали г-н Рубалкаба може да гарантира, че например след един месец ще имаме дългосрочно споразумение, което да отчита по-високите изисквания, или трябва да чакаме още девет месеца до изтичане на периода?
Therefore, my next question is: Can Mr Rubalcaba assure us that, for example, a long-term agreement will be in place within a month with higher standards or is the Council telling us that we must still wait nine months until the end of the period?

За тази цел бе постигнато споразумение, че през 2000 г. страните ще договорят дългосрочно споразумение, имащо за цел пълната либерализация на търговията с текстилни изделия, едновременно с изравняване на украинските тарифи с тези, прилагани от Европейската общност.
For this purpose it was agreed that the Parties would negotiate during the year 2000 a longer-term agreement aiming at the full liberalisation of trade in textiles, in parallel with alignment of Ukrainian tariffs to the rates applied by the European Community.

Въпреки това одобрението на настоящото споразумение не бива да спира преговорите със Съединените щати относно дългосрочно споразумение, които да отчетат всички възражения, повдигнати от Парламента.
Nevertheless, I believe that the temporary agreement must be supported because it will contribute to the security of European citizens. However, the approval of this agreement must not halt the negotiations with the United States on a long-term agreement, which will include all the objections raised by this Parliament.

Освен това в бъдеще с оглед на постигането на окончателно, а не временно споразумение Комисията възнамерява да направи препоръки в това отношение, а именно за изработването на дългосрочно споразумение, а не споразумение, което изтича през октомври догодина, както в случая.
Furthermore, for the future and with a view to an agreement, not provisional, but definitive, the Commission intends to make recommendations in that regard for the formation of a long-term agreement, not an agreement which finishes in October of next year, such as the one we are talking about, but one for the long term.

Ако те продължат, когато Парламентът постави въпроса за освобождаването от отговорност на Съвета в своя дневен ред през есента, най-накрая ще бъде възможно Европейският парламент да освободи от отговорност Европейския съвет във връзка с изпълнението на бюджета с подкрепата на дългосрочно споразумение между Европейския съвет и Европейския парламент относно процедурата за освобождаване от отговорност на Съвета.
If these steps are continued, when Parliament puts the issue of the Council discharge on its agenda again this autumn, finally it will be possible for the European Parliament to grant discharge to the European Council with the backing of a long-term agreement between the European Council and the European Parliament on the Council discharge procedure.

Дългосрочното споразумение бе подписано през есента на 2015.
The long-term agreement was signed in autumn of 2015.

Дългосрочни споразумения с доставчиците.
Establishing Long-Term Contracts with Suppliers.

Дългосрочни споразумения с доставчиците.
Long-term contracts with suppliers.

Дългосрочни споразумения с доставчиците.
Long-term agreements with strategic suppliers.

Дългосрочни споразумения с доставчиците.
Companies are securing long-term agreements with suppliers.

Дългосрочни споразумения с доставчиците.
Long term agreements with vendors.

Дългосрочни споразумения с доставчиците.
Long-term agreements with suppliers.

Договорният политика: дългосрочни договори с клиенти. Дългосрочни споразумения с доставчиците.
Contractual policy: long-term contracts with customers. Long-term agreements with suppliers.

Това ще позволи да се започне изпълнението на дългосрочни споразумения.
This will seriously influence the conclusion of long-term agreements.

В съответствие с дългосрочното споразумение между компанията"Роснефт" и регионалното ръководство, всяка година се отделят значителни суми за осъществяване на различни социални и производствени дейности.
In accordance with the long-term agreement between the company Rosneft and the regional leadership, significant sums of money are allocated annually for the implementation of various social and production activities.

Дългосрочното споразумение трябва да бъде обсъдено и внесено съгласно нови законови разпоредби, както е заложено в Договора от Лисабон, с който Европейският парламент е изцяло обвързан.
This long-term agreement must be negotiated and entered into according to new legal bases, as provided for by the Treaty of Lisbon, in which the European Parliament has full involvement.

Комисията вече приключва с окончателното оформяне на проектомандата и на насоките за дългосрочното споразумение и ние бързо ще ги приемем.
The Commission is now finalising the draft mandate and the guidelines for the long-term agreement and we will adopt them swiftly.

В същото време, според изпълнителния директор на„Нафтогаз“ Юрий Витренко, срокът за сключване на дългосрочното споразумение изтича на 13 декември.
At the same time, according to the CEO of Naftogaz Yuriy Vitrenko, the deadline for the conclusion of the long-term agreement expires on December 13.

Развитието на търговския обмен се продължава посредством сключването на дългосрочни споразумения или договори между държавите-членки износителки и държавите-членки вносителки.
Shall be pursued by the conclusion of long-term agreements or contracts between exporting and importing Member States.

Развивайки се на основата на стратегически дългосрочни споразумения с лидерите в банковия сектор, БНП Париба Кардиф има за цел да да се превърне в един от трите най-големи участници в банково-застрахователното дело в Азия.
Building on strategic long-term agreements with banking industry leaders, BNP Paribas Cardif aims to be one of the top three players in bancassurance.

Как да използвам "дългосрочно споразумение" в изречение

LG участва в дългосрочно споразумение според, което е едновременно глобален и технологичен партньор на Формула 1™.

Silhorko-Eurowater е доставила и монтирала всички UV инсталации и е сключила дългосрочно споразумение за поддръжка“, поясниха от Хидро-Хикс-България.

SAP обяви ново дългосрочно споразумение с Мерцедес-Бенц, с което става официален бизнес партньор на отбора на автомобилн... още »

LG Electronics (LG) и Google сключиха дългосрочно споразумение за съвместно лицензиране на патенти относно широк спектър от продукти и технологии.

E-Pellets вече има дългосрочно споразумение с Georgia Kaolin Terminal да изнася до 1,35 м тона годишно дървесни пелети през пристанището в Савана.

(в) получаването от кредитора на гратисен период за отстраняване на нарушение на дългосрочно споразумение за заем, приключващ най-малкото дванадесет месеца след датата на баланса.

Между България и Федерална република Германия е подписано дългосрочно споразумение за установяване на търговски мисии (с визови отдели) в София, респ. Франкфурт на Майн.

Bosch се стреми да постигне водеща позиция на пазара със своята 48-волтова батерия и сключи дългосрочно споразумение за сътрудничество с китайската компания Contemporary Amperex Technology Co.

BOPL20140418001 Полски дистрибутор на електронни устройства като смартфони, таблети, компютърни компоненти, преносими компютри и др. търси дългосрочно споразумение за дистрибуция с фирми, работещи в бранша. 64.

На 02.02.2013 г. „Пенков, Марков и партньори” сключи дългосрочно споразумение с Консултантски център по европейски програми „Люлин” за сътрудничество при предлагането на правни консултации в следните сфери: