Какво е " ДЪРЖАТ ВЛАСТТА " на Английски - превод на Английски

• hold power
• hold sway

Примери за използване на Държат властта на Български и техните преводи на Английски

Които реално държат властта, не са.
Those who hold the power, not.

Държат властта и освободете, за да хвърля топката. Коментари.
Hold power up and release to throw a ball. Comments.

Когато искат и възползване държат властта на дакини ви е по силите си.
When wanting and grasping hold sway The dakini has you in her power.

Тези, които държат властта на този свят Трябва да се съгласим с нашето господство.
Those who hold power on this world must consent to our dominion.

Да си на 72 години обаче не значи да си стар във Вашингтон, поне за онези, които държат властта и искат да я запазят.
But 72 is not considered particularly old in Washington, at least not by those who hold power and want to keep it.

Приемаме, че тези, които държат властта, ще я владеят в определени некодифицирани нормативни граници.
We assume that those who hold power will wield it within certain uncodified normative limits.

От женски екипи за гмуркане до женски държавни ръководители, тук са дестинации по целия свят, където жените държат властта.
From all-women diving teams to female heads of state, here are destinations around the world where women hold power.

Всъщност, онези, които държат властта, са структурите, стоящи на заден план- и това са външни фактори.
But in reality those who hold power are the structures which stand behind the state- and these are external factors.

А там, където монархията е дала път на републиката, нови династии, като сегашната в Сирия и може би утрешната в Либия, като цяло държат властта.
And where they have given way to republicans, new dynasties, such as Syria's today and Libya's probably tomorrow, still hold sway.

Защото големите банки, които държат властта са неплатежоспособни, и те да изберат да не затворят кормилото на властта..
Because the big banks that hold the power are insolvent, and they choose not to shut down their helm of power..

Тези, които държат властта в един монопол, биха имали интерес от създаването на ограничени възможности за изход на онези, които могат да изкажат недоволство“.
Those who hold power in the lazy monopoly may actually have an interest in creating some limited opportunities for exit on the part of those whose voice might be uncomfortable.

Повечето пари, обучение и образование няма да сработят, докато тези, които държат властта, предпочитат да го няма и подкопавят всички усилия за въвеждане на върховенство на закона.
More money, training and education won't work as long as those who hold power prefer that it not arise and can easily undermine any efforts to introduce it.

Въпреки това хората от най-бедните страни на ЕС като цяло приемат спокойно резултатите и антиимиграционната реторика, съзнаващи, че партии по-близки до центъра, все още държат властта.
Yet people from the EU's poorest states have largely taken the results and the anti-immigration rhetoric in their stride, aware that parties closer to the centre still hold power.

Имаме около 5 секунди, за да изградим връзка с рецепциониста или административния асистент, което е толкова важно, тъй като те държат властта като вратар на хората, с които трябва да говорим.
We have about 5 seconds to build a rapport with the receptionist or administrative assistant, which is so important as they hold the power as a gatekeeper to the people with whom we need to speak.

Тези, които всъщност държат властта контролира икономики в света, и това е ясно, съдбите на над 7, 4 милиарда души сега, обитаващи планетата са, в най-добрия, най-малкото, на тяхната загриженост.
Those who actually hold the power control the world's economies, and it's clear the fates of over 7.4 billion souls now inhabiting the planet are, at best, the least of their concern.

Показателно, нашите политически и медийни класи, които разбира се са дълбоко вградени в тази неолиберална структура, са ключовите популяризатори на точно обратната идея: че индивидите или групите от съидейници държат властта;
Significantly, our political and media classes, who are, of course, deeply embedded in this neoliberal structure, are key promoters of the very opposite idea: that individuals or like-minded groups of people hold power;

Феминистките не могат да си позволят да изгубят своите съюзници Същевременно обаче те не могат и да си позволят да спрат да критикуват хората, които държат властта, и които запазват статуквото- и в случая на феминизма, тези хора често са мъже.
We can't afford to lose our allies, but we also can't afford to stop criticizing the people who hold the power, and who maintain the status quo- and in the case of feminism, those people are often men.

Хиршман е наясно, че в повечето случаи изходът предизвиква натиск за промяна, но той също така посочва, че„тези, които държат властта в един монопол, биха имали интерес от създаването на ограничени възможности за изход на онези, които могат да изкажат недоволство“.
Hirschman knew that in many cases exit works well, but he also pointed out that“those who hold power in the lazy monopoly may actually have an interest in creating some limited opportunities for exit on the part of those whose voice might be uncomfortable.”.

Призовавам всички, които с основание подкрепят идеята за диалог, за разговори с"Хамас”, да не бъдат наивни, да имат предвид факта, че трябва да се разговаря с"Хамас” за да се подобри положението в Газа, тъй като те държат властта, но в същото време да осъзнават, че стратегията на"Хамас” изисква да има жертви.
I call on all those who rightly advocate a dialogue, a debate with Hamas, not to be naïve, to bear in mind the fact that a debate must be held with Hamas in order to improve the situation in Gaza, since they hold the power, but, at the same time, to realise that Hamas's strategy requires there to be casualties.

Хиршман е наясно, че в повечето случаи изходът предизвиква натиск за промяна, но той също така посочва, че„тези, които държат властта в един монопол, биха имали интерес от създаването на ограничени възможности за изход на онези, които могат да изкажат недоволство“.
Hirschman knew that in most cases exit works well as a pressure for change but he also pointed out that“those who hold power in the lazy monopoly may actually have an interest in creating some limited opportunities for exit on the part of those whose voice might be uncomfortable.”.

В дългосрочен план сегашната война от две десетилетия, която включва фалшиви терористични събития, инсценирани цветни революции и безкрайни политически злодеяния, в центъра на всичко това намираме Израел и техните политически съюзници, които държат властта в САЩ, Великобритания и Франция поради финансова подкрепа от сектори, свързани с Израел, не само лобисти, но и престъпни групи.
In the long run, the now two-decade war that involves fake terror events, staged color revolutions and endless political misdeeds, at the center of it all we find Israel and their political allies who hold power in the US, Britain and France due to financial support from sectors tied to Israel, not just lobbyists but criminal groups as well.

Онези, които държат властта в този свят със своите изобретения, мислят, че могат да контролират времето и елементите, но АЗ ще ги объркам, когато насоча собствените им оръжия срещу тях, собствените им машини, собствените им изобретения, собствените им отрови, които те се стремят да дадат на другите, те ще пият сами, дори и техните близки няма да бъдат защитени, въпреки че казаха, че го правят.
Those that hold the power in this world with their inventions think they can control the weather and the elements but I am about to confound them as I turn their own weapons against them, their own machines, their own inventions, their own poisons that they seek to give others they shall drink of themselves, not even their loved ones will be protected although they said that they will do it.

Всеки ден по медиите текат дискусии кой държи властта и какво е важно за него.
Every day media discusses who holds the power and what matters to him.

Наистина, кой държи властта в тая държава?
Who really holds the power in this town?

Наистина, кой държи властта в тая държава?
Seriously, who holds the power here?

И сега тя държи властта да управлява Шила.
And she now holds the power to rule Shilla.

Този, който държи властта, е кралят!
One, who has power, is the king."!

Кой държи властта в тая държава?
Who has power in this country?

Който държи информацията, той държи властта.
He who holds the information holds the power".

Следователно този, който знае тайните, контролира познанието и така държи властта.
So whoever knows the secrets controls the knowledge and therefore holds the power…”.

Как да използвам "държат властта" в изречение

„Моят призив към хората, които държат властта в Турция, е следният: Пуснете нашите журналисти на свобода!“

Та същата работа е и сега – шепа тарикати са яхнали религията и си държат властта и експортират революция!!!

"По отношение на хората, които държат властта в Холивуд, няма истински промени – сред тях има и свестни хора. Те правят добри филми."

Освен Меркел и няколко еврогея никой не ги иска, но за съжаление точно тези държат властта и упражняват натиск и тормоз над останалите !

С годините Победителите разбраха, че макар да държат Властта и имат много повече пари не живеят по-добре от победените и започна още по-бърза промяна.

Всеки ден сме свидетели на манипулации на масовото съзнание от една или друга част от тези, които държат властта и контролират "средствата за масова информация".

Подпомагат фашисткия режим с още един милиард?Ще ги откраднат още във въздуха!Те затова и държат властта с кръв и насилие , за да им снасят ЕС и САЩ златни милиарди!

Не е нормално, не е законно и справедливо, но е логично – именно те държат властта у нас, а не някакви депутати, министри, премиери, президенти, които са им кукли на конци.