Какво е " ЕВЕНТУАЛНО ВКЛЮЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• possible inclusion
• eventual inclusion
• potential inclusion

Примери за използване на Евентуално включване на Български и техните преводи на Английски

За евентуално включване в техните масивни индекси.
For possible inclusion in their massive indexes.

С предоставянето на посочената по-горе информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката.
By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.

Документът евентуално включване жълт, жълтеникав оттенък на бялото на очите за наличие на проблем със здравето му.
Paper eventually turn yellow, light yellow whites of the eyes indicates a problem with his health.

Арън Тейлър- Джонсън, който изпълнява ролята на Quicksilver проговори за евентуално включване на героя му в Отмъстителите 4.
Quicksilver actor Aaron Taylor-Johnson is talking about his possible inclusion in Avengers 4.

Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в Приложение XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на разрешаване).
This list contains candidate substances for possible inclusion in the Authorisation List(Annex XIV REACH).

Вещества, които отговарят на критериите за разрешаване, следва да бъдат включени в списък на кандидатите за евентуално включване в разрешителната процедура.
The Candidate List substances are candidates for possible inclusion in the Authorisation List.

Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в Приложение XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на разрешаване).
These substances are placed on the Candidate List for future inclusion in REACH Annex XIV(Authorisation List).

Ако дадено вещество е идентифицирано като SVHC, то ще бъде добавено към списъка на кандидат-веществата за евентуално включване в списъка за разрешаване.
If a substance is identified as an SVHC, it will be added to the Candidate List for eventual inclusion in the Authorisation List.

Когато веществото присъства в списъка на кандидати за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на одобрение).
Where a substance is present in the candidate list for eventual inclusion in the annexe XIV of REACH(substances subject to authorisation).

Вещества, които отговарят на критериите за разрешаване, следва да бъдат включени в списък на кандидатите за евентуално включване в разрешителната процедура.
Substances identified as meeting the criteria for authorisation should be included in a candidate list for eventual inclusion in the authorisation procedure.

Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуално включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването.
If the company indicates that it does not agree to its possible inclusion in the sample, it will be deemed to not have co-operated in the investigation.

Вторият етап се отнася до оценката на активните вещества, вписани в приложение I на настоящия регламент, с оглед на тяхното евентуално включване в приложение I към директивата.
The second stage concerns the evaluation of the active substances listed in Annex I to this Regulation with a view to their possible inclusion in Annex I to the Directive.

През януари 2019 г. Мрежата на НФИ в ЕС повтори призива си за разработване и евентуално включване в законодателството на ЕС на подходящи стандарти за структурата и оперативния капацитет на НФИ“.
In January 2019, the Network of EU IFIs reiterated its call for“the development and incorporation possibly into EU legislation of adequate standards for the design and operative capacity of IFIs”.

През 1983 г. Фред Коен умишлено разработена програма, която може да" зарази и други програми, като им модифициране да се развива тяхното евентуално включване на копия", както той го сложи в дисертацията си.
In 1983, Fred Cohen deliberately developed a program that can infect other programs by modifying them so that they evolve their possible evolutional copy, as he noted in his dissertation.

Въпреки това, тези, които все още се интересуват от този продукт евентуално включване в техния начин на живот може да искате да посетите връзките по-долу, за да видите това, което другите казват за способностите си.
However, those who are still interested in the potential inclusion of this product in their life may want to visit the links provided below to find out what others say about his ability.

И тук не говорим само за машиностроене, оръжие- строене или оптични компоненти и продукти, а и за евентуално включване и на местни таланти от областта на физика, химия, енергийни системи и др.
And we do not talk only about production of vehicles, weapons, optical components and products, but also about possible inclusion also of local talents from the fields of physics, chemistry, energy systems, etc.

Ако имате захарен диабет тип 2 и прилагате патентовани лекарства и продукти, може да обмислите консултация с лекар-специалист и познания в природната и хранителната медицина и евентуално включване на берберин към терапията.
If you have type 2 diabetes and are using any patent medication, consider consulting a physician skilled and knowledgeable in natural and nutritional medicine and switching to berberine.

За всяко конкретно вещество, ECHA изготвя досие според Анекс XV, публикува известие, че веществото е идентифицирано за евентуално включване в Анекс XIV и после го регистрира в списъка за кандидати.
For each concerned substance, ECHA prepares a dossier according to Annex XV, publishes a notice that the substance has been identified for eventual inclusion in Annex XIV and then registers it in the candidate list.

Вещество, присъстващо в списъка с кандидати за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на одобрение) в индивидуална концентрация ≥ 0,1% тегловни проценти за препарати, които не са в газообразно състояние;
A substance present in the candidate list for eventual inclusion in the annexe XIV of REACH(substances subject to authorisation) in an individual concentration of≥ 0.1% by weight for non-gaseous preparations;

През 1983 г. Фред Коен умишлено разработена програма, която може да" зарази и други програми, като им модифициране да се развива тяхното евентуално включване на копия", както той го сложи в дисертацията си.
In 1983, Fred Cohen coined the term“computer virus”, a program that can infect other programs by modifying them to include a possibly evolved copy of itself and they are one of the major threats for mankind.

Без да се засяга евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са били избрани да бъдат включени в нея, ще се считат за оказали съдействие(„невключени в извадката оказали съдействие производители износители“).
Without prejudice to the possible application of Article 18 of the basic Regulation, companies that have agreed to their possible inclusion in the sample but are not selected to be in the sample will be considered to be cooperating(‘non-sampled cooperating producers').

Що се отнася до произведения и аудиовизуално съдържание, защитени с авторско право, важно е да се остави време за провеждане на съответните реформи, преди да се оцени дали евентуално включване би имало благоприятно въздействие както за потребителите, така и за секторите.
With regards to copyrighted material and audiovisual content it is important to allow for the respective reforms to take place before assessing whether a potential inclusion would have beneficial effects for the consumers and the sectors alike.

След въвеждането на Директива 2008/114/ЕО на Съвета от 8 декември 2008 г. относно установяването и означаването на европейски критични инфраструктури и оценката на необходимостта от подобряване на тяхната защита, тя следва да бъде анализирана и впоследствие преразгледана, с цел евентуално включване на допълнителни сектори на политиката.
Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European Critical Infrastructures and the assessment of the need to improve their protection, when implemented, should be analysed and reviewed in due course in order to consider the possible inclusion of additional policy sectors.

Платежни услуги във вътрешния пазар- Директна онлайн спестовна сметка, която позволява неограничен достъп до средствата, но изисква прехвърлянията да се извършват чрез референтна сметка- Евентуално включване на спестовна сметка, която позволява на ползвателя да внася и тегли средства посредством разплащателна сметка, открита на негово имe- Понятие„платежна сметка“.
Payment services in the internal market- Online direct savings account allowing unlimited access to funds but requiring transfers to be carried out through reference account- Potential inclusion of a savings account enabling its user to make payments and withdrawals by way of a current account opened in his name- Concept of‘payment account'.

Всеки доставчик на артикул, съдържащ вещество от списъка с кандидати за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH(вещества, предмет на оторизация), в концентрация над 0, 1% тегловни проценти, трябва да осигури на получателя на артикула достатъчно информация(най-малкото името на веществото), за да позволи безопасна употреба на артикула.
Any supplier of an article containing a substance present in the candidate list for eventual inclusion in the annexe XIV of REACH(substances subject to authorisation), in a concentration above 0.1% weight by weight, shall provide the professional recipient of the article with sufficient information(at the least the name of the substance), to allow safe use of the article.

Важно е да се отбележи, че ИЛБ се изисква допълнително за вещества, оценени като устойчиви, биоакумулиращи се и токсични(PBT) или много устойчиви и много биоакумулиращи се(vPvB), за вещества от кандидат списъка за евентуално включване в приложение XIV на REACH, както и за смеси, съдържащи някое от тези вещества.
It is important to note that now SDSs are additionally required for substances assessed to be PBTs(Persistent, Bioaccumulative and Toxic) or vPvBs(very Persistent and very Bioaccumulative), for substances included in the candidate list for potential inclusion in Annex XIV of the REACH Regulation, as well as for mixtures containing any of these substances.

Ако дадено вещество е идентифицирано за евентуално включване в анекс XIV на Регламента REACH( списък на веществата, които са предмет на оторизация) и съществува в количества, надхвърлящи един тон годишно във всички артикули, произведени от производителя, в концентрация над 0, 1% тегловни проценти- ако все още не са регистрирани за употреба- за веществото трябва да се уведоми( освен ако експозицията за човека или околната среда могат да бъдат изключени по време на нормалните или сравнително благоприятните условия за употреба, включително изхвърлянето му).
If a substance is identified for eventual inclusion in annexe XIV of REACH(list of substances subject to authorisation) and is present in quantities totalling over one tonne per year in all articles manufactured by the producer, in a concentration of above 0.1% weight by weight- if not already registered for that use- the substance must be notified(except if exposure to humans or the environment can be excluded during normal or reasonably foreseeable conditions of use including disposal).

Solo Tabla- танц, който се провежда в ритъма на барабаните с евентуалното включване на инструментална музика.
Solo Tabla- dance that is performed to the beat of the drums with the possible inclusion of instrumental music.

България подписа междинно споразумение със Съединените щати тази седмица, отбелязвайки важна стъпка към евентуалното включване в американската програма за безвизови пътувания.
Bulgaria signed a preliminary agreement with the United States this week, marking an important step towards eventual inclusion in the US programme for visa-free travel.

Като част от това преразглеждане Комисията се обърна към Европейския орган за безопасност на храните(EFSA) за становище относно евентуалното включване на други продукти в приложение IIIа.
As part of this re-examination, the Commission asked the European Food Safety Authority(EFSA) to give its opinion on the possible inclusion in Annex IIIa of a number of other products.