Какво е " ЕДИННИ ПРИНЦИПИ " на Английски - превод на Английски

• uniform principles
• unified principles

Примери за използване на Единни принципи на Български и техните преводи на Английски

Тарифите се установяват според единни принципи.
The rates are fixed according to uniform principles.

С умело ръководене подсигуряваме единни принципи на съвместна работа на всички в компанията.
With clever leadership, we ensure unified principles of collaborative work for everyone in the company.

Общата търговска политика следва да се основава на единни принципи.
The common commercial policy shall be based upon uniform principles.

В древна Елада се заражда убеждението, което и до днес е в основата на цялата съвременна наука, че всички процеси в природата се управляват от неголям брой основни закономерности, и, че тези закономерности могат да бъдат разбрани по логичен път от позицията на единни принципи.
In ancient Hellas arose the belief which today is the basis of all modern science that all the processes in nature are controlled by a small number of basic regularities and that these regularities can be understood in a logical way from the position of the uniform principles.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, особено по.
The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard.

Общата търговска политика следва да бъде основана на единни принципи.
The common commercial policy shall be based upon uniform principles.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, особено що се касае до промени на митническите ставки, сключването на тарифни и търговски споразумения, постигането на унифицираност на мерките за либерализация, експортната политика и мерките за търговската защита, като тези, прилагани в случай на дъмпингов и субсидиран внос.
The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly in regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements, the achievement of uniformity in measures of liberalization, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.

Организацията на образователната работа се осъществява въз основа на единни принципи;
The organization of educational work is carried out on the basis of unified principles;

В съответствие с Устава членовете на Българското актюерско дружество се придържат към единни принципи и норми на морал и професионална етика.
According to the By-laws, the members of the Bulgarian Actuarial Association adhere to uniform principles and norms of moral and professional conduct.

Които са насочени към постигане на целта. Основни принципи на образованието Организацията на образователната работа се осъществява на основата на единни принципи;
Basic principles of education The organization of educational work is carried out on the basis of unified principles;

Без да се засяга член 50, продукт за растителна защита се разрешава само когато, в резултат на посочените в параграф 6 единни принципи, същият отговаря на следните изисквания.
Without prejudice to Article 50 a plant protection product shall only be authorised where following the uniform principles referred to in paragraph 6 it complies with the following requirements.

Договарящите страни се стремят към хармонизиране на формалностите, които са свързани с движението на стоки по външните граници и контрола за спазването в съответствие с единни принципи.
The contracting parties shall endeavour to harmonise formalities governing the movement of goods across external borders and to monitor compliance therewith according to uniform principles.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, в частност по отношение на промените в тарифните ставки, сключването на тарифни и търговски споразумения, постигането на единство по отношение на мерките за либерализация, експортната политика и мерките за търговска защита като например онези, които се предприемат в случай на дъмпинг или субсидии.
The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly in regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in case of dumping or subsidies.

Държавата-членка прилага посочените в член 29, параграф 6 единни принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, за да установи, доколкото е възможно, дали даденият продукт за растителна защита отговаря на изискванията, предвидени в член 29 в същата зона, където се прилага в съответствие с член 55 и при реалистични условия на употреба.
It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish, as far as possible, whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29 in the same zone, where used in accordance with Article 55, and under realistic conditions of use.

Доколкото в съответствие с член 23 са приети единни принципи, когато продуктът съдържа само активни вещества, включени в приложение І, също да разрешава пускането на този продукт на пазара на своята територия, доколкото агротехническите, растителнозащитните, екологичните(включително климатичните) условия, свързани с използването на продукта, са сравними в съответните региони.
To the extent that the uniform principles have been adopted in accordance with Article 23, where the product contains only active substances listed in Annex I, also authorize the placing of that product on the market in its territory, to the extent that agricultural, plant health and environmental(including climatic) conditions relevant to the use of the product are comparable in the regions concerned.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, особено що се касае до промени на митническите ставки, сключването на тарифни и търговски споразумения, постигането на унифицираност на мерките за либерализация, експортната политика и мерките за търговската защита, като тези, прилагани в случай на дъмпингов и субсидиран внос.
The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly with regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements relating to trade in goods and services and the commercial aspects of intellectual property, foreign direct investment, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, по-специално по отношение на промените в тарифните ставки, сключването на тарифни и търговски споразумения в областта на търговията със стоки и услуги, и търговските аспекти на интелектуалната собственост, преките чуждестранни инвестиции, уеднаквяването на мерките за либерализиране, експортната политика, както и мерките за търговска защита, включително онези, които следва да се предприемат в случай на дъмпинг или субсидии.
The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly in regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.

Общата търговска политика се основава на единни принципи, по-специално по отношение на промените в тарифните ставки, сключването на тарифни и търговски споразумения в областта на търговията със стоки и услуги, и търговските аспекти на интелектуалната собственост, преките чуждестранни инвестиции, уеднаквяването на мерките за либерализиране, експортната политика, както и мерките за търговска защита, включително онези, които следва да се предприемат в случай на дъмпинг или субсидии.
The common commercial policy shall be based on uniform principles, particularly in with regard to changes in tariff rates, the conclusion of tariff and trade agreements relating to trade in goods and services, and the commercial aspects of intellectual property, foreign direct investment, the achievement of uniformity in measures of liberalisation, export policy and measures to protect trade such as those to be taken in the event of dumping or subsidies.

Това изискване се оценява в съответствие с единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6.
This requirement shall be evaluated in accordance with the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products referred to in Article 29(6).

Регламент относно единните принципи за оценка на риска на продукти за растителна защита, както е посочено в член 36;
A Regulation on uniform principles for risk assessment for plant protection products, as referred to in Article 36;

Оценката се извършва в съответствие с единните принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, посочени в член 29, параграф 6.
The evaluation has been carried out in accordance with the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products referred to in Article 29(6).

При вземане на решение, в съответствие с единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, държавите-членки.
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1107/2009, Member States.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-ЖА SHARPSTON- ДЕЛO C-361/06 оглед на единните принципи, посочени в приложение VI.
OPINION OF MS SHARPSTON- CASE C-361/06 to be assessed pursuant to the uniform principles provided for in Annex VI.

При вземане на решение, в съответствие с единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, особено внимание трябва да бъде отделено на опазването на подпочвените води в рискови условия.
In their decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1107/2009, Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.

При вземане на решение, в съответствие с единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, особено внимание следва да бъде отделено на въздействието върху водните организми.
In the decision making according to the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1107/2009, particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.

За прилагането на единните принципи държавите-членки следва да обърнат специално внимание на възможното въздействие върху водни организми и трябва да се уверят, че условията на разрешението включват, по целесъобразност, мерки за намаляване на риска.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.

Този текст трябва да присъства, когато оценката, извършена в съответствие с единните принципи, е показала за една или повече употреби, описани върху етикета, че се налагат мерки за ограничаване на риска.
The phrase shall be assigned when an evaluation according to the uniform principles shows that for one or more of the labelled uses such a mitigation measure is necessary.

В изключение от горепосочения срок, следва да се предвиди един по-дълъг срок за представянето и оценката на пълното досие в приложение III на всеки продукт за растителна защита, предназначен за използване в съответствие с единните принципи, определени в Директива 91/414/ЕИО.
By way of derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.

Употребите, различни от тези върху декоративни растения в култивационни съоръжения и за третиране на посевен материал, понастоящем не са подкрепени с достатъчно документация и не изглеждат приемливи с оглед на критериите, предвидени с единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент(ЕО) № 1107/2009.
Uses other than ornamental in greenhouses and seed treatment are currently not adequately supported and have not shown to be acceptable under the criteria required by the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation(EC) No 1107/2009.

Чрез дерогация от горепосочения срок следва да се предвиди по-дълъг срок за представяне и оценка на пълната документация по приложение III за всеки предвиден вид употреба на всеки продукт за растителна защита в съответствие с единните принципи, установени в Директива 91/414/ЕИО.
By way of derogation from that deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.