Какво е " ЕДИНСТВЕНОТО ПРИТЕСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• only concern
• only worry

Примери за използване на Единственото притеснение на Български и техните преводи на Английски

Единственото притеснение е от сроковете.
My concern is the timing.

Това вероятно е единственото притеснение около него.
Probably our only grievance with it.

Единственото притеснение е от сроковете.
Our only concern is timing.

IPhone 7 Plus се представи по-добре от iPhone 7, демонстрирайки, че в момента цените на китайския пазар може да не са единственото притеснение на потребителите.
IPhone 7 Plus performed better than iPhone 7, demonstrating that currently in China market price may not be the only concern among consumers.

Единственото притеснение е, че харчи и повече батерия.
The only concern is it uses a battery.

IPhone 7 Plus се представи по-добре от iPhone 7, демонстрирайки, че в момента цените на китайския пазар може да не са единственото притеснение на потребителите.
The iPhone 7 Plus performed better than the iPhone 7, demonstrating that currently, price may not be the only concern amongst consumers in the Chinese market.

Единственото притеснение е, че приходите изглежда.
The only problem is the fees seem a.

IPhone 7 Plus се представи по-добре от iPhone 7, демонстрирайки, че в момента цените на китайския пазар може да не са единственото притеснение на потребителите.
The higher sales of the iPhone 7 Plus over the iPhone 7 is declared by Counterpoint to be a demonstration that price may not be the only concern among consumers in the Chinese market.

Единственото притеснение беше закриване на жертвите.
Your only concern was closure for the victims.

Когато Maрван Садик, известен сърдечен хирург, емигрира да работи в университетска болница в Австрия, след като две години не получи заплатата си, той каза:„Ако искам да остана в Газа, бих се превърнал от сърдечен хирург в човек, чийто единственото притеснение е как да нахрани децата си.”.
When Marwan Sadeq, a renowned heart surgeon, emigrated to work at a university hospital in Austria after two years of not receiving his salary, he said,“If I want to stay in Gaza, I would… turn from a cardiac surgeon into someone whose only concern is how to feed his children.”.

Единственото притеснение за мен е, че седалките са доста обемисти, така че не съм сигурен дали ще мога да се поберат двама от тях в колата ми!
The only worry for me is that the seats are quite bulky, so I'm not sure I would be able to fit two of them in my car!

Г-н Дайселблум призна, че е възможно част от неспокойствието на пазарите да се дължи на влезлите в сила от Нова година правила за вътрешнобанково спасяване( bail-in), но шефът на постоянния спасителен фонд на еврозоната Клаус Реглинг напомни, че волатилността не е само на европейския пазар, а на всички глобални пазари, което означава, че новата директива за банково оздравяване и преструктуриране( BRRD), която съдържа тези правила, не е единственото притеснение на инвеститорите.
Mr Dijsselbloem admitted it was possible that part of the markets' unease could be due to the bail-in rules that came into force at the start of the new year, but the boss of the euro area's permanent bailout fund Klaus Regling reminded that volatility is not just in the European market, but in all global markets, which means that the new Bank Recovery and Resolution Directive(BRRD), which contains these rules, is not the investor's sole worry.

Единственото притеснение е дали вие или вашият ремонтник бихте могли да разграничите двете или те в крайна сметка ще ви дадат смесване и грозен вид.
The only concern is whether you or your repair person would be able to differentiate the two or they will end up giving you a mix-up and an ugly look in the end.

Към момента единственото притеснение на пазара е корекцията на фондовите пазари, която ако се задълбочи, най-вероятно ще накара членовете на комитета по паричната политика да размислят.
Currently, the only worry on the market is the stock market correction, which, if deepened, will most likely cause the members of the monetary policy committee to reflect on.

Единственото притеснение за потребители, които не приемат други лекарства за лечение трябва да бъде присъствието на L-аргинин, който представлява риск, когато над консумира.
The only concern for users who are not taking other treatment drugs should be the presence of L-Arginine, which poses a risk when over consumed.

Към момента единственото притеснение на Carney остава търговската война, като заяви, че"Въздействията и съобщенията към момента са малки, но предупреждавам, че всичко това може много бързо да излезе извън контрол и без каквито и да е признаци преди това".
So far, Carney's only worry remains the trade war by saying that"The impacts and messages are currently small, but I warn that all of this can very quickly get out of control and without any signs before.".

Това е единствено притеснение.
That's the only worry.

Едно единствено притеснение: да се определи какво направи този странен силует.
One single concern: to determine what made this strange silhouette.

Единствените притеснения са относно факта, че трима от тези играчи за първи път ще вкусят от английския футбол и определено ще им трябва време за адаптиране.
The only concern is the fact that three of these players for first taste of English football and certainly will need time to adapt.

Единственото ми притеснение е.
My only worry is.

Единственото му притеснение е възрастта.
My only concern with him is his age.

Единственото му притеснение е възрастта.
My only concern is his age.

Единственото ми притеснение е Клара.
My only worry is Clara.

Единственото ми притеснение е вашата безопасност.
My only concern is for your safety.

Това ли е единственото ви притеснение?
Is that your only concern?

Но единственото ми притеснение е времето.
But my one concern is… time.

Единственото ми притеснение е бюджета, както знаеш.
My only concern is the budget, you know.

Единственото ми притеснение е, че е прекалено.
My only concern would be.

Единственото ми притеснение е да те прибера жива и здрава.
My only concern now is getting you home safely.

Единственото ми притеснение е, че е италиянски….
Just one problem: it is in Italian….

Как да използвам "единственото притеснение" в изречение

Цветанов: Единственото притеснение на Петър Христов беше относно „Наглите” | Портал за българи в Лондон, Великобритания и чужбина

Единственото притеснение за нас е дали ще продължат със сервизната си дейност и най-вече покритието на дългата гаранция, която ни дадоха.

Единственото притеснение на управата в областта е, че разширяването на пътя няма да бъде завършено в срок, а наетите булдозери ще седят без работа. Ако селото се прочуе обаче, ще си струва.