Какво е " ГОЛЯМО ПРИТЕСНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• great concern
• big worry
• big concern
• great embarrassment
• great distress
• huge concern
• major worry

Примери за използване на Голямо притеснение на Български и техните преводи на Английски

От голямо притеснение е.
It is of great concern.

Продължаваме да следим ситуацията с голямо притеснение.
We are following this situation with great concern.

Този смъртен указ създал голямо притеснение в евреите.
This death decree plunged the Jews into great distress.

И това, разбира се, е голямо притеснение за изпълнителните директори.
And this is, of course, a big worry to CEOs.

Ние следим развитието на събитията на Балканите с голямо притеснение.
We follow the developments in Belarus with great concern.

Барак Обама: Северна Корея е„голямо притеснение за всички от Г7“.
North Korea is a'big worry for all of us': Obama at G7.

Така че, когато става въпрос за бременност, пипер не е голямо притеснение.
So, when you are talking of pregnancy, black pepper is not a huge concern.

Един от Deca-Durabolin голямо притеснение от неговите хора е ефекта на задържане на вода.
One of Deca-Durabolin major worry from its individuals is the water-retention effects.

Голямо притеснение за него, както и за много други хора в Косово и по света, е икономическата криза.
A big concern for him, as for many others in Kosovo and around the world, is the economic crisis.

И властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.
They have power over our bodies, they can do what they please to our livestock, and we are in great distress!

Независимостта на съдебната система също продължава да е"голямо притеснение", което засяга бизнес-средата в България.
The independence of the judiciary continues to be a"big concern" that affects the business environment in Bulgaria.

От албанското Министерство на външните работи заявиха, че следят„ескалацията на ситуацията в Македония с голямо притеснение“.
The country's foreign ministry says it is monitoring"the escalation of the situation in Macedonia with great concern".

Голямо притеснение за България е ограничението да се използват само до 5% от наличните средства в националния оздравителен фонд.
A huge concern for Bulgaria is the restriction to use only up to 5% of the available funds in the national resolution fund.

От албанското Министерство на външните работи заявиха, че следят„ескалацията на ситуацията в Македония с голямо притеснение“.
Neighbouring Albania's foreign ministry reacted to the violence, saying it was monitoring"the escalation of the situation in Macedonia with great concern".

Това е голямо притеснение за останалите държави, които разчитата на секторите производство и технологии и износа им, включително Япония, Германия и Тайван.
That's a big worry for other manufacturing and technology-driven exporters, including Japan, Germany and Taiwan.

Но колкото и убедителен да изглежда материалният свят, за голямо притеснение на съвременната наука никой не е успял да докаже, че той е реален.
But as convincing as the material world looks, to the great embarrassment of modern science, no one has been able to prove that it is real.

Католици които не са приели тайнството на миропомазанието, да го приемат преди да пристъпят към венчавката, ако това може да се направи без голямо притеснение.
Catholics who have not been confirmed are to receive the sacrament before getting married, if this can be done without grave inconvenience.

Голямо притеснение за Саудитска Арабия и другите производители от Близкия изток, които са членове на ОПЕК, е скокът на производството в САЩ.
A big concern for Saudi Arabia and other traditional producers from the Middle East dominated Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) is the surge in USA output.

Католици които не са приели тайнството на миропомазанието, да го приемат преди да пристъпят към венчавката, ако това може да се направи без голямо притеснение.
Catholics who have not yet received the sacrament of confirmation are to receive it before being admitted to marriage, if this can be done without grave inconvenience.

Нейното колебание може да се окаже голямо притеснение за активистите за човешки права по отношение на това колко голямо влияние ще имат крайнодесни лидери като Орбан върху ООН под ръководството на Георгиева.
Her ambivalence could be a major worry for human rights activists about the outsize influence that far-right European leaders such as Orban would have on a United Nations under Georgieva's leadership.

Които Ти си поставил над нас, поради греховете ни; и властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.
And its produce is abounding+ for the kings+ that you have put over us because of our sins,+ and over our bodies they are ruling and over our domestic animals, according to their liking, and we are in great distress.*+.

Има още едно голямо притеснение отвъд психиката, що се отнася до електронните цигари и мозъка- Изследванията са установили, че значителен брой никотинови изпарители генерират пара с потенциално високи нива на манган.
There's one other big concern when it comes to e-cigarettes and the brain: Research has found that a significant number of electronic nicotine devices generate vapor with potentially unsafe levels of manganese.

Католици които не са приели тайнството на миропомазанието, да го приемат преди да пристъпят към венчавката, ако това може да се направи без голямо притеснение.
Catholics who have not yet received the Sacrament of Confirmation are to receive it to complete their Christian initiation before they are admitted to Marriage if this can be done without grave inconvenience.

Похарчихме изключително много ресурси в подготовката за състезанията от Формула 1 и MotoGP, но провалът в осигуряването на контрактите представлява голямо притеснение за нас", заяви един от основните партньори в проекта Боби Епстийн.
We have spent tremendous resources preparing for the Formula One and MotoGP Championship races, but the failure to deliver race contracts gives us great concern,” said Epstein, a founding partner of the Circuit of the Americas.

Повторното въвеждане на концентрационни лагери през 21-ви век и систематичната политика на асимилация на китайските власти срещу уйгурските тюрки е голямо притеснение за човечеството".
The reintroduction of concentration camps in the 21st century and the systematic assimilation policy of Chinese authorities against the Uighur Turks is a great embarrassment for humanity.”.

Похарчихме изключително много ресурси в подготовката за състезанията от Формула 1 и MotoGP, но провалът в осигуряването на контрактите представлява голямо притеснение за нас", заяви един от основните партньори в проекта Боби Епстийн.
We have spent tremendous resources preparing for the Formula One and MotoGP Championship races, but the failure to deliver race contracts gives us great concern,' founding partner of Circuit of The Americas, Bobby Epstein said in the statement.

Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас, поради греховете ни; и властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.
It yields much increase to the kings whom you have set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our livestock, at their pleasure, and we are in great distress.

Повторното въвеждане на концентрационни лагери през 21-ви век и систематичната политика на асимилация на китайските власти срещу уйгурските тюрки е голямо притеснение за човечеството", обяснява Аксой.
The re-emergence of concentration camps in the 21st century and China's systematic assimilation policy toward Uighur Turks are great embarrassment for humanity," he added.

Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас, поради греховете ни; и властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.
And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

Ако страните-членки чувстват, че решенията на ЕК са много трудни за разбиране и много трудни за предвиждане, и не са обективни, и вероятно правят разлика между малките и големите членки, това е много голямо притеснение", обясни министърът.
If member states feel that the commission's decisions are very hard to understand and very hard to predict, and are not objective, are perhaps distinguishing between small member states and large member states, that is a very big worry,” he said.

Как да използвам "голямо притеснение" в изречение

"С голямо притеснение знам как гледат телевизия, влизат в интернет и задействат своите клетки", допълни той.

Бой и обратно в Либия! 2-3 пъти така и проблемът "мигранти" приключва! Голямо притеснение да не обидят навлеците!!!

Apple изглежда „губи инерция и е голямо притеснение от стратегическа гледна точка за това как позиционират марката“, допълва той.

Браво майче, честито за резултата на малката! Наистина голямо притеснение е да чакаш резултат от изследванията на детето си.

Спаси Витоша: 2009 С голямо притеснение научих, че след 10 януари автобуса до Алеко - No66 ще бъде спрян, като нерентабилен.

"Недей да говориш така - винаги отвръщаше той с едно голямо притеснение и неудобство. - Аз съм обикновен човек, какво ми е необикновеното?

Голямо притеснение съм и аз! Постоянно нещо не ми е "както трябва", а в крайна сметка май сериозни проблеми не съм имала никога.

Моето голямо притеснение е, че инвеститорът ще "събори" незаконния строеж само на хартия, и след това за броени дни през зимата ще го "построи наново", съвсем същия!

Очаквайте голямо притеснение в семейството си. Възможно е да е свързано с бъдещето на ваши близки. При много от вас това се отнася до образованието на млади хора.

Когато Сидеров не желае да коментира нещо, понеже иначе коментаторската му логорея е денонощна в медиите, това е сигурен белег за голямо притеснение в лагера на рашизоидите у нас.