Примери за използване на Едновременно използване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това позволява едновременно използване на IPv4 и IPv6.
Едновременно използване на два и повече MyKi Care Thermometer?
Simultaneous use of two or more MyKi Care Thermometer?След това се наложи едновременно използване на две антибиотици, после три.
Then it took the simultaneous use of two antibiotics, then three.В основата на комбинираната физиотерапия залягат едновременно използване на 2 или повече физикални терапии.
The basis of the combined physiotherapy bet simultaneous use of two or more physical therapies.Компании с интензивно едновременно използване на интернет ресурсите- Клиенти с множество офиси.
Companies with intensive simultaneous use of the internet resources- Clients with many offices.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лесен за използванеправилното използванеефективно използванеповторно използванеустойчивото използванеширокото използванепо-добро използванеоптимално използванепо-ефективно използваненай-доброто използване
Повече
Важно условие за създаване на хармонично грим е едновременно използване на няколко тонове сенки.
An important condition to create a harmonious makeup is the simultaneous use of multiple tones and shadows.Поради липсата на опит при едновременно използване на валсартан и литий, тази комбинация не се препоръчва.
Due to the lack of experience with concomitant use of valsartan and lithium, this combination is not recommended.Приложение на шампоана: веднъж дневно в продължение на три месеца при едновременно използване на серум CAPILARTE.
Application of the shampoo: once a day for three months with simultaneous use of CAPILARTE serum.Препоръчително е да се внимава при едновременно използване на CYP3A4 индуктори и ДЮРОГЕЗИК.
Caution is advised upon concomitant use of CYP3A4 inducers and DUROGESIC.Автоматичен изход(всички вътрешни номера излизат през един номер които може да осигури едновременно използване от всички вътрешни постове);
Automatic output(all numbers leave through a single number which can provide simultaneous use of all internal positions);Същият ефект може да доведе и едновременно използване на споменатия препарат с тромболитични и антитромботични агенти.
To the same consequences can result and simultaneous use of the mentioned preparation with thrombolytic and antithrombotic agents.Тази лека и компактна джаджа добавя 3 допълнителни USB 3 портове за едновременно използване на различни USB устройства.
This light and compact gadget adds 3 additional USB 3.0 ports to your devices for simultaneous use of a variety of USB devices.Прилагането на натоварваща доза от 60 mg прасугрел без едновременно използване на инхибитори на протонната помпа може да осигури най-бързо настъпване на действието.
Administration of the 60 mg prasugrel loading dose without concomitant use of proton pump inhibitors may provide most rapid onset of action.Това лекарство се предлага под формата на таблетки и супозитории, чието едновременно използване е показано при тежки форми на кандидоза.
This drug is available in the form of tablets and suppositories, the simultaneous use of which is indicated in severe forms of candidiasis.Софтуерът също не е лицензиран за търговски хостинг- така че не може да направи софтуера достъпен в мрежа за едновременно използване от няколко потребители.
The software also is not licensed for commercial hosting- so you may not make the software available over a network for simultaneous use by multiple users.Те дават възможност за алтернативно и практически едновременно използване на слънчевата енергията, генерирана от фотоволтаичната система, както и на електрическа енергия от електропреносната мрежата.
They are connected to the electrical grid, and allow the alternative and practically simultaneous use of solar energy as well as electricity from the grid.Софтуерът също така не е лицензиран за хостинг с търговска цел- следователно нямате право да предоставяте софтуера за едновременно използване от множество потребители чрез мрежа.
The software also is not licensed for commercial hosting- so you may not make the software available over a network for simultaneous use by multiple users.При парентерално приложение на магнезиев сулфат и едновременно използване на мускулни релаксанти с периферно действие се увеличават ефектите на мускулните релаксанти на периферното действие.
When parenteral Софтуерът също не е лицензиран за търговски хостинг- така че не може да направи софтуера достъпен в мрежа за едновременно използване от няколко потребители.
The software is not licensed to be При едновременно използване на холестирамин, колестипол и алуминиев хидроксид намалява плазмената концентрация на натриев левотироксин от спирането му абсорбция в червата.
With simultaneous use of colestyramine, colestipol and aluminum hydroxide, they decrease the plasma concentration of levothyroxine sodium due to inhibition of its absorption in the intestine.Бъбречната функция трябва да се оцени и когато се подозира промяна в бъбречната функция по време на лечението(напр. хиповолемия,дехидратация и в случай на едновременно използване на някои лекарствени продукти).
Renal function should also be assessed when a change in renal function is suspected during treatment(e.g. hypovolaemia,dehydration, and in case of concomitant use of certain medicinal products).Опитът с едновременно използване на NovoSeven и лекарства за намаляване на разграждането на кръвни съсиреци е ограничен и ако използвате такива лекарства, трябва да се консултирате с Вашия лекар, преди да приложите NovoSeven.
Experience with simultaneous use of NovoSeven and medicines Някои примери включват демонстрация на обучение, решаване на проблеми, планиране или използване на инструменти,особено иновативно използване на инструменти или едновременно използване на множество инструменти.
Some examples include demonstration of learning, problem solving, planning, or tool В случай че повече от една администрация е потенциален потребител на системата, да се реализира техническа възможност за едновременно използване на системата от повече от една администрация, съгласно действащите изисквания за оперативна съвместимост и информационна сигурност;
In the event that more than one administration is a potential user of the system to realize the technical capability for simultaneous use of the system by more than one administration under the current requirements for interoperability and information security;Тъй като Tasmar следва да се използва само в комбинация с леводопа/бензеразид и леводопа/карбидопа,информацията за предписване за тези препарати на леводопа е също приложима за тяхното едновременно използване с Tasmar.
Since Tasmar should be При едновременно използване на ибупрофен намалява възпалителни и антиагрегантния ефект на ацетилсалицилова киселина(може да се увеличи честотата на остра коронарна недостатъчност при пациенти, получаващи както антиагреганти ацетилсалицилова киселина, ниска доза, след започване на ибупрофен).
With the simultaneous use of ibuprofen reduces the anti-inflammatory and antiplatelet effect of acetylsalicylic acid(it is possible to increase the incidence of acute coronary insufficiency in patients receiving small doses of acetylsalicylic acid as an antiplatelet agent after starting ibuprofen).Инструкцията за неговото използване забранява едновременното използване на трициклични антидепресанти и МАО инхибитори.
The instruction for its Едновременното използване не се препоръчва(вж. точка 4. 4).
The concomitant use is not recommended(see section 4.4).Едновременното използване на лекарството с антибиотици елиминира възпалителни процеси в жлъчния мехур.
Simultaneous use of the drug with antibiotics removes inflammatory processes in the gallbladder.Едновременното използване на хепаринова антикоагулация може да допринесе за кръвоизлива.
The concomitant use of heparin anticoagulation may contribute to bleeding.
