Примери за използване на Едногодишния период на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В едногодишния период на интензивно развитие 76 служители поемат нови управленски отговорности.
На тази база референтната стойност в едногодишния период, завършващ през март 2006 г., е била 5, 9 процента.
On this basis, the reference value in the one-year period ending in March 2007 was 3.0 percent.Във всеки случай не е възможно да се ваксинира кучето си преди изтичането на едногодишния период на предходната ваксинация.
In no event should the dog be vaccinated before the expiry of the annual period of the previous vaccination.За да прекрати членството си в Domestina club потребителя има задължение да заплати наведнъж всички такси до края на едногодишния период.
In order to cancel the membership in Domestina club, the user is obligated to pay in full all membership fees until end of the one year period.Това предприятие прилага също така параграфи РП99А иРП99Б от началото на едногодишния период, който започва на или след 1 януари 2005 година.
Such an entity shall also apply paragraphs AG99A andAG99B from the start of the annual period beginning on or after 1 January 2005.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
същия периоддълъг периодпреходния периодпо-дълъг периодпрограмния периодпродължителен периодцелия периодтруден периодотчетния периодпредходния период
Повече
Ако вашият приятел с четири крака не е достигнал едногодишния период или вече е на възраст, не правете продължителни курсове, за да избегнете сърдечни проблеми.
If your four-legged friend has not reached the one-year period or is already at an age, do not make long runs to avoid heart problems.След изтичане на едногодишния период и при желание от страна на членовете на групата, тя ще продължи своето функциониране с възможност за приемане на нови членове и промяна в рамките.
After the expiration of the one year period and if desired by the members, the group will continue its facilitation process with the possibility of accepting new members and changes within the group rules.Най-добрата прогноза на работодателя, веднага щом е възможно тя да бъде направена,за очакваните вноски, платими по плана през едногодишния период, започващ след датата на счетоводния баланс.
(q)the employer's best estimate, as soon as it can reasonably be determined,of contributions expected to be paid to the plan during the annual period beginning after the reporting През едногодишния период, завършващ през март 2006 г., трите най-добре представили се държави-членки по отношение стабилността на цените бяха Швеция, Финландия и Полша при процент на инфлация съответно 0, 9 процента, 1, 0 процент и 1.
In the one year period ending in March 2000 the three best performing Member States in terms of price stability were France, Austria and Sweden, with inflation rates of, respectively 0,9%, 0,9% and 0,8%.Това предприятие може да използва това отразяване, за да приложи счетоводното отчитане на хеджирането при консолидираните финансови отчети от началото на едногодишния период, който започва на или след 1 януари 2005 г.(или началото на по-ранен период за сравнение).
Such an entity may use that designation to apply hedge accounting in consolidated financial statements from the start of the annual period beginning on or after 1 January 2005(or the start of the earlier comparative През едногодишния период, завършващ през март 2006 г., трите най-добре представили се държави-членки по отношение стабилността на цените бяха Швеция, Финландия и Полша при процент на инфлация съответно 0, 9 процента, 1, 0 процент и 1, 5 процента.
In the one-year period ending in March 2007, the three best performing Member States in terms of price stability were Finland, Poland and Sweden, with inflation rates of, respectively 1,3%, 1,5% and 1,6%.В случай на непредставяне на заявка за подновяване на регистрацията или незаплащане на таксата за подновяване, допълнителният срок от шест месеца по член 13, параграф 3,второ изречение, се приспада от едногодишния период.
In the case В допълнение, присъдата отразява факта, че жалбоподателят няма криминално досие в Германия и че по време на едногодишния период, който е преминал от освобождаването на жалбоподателя от предварително задържане и сега обсъжданата присъда, той не е свързан с никакви криминални дейности.
In addition, the sentence reflected the fact that the applicant had no criminal record in Germany and that during the one-year period which had elapsed between the applicant? s release from pre-trial detention and the conviction now under discussion he had not been connected with any criminal activities.Молбата е допустима само в срок от една година, считано от изтичането на неспазения срок. В случай на неполучаване на искането за подновяване на регистрацията или на неплащане на такса за подновяване, допълнителният срок от шест месеца, предвиден в член 47, параграф 3,трето изречение, се приспада от едногодишния период.
In the case Договаряща се страна,посочена в параграф 7.1. от настоящия член и която в края на едногодишния период след датата на вписване на регламента в общия регистър не е приела същия регламент или е взела решение да не го приема в съответствие с реда на одобряване съгласно собствените си законови и подзаконови разпоредби, представя доклад за статута на регламента съгласно вътрешния си правен ред.
A Contracting Party that is specified inparagraph 7.1 of this Article and that has not, by the end of the one-year period after the date of the establishment of the regulation in the Global Registry, either adopted that technical regulation or decided not to adopt the regulation into its own laws or regulations, shall provide a report on the status of the regulation in its domestic process.Обикновено предприятията последователно изготвят финансови отчети за едногодишен период.
Normally, an entity consistently prepares financial statements for a one-year period.Въпреки това, симптомите на менопаузата обикновено се появяват преди края на този едногодишен период.
However, the symptoms of menopause generally appear before the end of that one-year period.Обикновено финансовите отчети се изготвят последователно за едногодишен период.
Normally, an entity consistently prepares financial statements for a one-year period.Лицензионното споразумение е за едногодишен период и се подновява всяка година, като включва всички нови софтуерни версии.
It is a license agreement for one-year period that is renewed annually and includes all new software versions.Докладът за статута се предава за всеки следващ едногодишен период при условие, че към края на такъв период не е предприето нито едно от тези действия.
A status report shall be submitted for each subsequent one-year period if neither of those actions has been taken by the end of that Проектите с многократно посещение не могат да включват повече от три пътувания, катовсички пътувания трябва да бъдат изпълнени в рамките на едногодишен период и от един и същ специалист.
Multi-Visit projects cannot include more than a total of three trips, andall trips must be completed within a one-year period by the same Fulbright Specialist.Освен това, Националните паркове и Федералният паспорт за развлекателни земи,които осигуряват влизане във всички федерални земи за едногодишен период, ще останат на сегашната ценова точка от 80 долара.
Additionally, the National Parks and Federal Recreational Lands Pass,which grants entrance to all federal lands for a one-year period, will remain at its current price point of $80.Предприятието прилага последното изречение на параграф 80, атака също параграфи РП99А и РП99Б, за едногодишни периоди, започващи на или след 1 януари 2006 г.
A An entity shall apply the last sentence of paragraph 80, andparagraphs AG99A and AG99B, for annual periods beginning on or after 1 January 2006.Ниски експлотационни параметри- чупливост и едногодишен период на ползване, след който се налагаше подмяната с нова протеза; причина- отлагане на соли по повърхностния слой на протезата от стъкло.
Low exploitation parameters- fragility and one-year period of use, after which the prosthesis had to be replaced with a new one- the reason was the precipitation of salt on the surface layer of the glass prosthesis.Този едногодишен период започва или от датата на окончателното постановяване на развод, или от навършването на пълнолетие от детето на издръжка или на лицето третирано като дете на издръжка.
This one-year period shall commence on the date of the decree absolute of divorce or of the loss of status of dependent child or of person treated as a dependent child.А в момента им предстои стартирането на социално предприятие за предоставяне на кетъринг услуги. В предприятието ще бъдат ангажирани общо 20 човека- петима италианци и петнайсет бежанци, катосе предвижда те самите да стартират дейността след едногодишен период на обучение и практически занимания.
The enterprise will employ a total of 20 people- five Italians and fifteen refugees, andit is planned that they start the activities by themselves after a one-year period of training and practical work.Тя също така назначи Lazada за официален онлайн магазин и си партнира с Indosat,за да предложи пакет на телекома, при който потребителите могат да получат безплатния смартфон на Xiaomi, ако закупят пакет данни за едногодишен период.
It also appointed Lazada to be the official online store andpartnered with Indosat to offer a telco bundling package, where consumers can get Xiaomi's smartphone for free by purchasing a data package for a one-year period.В случай, че предприятията прилагат настоящия МСФО за едногодишни периоди, започнали преди 1 януари 2006 г., те не трябва да представят сравнителна информация за оповестяванията, които се изискват в параграфи 31-42 относно естеството и степента на рискове, произтичащи от финансови инструменти.
If an entity applies this IFRS for annual periods beginning before 1 January 2006, it need not present comparative information for the disclosures required about the nature and extent of risks arising from financial instruments.В случай, че е невъзможно от практическа гледна точка да бъде приложено някое специално изискване на параграф 18 по отношение на сравнителната информация, която се отнася до едногодишни периоди, започващи преди 1 януари 2006 г., предприятието оповестява този факт.
If it is impracticable to apply a particular requirement of paragraph 18 to comparative information that relates to annual periods beginning before 1 January 2006, an entity shall disclose that fact.Ако сте работили на постоянен договор или на временен договор за по-малко от 1 година исте изгубили работата си преди края на този едногодишен период, имате право да останете да живеете в страната поне още 6 месеца, при условие че търсите работа. Шестмесечният период започва да тече от момента, в който сте изгубили работата си.
If you had a permanent contract or a fixed-term contract for less than 1 year andyou lost your job before the end of the one-year period, you have the right to live there for at least another 6 months, provided you are looking for work.
