Какво е " ЕЛИНИСТИЧНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• hellenistic period
• hellenic period

Примери за използване на Елинистичния период на Български и техните преводи на Английски

Гърция през елинистичния период.
Greeks during the Hellenistic period.

Останките от него говорят за елинистичния период.
The remains of it talk about the Hellenistic period.

Македонски археолози откриха предмети от елинистичния период в региона на Цареви Кули край Струмица.
Macedonian archaeologists discovered items from the Hellenistic period in the Carevi Kuli region near Strumica.

През елинистичния период(323- 146 г. пр.н.е.) гръцката доминация и култура се разпростират към Близкия и Средния Изток.
In the Hellenistic period(323- 146 BC) Greek culture and power expanded into the Near and Middle East.

Находката е първата по рода си от елинистичния период в древен Халикарнасус.
The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.

През елинистичния период(323- 146 г. пр.н.е.) гръцката доминация и култура се разпростират към Близкия и Средния Изток.
Hellenistic period(323- 146 BC), during which Greek culture and power expanded into the Near and Middle East.

Освен това се предполага, че на територията на разкопките може да се намират и други паметници от елинистичния период от историята на Египет(332- 30 г. пр.н.е.).
It was reported that on-site excavations may be monuments of the Hellenistic period of Egyptian history(about 332-330 years BC).

Клеопатра е живял в елинистичния период на историята на Египет, а пирамидите в Гиза са построени по времето на Древното царство.
Cleopatra lived in the Hellenistic period of the history of Egypt, and the pyramids of Giza were built during the time of the Ancient Kingdom.

Градът е построен около хълма на пророк Илия, а откритията наоколо показват, че е бил обитаван от елинистичния период.
The town is built around the hill of Prophet Elias and the findings which have been discovered around, prove that the place has been inhabited since the Hellenistic period.

Още в новините: гръцки археолози откриха нови находки от елинистичния период; в Бистрица, Румъния, започна международен конгрес, посветен на аутизма.
Also in the news: Greek archaeologists unearth new artefacts from the Hellenic period, and an international autism congress begins in Bistrica, Romania.

По-радикални хомеристи, като Грегори Наги, твърдят, че каноничният текст на омировите поеми под формата на ръкопис не е съществувал преди елинистичния период.
More radical Homerists, such as Gregory Nagy, contend that a canonical text of the Homeric poems as"scripture" did not exist until the Hellenistic period.

Въпреки че Ерос се появява в класическото гръцко изкуство като строен крилат младеж, по време на Елинистичния период той е все по-често изобразяван като пълничко момче.
Although Eros is in Classical Greek art as a slender winged youth, during the Hellenistic period, he was increasingly portrayed as a chubby boy.

Коментарите върху Илиада и Одисея, писани през елинистичния период(III- I век пр.н.е.) започват да изследват текстуалните несъответствия в произведенията.
The commentaries on the Iliad and the Odyssey written in the Hellenistic period(3rd to 1st century BC) began exploring the textual inconsistencies of the poems.

Въпреки че Ерос се появява в класическото гръцко изкуство като строен крилат младеж, по време на Елинистичния период той е все по-често изобразяван като пълничко момче.
Although Eros is generally portrayed as a slender winged youth in Classical Greek art during the Hellenistic period, he was increasingly portrayed as a chubby boy.

Победата” е една от великите оцелели шедьоври на скулптурата от елинистичния период, въпреки факта, че фигурата е значително повредена, а главата и ръцете ѝ липсват.
The Victory is one of the great surviving masterpieces of sculpture from the Hellenistic period, despite the fact that the figure is significantly damaged, missing its head and outstretched arms.

Зад много добре запазените градски стени се крие удивителна смесица от красиви романски църкви, древни спомени от елинистичния период и Ренесанс и Барок, останал от венецианците.
Behind the very well-preserved city walls lies a unique blend of beautiful Romanesque churches, ancient memories of the Hellenistic period and Renaissance and Baroque, left by the Venetians.

Подобно на Приени Милетий е друг голям пристанищен град от елинистичния период, макар че неговото пристанище не се натрупало, окупацията тук продължила до епохата Селджук на 14 век.
Like Priene, Miletus is another great harbor city of the Hellenistic period, though as its harbor did not silt up, occupation here continued right through to the Seljuk era of the 14th century.

Факт е, че е построен още през елинистичния период, когато Египет е управляван от потомците на македонския командир, близък приятел и придружител на Александър(Велики) Македон, Птолемей.
The fact is that it was built already in the Hellenistic period, when Egypt was ruled by the descendants of the Macedonian commander, a close friend and companion of Alexander(Great) Macedon, Ptolemy.

Подобно на Приени Милетий е друг голям пристанищен град от елинистичния период, макар че неговото пристанище не се натрупало, окупацията тук продължила до епохата Селджук на 14 век.
Like Priene, Miletus is another fantastic harbor city of the Hellenistic duration, though as its harbor did not silt up, profession below proceeded right through to the Seljuk period of the 14th century.

Защото там е наследник на Александър да запази империята обединени, и страда болезнено макар брилянтен спад от елинистичния период до завладяването от римляните всички елинистични царства и континентална Гърция.
Because there was a successor of Alexander to keep the empire united, and suffered painful though brilliant decline of the Hellenistic period until the conquest by the Romans of all Hellenistic kingdoms and the Greek mainland.

Археолози намериха четири златни венеца, златни обеци и други находки от елинистичния период в един от 700-те гроба, открити по време на строителни работи за изграждането на подлез в квартал Синтривани в Солун.
Archaeologists unearthed four golden wreaths, golden earrings and other artefacts from the Hellenic period in one of 700 tombs found during construction work for the Thessaloniki subway in the Sintrivani district.

Те запълват празнината в сърцето с мистичното групово присъствие и ако не успеят да предоставят това усещане, те отмират и се забравят, както се случи с религиите от Античността по време на Елинистичния период.
They fill the void in the heart with the mystical presence of the group, and if they do not provide this benefit they will wither and die, like the religions of the ancient world during the Hellenistic period.

Много древни култури са приемали това предположение за истина, включително Гърция до класическия период, бронзовите и железните култури от Близкия изток до елинистичния период, Индия до периода Гупта и Китай до 17 век.
Many ancient cultures subscribed to a flat Earth cosmography, including Greece until the classical period, the Bronze Age and Iron Age civilizations of the Near East until the Hellenistic period, India until the Gupta period and China until the 17th century.

Много древни култури са приемали това предположение за истина, включително Гърция до класическия период, бронзовите и железните култури от Близкия изток до елинистичния период, Индия до периода Гупта и Китай до 17 век.
Many ancient cultures have had conceptions of a flat Earth, including Greece until the classical period, the Bronze Age and Iron Age civilizations of the Near East until the Hellenistic period, India until the Gupta period(early centuries AD) and China until the 17th century.

Много древни култури са приемали това предположение за истина, включително Гърция до класическия период, бронзовите и железните култури от Близкия изток до елинистичния период, Индия до периода Гупта и Китай до 17 век.
Most pre-scientific cultures have had conceptions of a Flat Earth, including Greece until the classical period, the Bronze Age and Iron Age civilizations of the Near East until the Hellenistic period, India until the Gupta period(early centuries AD) and China until the 17th century.

Основно наименованията на тези длъжности идват от предхристиянския елинистичен период.
Basic names of these positions come from pre-Christian Hellenistic period.

Неговата слава и просперитет продължили през целия елинистичен период.
Fame and prosperity continued throughout the Hellenistic period.

Най-яркият Атракциите са храма на Атина, най-готиния театър елинистичният период, библиотеката, великият олтар, храма на Дионис, агора и водоснабдителна система.
The brightest attractions are the temple of Athena, the coolest theater the Hellenistic period, the library, the great altar, the temple of Dionysus, agora and water supply system.

На този малък остров има стени на замък от тракийски времена, отбранителни кули, частни и публични сгради от елинистичният период, средновековни църкви и ренесансови сгради.
On this tiny island, castle walls from Thracian times, defensive structures, private and public buildings from the Hellenistic period, mediaeval churches and renaissance buildings combine to form a unique atmosphere.

Гръцкото министерство на културата обяви в изявление, че гръко-римските погребални структури най-вероятно са били построени по време на елинистичен период между смъртта на Александър Велики през 323 г.пр.Хр., до битката при Коринт през 146 г. пр.
The Greek Ministry of Culture announced in a statement that the Greco-Roman burial structures were most likely constructed during a Hellenistic period between the death of Alexander the Great in 323 BC, up until the Battle of Corinth in 146 BC.

Как да използвам "елинистичния период" в изречение

Начало на елинистичния период полагат големите завоевания на Александър Македонски. Тогава Гърция загубва своята политическа…

22. Списък на училищата от елинистичния период на древната философия. Накратко характеризират същността на техните учения.

Най-голямата колекция в България на чернофигурни и червенофигурни рисувани керамични вази от елинистичния период на града

Строени са към големи домове и гимназиони. В елинистичния период са били ползвани от цялото градско население.

През Елинистичния период се прочува адмиралът на Александър Велики - Неарх, извършил плаване по долното течение на река Инд до Персийския залив.

Продължаваме с пещерата Магара / огледалната/ от елинистичния период с фрески от Византийската епоха. Ще посетим Йеди кулар – райско място за повече от 34 вида птици .

23. Защо е идеята за оставка на стоиците, епикурейците в търсене на удоволствие, въпроси като "как да живеят" са в основата на това в елинистичния период на древната философия?