Какво е " ЕМОЦИОНАЛНА НАГЛАСА " на Английски - превод на Английски

• emotional attitude
• emotional disposition

Примери за използване на Емоционална нагласа на Български и техните преводи на Английски

Иначе е някаква емоционална нагласа.
Or an emotional attitude.

Тази емоционална нагласа в тима всъщност води до малки грешки, които те не биха направили".
This emotional attitude in a team actually results in them making little errors that they might not otherwise make.

Тя формира дясното емоционална нагласа.
It forms the right emotional attitude.

Мъжът често е имал трудно детство и е привлечен към тази връзка, за да развие нова емоционална нагласа.
A man, who often experienced a difficult childhood, is drawn into this relationship to develop new emotional positions.

На подсъзнателно ниво контролират психическата и емоционална нагласа към Вашата фирма.
On a subconscious level they can control mental and emotional attitude towards your company.

Положителното мислене е умствена и емоционална нагласа, която е съсредоточена върху слънчевата страна на живота и очакването на положителни резултати.
Positive thinking is a mental and emotional attitude that focuses on the good side of life and expects positive results.

Позитивното мислене се определя като умствена и емоционална нагласа, която винаги очаква положителни резултати.
A positive mindset can be defined as a mental and emotional attitude that consistently anticipates positive results.

И все пак най-важното нещо в каквато и да е загуба на тегло- това е резултат от една емоционална нагласа да. Обичайте себе си!
Yet the most important thing in any kind of weight loss- it is the result of an emotional disposition to. Love yourself!

Позитивното мислене се определя като умствена и емоционална нагласа, която винаги очаква положителни резултати.
Positive thinking is a mental and emotional attitude that focuses on the bright side of life and always expects positive results.

Положителното мислене е умствена и емоционална нагласа, която е съсредоточена върху слънчевата страна на живота и очакването на положителни резултати.
The Power of Positive Thinking is a mental and emotional attitude that focuses on the bright side of life and expects positive results.

Без дори да го осъзнава, умът на слушателя ще клони към която и да е емоционална нагласа, която дяволът иска да включи в музикалния ритъм.
Without his even realising it, the listener's mind will be bent to whatever emotional attitude the devil wants to incorporate into the musical beat.

При такава постановка и емоционална нагласа напълно логично можем да определим художникa като темпераментен експресионист, чието основно изразно средство е цвета.
In such a setting and emotional disposition it is absolutely logical to define the painter as an expansive expressionist whose main means of expression is the color.

Несъмнено отчуждението на учениците от училището, липсата на положителна емоционална нагласа спрямо собственото училище, вреди на учебния процес.
Undoubtedly the students' alienation from school, the lack of positive emotional attitude towards the school is bad for the educational process.

Благовест Зерлиев, син на художник, носи от малък усета и амбицията да улавя света и да го пресъздава чрез собствената си духовна и емоционална нагласа.
Son of a painter, Blagovest Zerliev since childhood has had the creative insight and ambition to perceive the world and recreate it through his own spiritual and emotional reflection.

Непрестанните теми за незаконен секс, наркотици и бунт са били вложени в мозъка, създавайки емоционална нагласа за приемане на тези анормалности на поведение.
The incessant themes of illicit sex, drugs, and rebellion have been dinned into the brain, creating an emotional attitude of acceptance toward these aberrations of conduct.

Амбивалентната емоционална нагласа, която характеризира бащиния комплекс на съвременните деца и често продължава у възрастните, лежи в основата на заместването на бащата от тотемичното животно.
The ambivalent emotional attitude which to-day still marks the father complex in our children and so often continues into adult life also extended to the father substitute of the totem animal.

Амбивалентната емоционална нагласа, която характеризира бащиния комплекс на съвременните деца и често продължава у възрастните, лежи в основата на заместването на бащата от тотемичното животно.
The ambivalent emotional attitude which, still today, characterizes the father complex in children, and which is sometimes carried further into their adult life, would extend to the totem animal that replaces the father.

Нашите емоционални нагласи се развиват, като гледаме навън, а не навътре.
Our emotional dispositions develop by looking outward, not inward.

От типа тяло зависи всичко- процесите в организма, емоционалната нагласа, психологическите особености.
The body type depends on everything- the processes in the body, the emotional attitude, the psychological peculiarities.

То може да се овладее до ниво, при което не се наблюдават такива резки промени в емоционалната нагласа и страдащият е балансиран и устойчив на различните отключващи механизми.
It can be controlled to a level which does not observe such rapid changes in the emotional attitude and the sufferer is balanced and resistant to different triggering mechanisms.

Всеки човек има различни и често противоречиви емоционални нагласи, желания и начини, по които реагира на света.
Every person has many different and often contradictory emotional dispositions, desires, and ways of responding to the world.

Далеч по-лесно е да разпознаете умствената си обусловеност, отколкото дълбоко заложените емоционални нагласи- съзнателни и подсъзнателни.
It is far more difficult to discover your deep-seated emotional attitudes either conscious or subconscious than to recognize your mental conditioning.

Родителите често не успяват да оценят своите източници на сила, умения за справяне или емоционални нагласи.
Parents can often fail to evaluate their own sources of strength, coping skills, or emotional attitudes after a loved one's diagnosis.

Родителите често не успяват да оценят своите източници на сила, умения за справяне или емоционални нагласи.
Parents often fail to evaluate their own sources of strength, coping skills or emotional attitudes.

Само че такива противоположни, или по-добре е да се каже- амбивалентни, емоционални нагласи, които при възрастния индивид биха довели до конфликт, при детето прекрасно съжителствуват дълго време, по начин, по който по-късно те непрекъснато се намират една до друга и в безсъзнателното.
But contrary- or, as it is better to say,‘ambivalent'- emotional attitudes, which in adults would lead to a conflict, remain compatible with each other for a long time in children, just as later they find a permanent place beside each other in the unconscious.

Докато не се научи, че неговият враг е самото его, с всички умствени и емоционални нагласи, които вървят с него, усилията му да се освободи духовно се въртят само в кръг.
Until he learns that his enemy is the ego itself, with all the mental and emotional attitudes that go with it, his efforts to liberate himself spiritually merely travel in a circle.

Ползвате индивидуализиран продукт- Индивидуалните Ви предпочитания, съображения, инвестиционни цели, дори емоционални нагласи, а също и определянето на конкретни ограничения при управлението на индивидуален портфейл от финансови активи могат да бъдат постигнати от инвеститорите чрез сключване на договор за доверително управление с професионални мениджъри, притежаващи подходящата подготовка и опит.
Use an individualized product- Your individual preferences, reasons, investment purpose, even emotional attitudes, as well as the determination of particular limits at the management of an individual portfolio of financial assets may be realized by the investors through a conclusion of a contract for assets management with professional managers, that have the appropriate preparation and experience.

Съществената подготовка се състои в душевната и емоционалната нагласа.
The truly essential preparation is in the mental and emotional attitudes.

Всъщност, в клиниката отделям толкова време за справяне с емоционалната нагласа на пациентите, колкото за самия физически недъг.
And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability.

Това, което може би чувствате, не са непременно намеренията на тъмната сила, а по-скоро емоционалната нагласа на тъмната сила- страхът, който вибрира поради липса на информация.
What you may be feeling is not necessarily the intent of the dark force but the emotional makeup of the dark force the fear of that which vibrates out of lack of information.

Как да използвам "емоционална нагласа" в изречение

са много силен инструмент на семиотиката. На подсъзнателно ниво контролират психическата и емоционална нагласа към Вашата фирма.

Стигам до философския извод, че музикалните възприятия изцяло, ама изцяло зависят от моментната емоционална нагласа (брей, какво откритие!).

Да се формира положителна и емоционална нагласа за учебно-познавателна дейност на базата на успешно справяне с поставените задачи

Все по-често се изумявам от психическата и емоционална нагласа на различните типове класи и прослойки в Обществото,в което живея....

Това е цяла хранителна диета, предназначена да помогне в намирането на баланса между физическа и емоционална нагласа за отслабване.

Изпълнението на песента „Кой ограби България” от СВГ „Детелина” създаде чудесна емоционална нагласа и подходяща атмосфера за делови и творчески разговори.

Отрицателната емоционална нагласа ускорява проявата на силна емоционална изразеност на чувствата, които обикновено са с отрицателен знак. Агресивният човек става неотстъпчив и дори жесток.

- Придобиване на поглед върху художествени произведения – предпочитания към близки, народни и световноизвестни приказки за деца: готовност за духовно съпреживяване и емоционална нагласа към доброто в тях;