Какво е " ЕНЕРГИЙНАТА СОЛИДАРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• energy solidarity

Примери за използване на Енергийната солидарност на Български и техните преводи на Английски

Трето основание: Европейската комисия е спазила принципа на енергийната солидарност.
Third ground of appeal: The European Commission observed the principle of energy solidarity.

Второ основание: принципът на енергийната солидарност е неприложим в настоящия случай.
Second ground of appeal: The principle of energy solidarity was not applicable in the present case.

Енергийната солидарност изисква трансгранични връзки, които свързват газопреносните мрежи на отделните страни.
Energy solidarity requires cross-border connections joining the transmission networks of individual countries.

Също така е необходимо да се подобрят връзките между мрежите в държавите-членки, за да се подобри енергийната солидарност.
We also need to improve the connections between networks in the Member States in order to improve energy solidarity.

Мисля, че енергийната солидарност за България и Словакия би била да отворят отново атомните си централи в тази ситуация.
I think that energy solidarity would be for Bulgaria and Slovakia to renew nuclear power operations in this situation.

Четвърто основание: не е било необходимо в решението изрично да се споменава принципът на енергийната солидарност.
Fourth ground of appeal: It was not necessary for the principle of energy solidarity to be referred to expressly in the decision.

Принципът на енергийната солидарност по член 194 ДФЕС е общ ръководен принцип и като такъв е чисто политическо понятие, а не правен критерий.
The principle of energy solidarity in Article 194 TFEU is, as a general guiding principal, a purely political notion and not a legal criterion.

Не можем да се крием зад факта, че Договорът от Лисабон, който съдържа изявления относно енергийната солидарност, не беше ратифициран.
We cannot hide behind the fact that the Treaty of Lisbon, which does include statements about energy solidarity, has not been ratified.

Първо основание: принципът на енергийната солидарност не е правен критерий и не задължава изпълнителните органи да предприемат определени действия.
First ground of appeal: The principle of energy solidarity is not a legal criterion, and does not impose on executive bodies an obligation to act.

В писмена форма.-(PL) Енергийната среща на високо равнище, която ще се проведе тази седмица, ще послужи да подчертае значението на енергийната солидарност.
In writing.-(PL) The energy summit taking place this week will serve to highlight the importance of energy solidarity.

От закрепения в първичното право принцип на енергийната солидарност не могат да произтичат конкретни права и задължения за Съюза и/или за държавите членки.
The primary law principle of energy solidarity cannot give rise to specific rights and obligations for the European Union and/or for the Member States.

Енергийната солидарност е залегнала в Договора от Лисабон, но Русия не приема този принцип, очевиден пример за което е проектът"Северен поток".
Energy solidarity is enshrined in the Treaty of Lisbon, but Russia does not accept this principle, with the Nord Stream project being an obvious example of this attitude.

Искам да напомня на новото председателство, че Европейският парламент прие два важни документа относно енергийната солидарност и безопасност, които трябва да бъдат приложени от Съвета.
I would like to remind the new Presidency that the European Parliament has adopted two important documents about energy solidarity and safety which need to be implemented by the Council.

При разглеждането на критериите по член 36, параграф 1, буква а от Директива 2009/73/ЕО само гарантирането на сигурността на доставките следва да се взема предвид като израз на принципа на енергийната солидарност.
When examining the conditions under Article 36(1)(a) of Directive 2009/73/EC, it was necessary only to ensure security of supply as an expression of the principle of energy solidarity.

Ако се допусне, че принципът на енергийната солидарност всъщност е приложим за спорното Решение C(2016) 6950 на Европейската комисия(което не е така), следва да се приеме, че Европейската комисия е спазила този принцип в решението си.
To the extent that the principle of energy solidarity is in fact applicable to contested Commission Decision C(2016)6950(quod non), the European Commission observed the principle in arriving at its decision.

Трябва да се подчертае, че както стратегията на Комисията, така и докладът на Парламента, отразяват духа на Договора от Лисабон- това, което казва за енергийната солидарност и загрижеността му за енергийната сигурност и доставките.
It should be emphasised that both the Commission's strategy and Parliament's report reflect the spirit of the Treaty of Lisbon- what it says about energy solidarity and its concern for energy security and supply.

Първо залагаме енергийната солидарност като един от водещите принципи на Европа в Договора от Лисабон, а след това ЕС се съгласява с проекта"Северен поток", който е пагубен за Полша и другите нови държави-членки в геополитически план.
First, we make energy solidarity one of Europe's leading principles in the Treaty of Lisbon, and then the EU agrees to the Nord Stream project, which is harmful to Poland and the other new Member States in geopolitical terms.

Трябва да развием вътрешния енергиен пазар, да изградим и установим връзки между енергийните мрежи, да се гарантира енергийната сигурност и енергийната солидарност и да се постави потребителят в центъра на нашата загриженост.
We need to develop the internal energy market, build and forge links between energy networks, ensure energy security and energy solidarity and put the consumer at the centre of our concerns.

Счита, че ЕС следва да се придържа към буквата на закона и да налага неговото спазване в духа на енергийната солидарност и зачитането на конкуренцията и правилата на общия пазар, без да се поддава на индивидуалните интереси на отделните европейски държави, по-конкретно на износителите на газ към европейския пазар;
Believes that the EU should stick to the letter of the law and enforce compliance therewith in the spirit of energy solidarity and respect for competition and common market rules, and not give in to the vested interests of individual European countries, especially not exporters of gas to the European market;

В писмена форма.-(EL) Сега повече от всякога Европейският съюз се нуждае от Европейска политика в областта на енергетиката, която да насърчи енергийната сигурност и енергийната солидарност, като в същото време предостави жизнеспособен енергиен избор.
In writing.-(EL) Now, more than ever, the European Union needs a common European energy policy which will promote energy security and energy solidarity and, at the same time, support viable energy choices.

Това ще бъде истинска енергийна солидарност.
This would be true energy solidarity.

Според съда, предишното решение нарушава принципа на енергийна солидарност.
The court's press service said the previous ruling violated the principle of energy solidarity.

Когато говорим за европейска енергийна солидарност, това ще рече общи енергийни проекти на Европейския съюз и избягване на сегашната практика на двустранно договаряне.
When we talk about European energy solidarity, we mean joint energy projects in the European Union and avoiding the current practice of bilateral agreements.

Тази седмица на енергийна солидарност не би трябвало да свършва с преговори, отново водени в двустранен формат.
This week of energy solidarity should not end with the negotiations once more taking on a bilateral format;

Това е в противоречие с понятието за енергийна солидарност с държави, които на практика основно разчитат на въглищата.
This clashes with the notion of energy solidarity with countries which rely mainly on coal.

Това е стъпка към енергийна солидарност сред държавите-членки на Европейския съюз и по-голямо регионално сътрудничество.
It is a step towards energy solidarity among European Union Member States and greater regional cooperation.

Главният съд на ЕС в Люксембург промени решението си от 2016 г. във вторник, като се аргументира, че то е било„в нарушение на принципа за енергийна солидарност“.
On Tuesday, the European Court of Justice in Luxembourg reversed the decision in 2016, believing that it“violates the principle of energy solidarity”.

Отново бих искал да използвам момента да помоля всички държави-членки и европейски институции да работят по-активно върху механизмите на европейска енергийна солидарност.
I would like to use this time once again to ask all Member States and European institutions to work more actively on the mechanisms of European energy solidarity.

Това е причината за липсата на обща външна политика: не съществува система за вземане на решения, а държавите-членки не са обвързани от принципа на енергийна солидарност.
That is the reason for the lack of a common foreign policy: there is no system for making decisions, and the Member States are not bound by a principle of energy solidarity.

Шефчович заяви, че решението все още е твърде скорошно и службите му продължават да го изучават, подчертавайки колко важен е принципът за енергийна солидарност за Европа.
Šefčovič said the decision was still very fresh, that his services were still studying it, and that it underlined how important the principle of energy solidarity is for Europe.