Примери за използване на Национална солидарност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програмата национална солидарност.
Това ги прави уязвими за атаки от десните партии, които ги обвиняват, че са непатриотични иим липсва чувство за национална солидарност.
This left them open to attack from parties to the right, which accused them of being unpatriotic andlacking a sense of national solidarity.На„ Фонд Национална Солидарност”.
The" National Solidarity Fund".Близнашки призова към национална солидарност.
And there were conspicuous nods to national solidarity.Еврейското чувство за национална солидарност беше изключително дълбоко.
The Jewish sense of racial solidarity was very profound.Combinations with other parts of speech
Естествено аз съм горд, че португалец е председател на Европейската комисия, ноподкрепата ми не е само израз на национална солидарност.
I am naturally proud that a Portuguese is presiding over the European Commission, butmy support is not just an expression of national solidarity.Да бъде мир и национална солидарност!
Той изтъкна, че програмата за национална солидарност на банката е осигурила скромни стипендии за проекти, избрани от обществените съвети за развитие.
He told the audience the bank's National Solidarity Program has provided modest grants for projects selected by community development councils.Октомври 1, 1996:Майкъл дарява приходите от концерта си в Тунис на„Фонд за Национална Солидарност”, благотворителна организация, бореща се с бедността.
October 1, 1996:Michael donated the proceeds of his Tunisia concert to“The National Solidarity Fund”, a charity dedicated to fighting poverty.Нека всички проявим национална солидарност към тези хора и се помолим природата да бъде по-милостива.
Октомври 1, 1996:Майкъл дарява приходите от концерта си в Тунис на„Фонд за Национална Солидарност”, благотворителна организация, бореща се с бедността.
On October 1, 1996,he donates earnings from one of his concerts in Tunisia to the"National Solidarity Fund", charity dedicated to fighting poverty.Редовно се използва в призивите за национална солидарност(например„всички сме в едно и също кану„), често може да се чуе в медиите.
It is frequently used in appeals to national solidarity(e.g."we're all in the same canoe"), frequently heard in the media.Във връзка с това принципът на солидарност между поколенията и този на национална солидарност задължително трябва да бъдат взети под внимание.
In this regard, the principle of За да покаже тя истинска национална солидарност пред лицето на подобни атаки, трябва да има правителство, изпълнено с истински демократичен дух.
In order for it to show genuine national solidarity in the face of such attacks, there must be a government that is imbued with a truly democratic spirit.Той добави, че министърът на отбраната Хулуси Акар e информирал всички партии относно развитието на операцията и благодари за тяхната национална солидарност.
He added that Defense Minister Hulusi Akar briefed all these parties regarding the latest developments of the operation and thanked them for their national solidarity.Липсата на национална солидарност намери отражение на европейско равнище, където държавите членки се възползваха от всяка възможност да„разводнят“ социалната програма за Европа.
The lack of national solidarity has been reflected at European level, where Member States have seized every opportunity to water down the social agenda for Europe.Атаката на мексиканско-американските изследвания в Аризона ивъзможности за изграждане национална солидарност Списание на Асоциацията на мексиканските американски преподаватели 6.
The Attack on Mexican- American Studies in Arizona andOpportunities for Building National Solidarity Journal of the Association of Mexican American Educators 6.Най-хубавият ден на пролетта не бива да служи като символ на борба, но като такъв на строителна работа,не като символ на разложение, а като такъв на национална солидарност, следователно- на напредък.
One should not choose the most beautiful spring day of the year as a symbol of fight, but as a symbol of constructive work; not as an embodiment of decay and thus disintegration,but only of völkisch solidarity and thus of rising up.Политическото ляво от друга страна има разяждани от тревоги отношения с идеята за нация, национална солидарност и национализъм, които датират още от времената на Маркс, старите идеали на интернационала и представата, че работниците нямат родина.
The political left, on the other hand, had an anxiety-ridden relationship with the idea of the nation, national solidarity, and nationalism that dated back to Marx and the old ideals of the international and the notion that workers have no fatherland.Целта на НРП- виждане, което ще споделим подробно с нашите американски приятели по време на предстоящото ми посещение в САЩ, е възстановяването на смисъла на кохезията, базирана на еднакви права за всички и национална солидарност.
The CHP's aim- a vision we will share in detail with our American friends during my upcoming visit to the United States- is to rebuild that sense of cohesion based on equal rights for all and national solidarity.По-голямата част от социалните държави в Европа обаче са създадени след периоди на най-голям националистически плам,най-вече след Втората световна война, в отговор на призивите към национална солидарност вследствие на споделените страдания и жертви.
The majority of Europe's welfare states, however, were established after periods of nationalist fervor,mostly after World War II in response to calls for national solidarity in the wake of shared suffering and sacrifice.Отличителна черта на турската реакция на атаките през последните две години е, че тя не е довела до национална солидарност, но, напротив, провокира силите в подкрепа и против Ердоган да се обвиняват помежду си за създаване на ситуация, в която процъфтява тероризмът.
A striking feature of Turkish reaction to the attacks over the last two years is that it has not led to national solidarity but has, on the contrary, provoked pro and anti-Erdogan forces to blame each other for creating a situation in which terrorism flourishes.Славна история, достойнство, отлична армия, демокрация исоциална система, древни идеали и традиции- нито едно от тези неща не може да се измерва със спорта в осигуряването на връзки на национална солидарност….
Glorious history, royalty, a splendid army, democracy and the welfare system, ancient ideals andtraditions- none of these things can measure up to sport in providing bonds of national solidarity or in creating a collective consciousness of one's country.Единството има два аспекта:външно единство, което се проявява в обществото като общностна и национална солидарност, и вътрешно единство на идеи и умове, проявяващо се в интелектуално и духовно сближаване, което обхваща области извън общностните и националните граници.
Unity has two aspects: the outward,external unity manifested in society as communal and national solidarity; and the inward, internal unity of ideas and mind revealed in intellectual and spiritual coherence that encompasses realms beyond communal and Главната идея, провъзгласена на конгреса, е националната солидарност.
The main idea proclaimed at the congress was national solidarity.(v) участието в националната солидарност;
(h) Draw on national solidarity.От Министерството на хуманитарната дейност и националната солидарност обявиха, че най-малко 50 души са загинали при дерайлиране на влак през нощта в югоизточна провинция на Конго.
The Ministry of Humanitarian Action and National Solidarity says that at least 50 people have been killed after a train derailed overnight in Congo's southeast Tanganyika province.Още повече че националната солидарност изискваше облекчаването на положението на хората, достойно материално състояние за всички и изкореняването на остатъците от феодалните порядки.
National solidarity demanded, moreover, the relief of the estate of Man, a dignified material existence for all, and the eradication of the remnants of personal servitude.Същото става и през 1978 г.(с помощта на Комунистическата партия), когато той поддържа идеята за правителство на националната солидарност.
The same happened in 1978, when he supported a"national solidarity" government with the backing of the Italian Communist Party.Трябва да разрушите националната солидарност.
You need to destroy a nation's solidarity.
