Какво е " ПО-ГОЛЯМА СОЛИДАРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• greater solidarity
• increased solidarity

Примери за използване на По-голяма солидарност на Български и техните преводи на Английски

Европа трябва да покаже по-голяма солидарност.
Europe needs to show greater solidarity.

Рим поиска по-голяма солидарност от страните в ЕС при приемането на бежанци.
Rome demanded more solidarity among EU members in the reception of refugees.

Нова ера в интегрирането на по-справедлива Европа, която показва по-голяма солидарност.
A new era in the integration of a fairer Europe which shows greater solidarity.

Необходимо е да демонстрираме по-голяма солидарност с тези страни и с тяхното население.
We need to show increased solidarity with these countries and with their population.

Рим поиска по-голяма солидарност от страните в ЕС при приемането на бежанци.
Rome has long demanded greater solidarity from its EU partners to deal with the arrival of migrants.

Ако възстановим тази връзка, тогава ще се отнасяме с по-голяма солидарност един към друг.
If we recover this connection, then we will behave with greater solidarity to each other.

ЕМПМ предлага значително увеличение на общите разходи с цел да се гарантира по-голяма солидарност.
The EPF proposes to increase substantially the common costs to ensure greater solidarity.

Той призова за по-голяма солидарност при отговорите на мигрантската криза вместо"ad-hoc решения".
He called for more solidarity, rather than“ad-hoc solutions” for people on migrant ships.….

Мерките ще ни позволят в ЕС да покажем по-голяма солидарност във връзка с глобалния въпрос, свързан с бежанците.
These measures will enable us to show greater solidarity from the EU in relation to the global refugee issue.

Цели на CEMAC са: насърчаването на търговията, институцията на истински общ пазар, по-голяма солидарност между народите.
CEMAC& 39s objectives are the promotion of trade, the institution of a common market and greater solidarity among the populations.

Държавите-членки на Европейския съюз трябва да проявят по-голяма солидарност и толерантност към присъединяващите се страни.
(HU) The Member States of the European Union should show greater solidarity and tolerance towards the accession countries.

Предложенията трябва да донесат повече прозрачност за европейския енергиен пазар и да се създаде по-голяма солидарност между държавите-членки.
The proposals aim to bring more transparency to the European energy market and create more solidarity between the Member-States.

Имаше обсъждания за по-голяма солидарност между държавите-членки и гарантиране на устойчивостта на системите за социално и пенсионно осигуряване.
There were discussions about increased solidarity among the Member States and ensuring the sustainability of the social security and pension systems.

Ето защо, ако наистина искаме да запазим правото на убежище, ние трябва да преструктурираме системата, за да гарантираме, че тя ще предлага по-голяма солидарност в бъдеще.
Therefore, if we really want to retain this right to asylum, we must restructure the system to ensure that it offers greater solidarity in future.

Те ще създадат реално условие за по-голяма солидарност между страните-членки чрез диверсификация на източниците на доставки на газ и на самите доставчици.
They will create proper conditions for greater solidarity between Member States through the diversification of gas supply sources and the actual suppliers.

UDMR е на мнение, че ни е нужна силна Европа, което може да бъде постигнато чрез по-голяма солидарност и чрез категорично отхвърляне на вътрешния протекционизъм и популизъм.
The UDMR believes that we need a strong Europe, which can be achieved through greater solidarity and by firmly rejecting internal protectionism and populism.

В дух на по-голяма солидарност сме решени да приложим широкообхватен подход, който ще доведе до значително подобряване на управлението на миграцията в Европа“.
In a spirit of greater solidarity, we are determined to implement a comprehensive approach that will improve significantly the management of migration in Europe.".

Предложенията ще увеличат сигурността на гражданите с установяването на по-тясно съдебно сътрудничество и по-голяма солидарност посредством обща политика за имиграцията и убежището.
The proposals will enhance citizens' security with better judicial cooperation and increased solidarity through a common immigration and asylum policy.

Подчертава обаче, че е необходим по‑последователен подход и по-голяма солидарност с държавите членки, които са изложени на особен натиск при приемането на бежанци от Сирия;
Stresses, however, that a more coherent approach and greater solidarity with Member States facing particular pressure are needed in the reception of refugees from Syria;

Считам, че в този смисъл Договорът от Лисабон и прилагането му са изцяло правилният път и голяма крачка към по-демократичен съюз, показващ по-голяма солидарност.
I believe that in this sense, the Treaty of Lisbon and its implementation are absolutely the right way to go and a big step towards a more democratic Union, and one that shows greater solidarity.

Освен това, отбелязва американската агенция, Меркел се изказа положително за някои от идеите на френския президент Еманюел Макрон за по-голяма солидарност в еврозоната и по-широкият Европейски съюз.
In addition, Merkel spoke positively about some of the ideas of French President Emmanuel Macron for greater solidarity in the euro area and the wider European Union.

Въпреки това бих искал да посоча, че настоящата икономическа и политическа криза, обхванала целия регион на Магреб, би трябвало да ни накара да обмислим споразумението по-внимателно и с по-голяма солидарност.
However, I would like to point out that the current economic and political crisis throughout the Maghreb area should lead us to consider this agreement carefully and with greater solidarity.

Ние сме силно ангажирана с международното сътрудничество, пряк диалог и широки партньорства като средство за обмяна на опит и по-голяма солидарност в борбата срещу корупцията.
We are strongly committed to international cooperation, direct dialogue and broad partnerships as a means for expertise exchange and greater solidarity in the fight against corruption.

В тази връзка е важно да се засили Фронтекс, да се установи по-голяма солидарност сред държавите-членки, да се изготвят споразумения за по-голям граничен контрол, както и да се репатрират незаконните имигранти.
In this regard, it is important to strengthen Frontex, establish greater solidarity among the Member States, set up agreements for increased border control and also to repatriate illegal immigrants.

Освен това, отбелязва американската агенция, Меркел се изказа положително за някои от идеите на френския президент Еманюел Макрон за по-голяма солидарност в еврозоната и по-широкият Европейски съюз.
In the interview with the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Merkel also embraced some of French President Emmanuel Macron's ideas for more solidarity in the euro zone and the broader European Union.

Считам, че ЕС трябва да покаже по-голяма солидарност и да осигури на държавите-членки пълна подкрепа, за да им даде възможност да се присъединят към клуба на държавите от еврозоната и да станат пълноправни държави-членки на ЕС.
I feel that the EU must show greater solidarity and provide the Member States with full assistance to enable them to join the club of euro area countries and become fully-fledged EU Member States.

Той смята, че държавните институции трябва спешно да предприемат мерки по въпросите, свързани с оцеляването на гражданите, да покажат по-голяма солидарност и разбиране към хората, които живеят на екзистенц минимума.
He believes that state institutions urgently need to start addressing issues related to the survival of citizens, to demonstrate more solidarity and understanding for those living at subsistence level.

Бъдещето на Европа ще зависи до голяма степен от подхода на Германия към миграционната криза и останалите държави трябва да проявят по-голяма солидарност, като се заемат с общи усилия с това историческо предизвикателство, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск, цитиран от Ройтерс.
Europe's future will depend to a large degree on Germany's approach to the migration crisis and other states should show more solidarity by jointly tackling this historic challenge, European Council President Donald Tusk said on Monday.

Контекст На 23 април 2014 г. по време на своята кампания за поста председател на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер представи в Малта план за миграцията от пет точки, като призова за по-голяма солидарност в миграционната политика на ЕС.
On 23 April 2014, in Malta, Jean-Claude Juncker presented a five point plan on immigration, calling for more solidarity in the EU's migration policy as part of his campaign to become European Commission President.

Щайнбрюк е добър човек с една твърде смела програма за„социална справедливост”- увеличаване на данъците за по-богатите, достатъчно голяма минимална заплата, двойно гражданство за имигрантите, по-малко пиянстващ индивидуализъм и по-голяма солидарност и то в общество, в което„das Wir entscheidet” т.е.„ние”-то взима решенията.
Tax increases for the better-off, a proper minimum wage, dual citizenship for immigrants, less elbowing individualism and more solidarity in a society where das Wir entscheidet-‘it's the we that counts.'.