Какво е " ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНО ОТКРИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• remarkable discovery
• landmark discovery

Примери за използване на Забележително откритие на Български и техните преводи на Английски

Две години по-късно Гриняр прави забележително откритие.
A couple of years later, Grignard made a remarkable discovery.

Но, това не е единственото забележително откритие от данните на проучването.
But, this wasn't to be the only remarkable discovery from the survey's dataset.

Това е мястото където направил първото си забележително откритие.
And it was here that he made his first remarkable discovery.

Друго забележително откритие е силният ефект на настроението върху това интуитивно постижение.
Another remarkable discovery is the powerful effect of mood on this.

Блестяща жена учен на прага на забележително откритие в психиатричната медицина.
A brilliant female scientist on the verge of a remarkable discovery in psychiatric medicine.

Но това забележително откритие е само началото на това, което може да научим от физиката.
But even this remarkable discovery Is only just the beginning of what physics can tell us.

Въпреки че само 26 години, когато той прави това забележително откритие, той бързо се превърна го в онкурсът.
Although only 26 years old when he made this remarkable discovery, it quickly turned him into a celebrity.

Когато един учен направи забележително откритие, той или тя е този, който има право на престижни награди.
When a scientist makes a remarkable discovery, he or she is the one who becomes eligible for prestigious awards.

През 60-те години на миналия век абсолвент от Харвард прави забележително откритие за същността на човешкия гняв.
Back in the 1960s, a Harvard graduate student made a landmark discovery about the nature of human anger.

Това забележително откритие отваря врата за по-ефективно лечение на рак на черния дроб с по-малко странични ефекти.
This landmark discovery opens the door for more effective treatment of liver cancer with less side effects.

От 2008 до 2010 г. две руски подводници правят забележително откритие на 1637 метра под повърхността.
From 2008 to 2010, two Russian submersibles known as the Mir made a remarkable discovery 1637 meters under the surface.

Забележително откритие, направено преди повече от век, ни позволява да вникнем в древногръцката представа за космоса.
A remarkable discovery, made just over a century ago, gives us a striking insight into the Greek view of the cosmos.

От прекрасни посоки", че Feigenbaum отнася до тук, е свързана с проучване на хаос, когато той бе да се направи забележително откритие.
The'wonderful directions' that Feigenbaum refers to here involve the study of chaos where he was to make a remarkable discovery.

Това забележително откритие бе едва първата стъпка от начинанието да бъде открита планета, приличаща на нашата.
It was a landmark discovery… butjust a stepping stone on an even greater quest… to find a planet that looks more like our own.

Сам и Реми Фарго са в Мексико, когато попадат на забележително откритие- останките на мумифициран мъж, държащ запечатан древен съд.
Husband-and-wife team Sam and Remi Fargo are in Mexico when they come upon a remarkable discovery- the mummified remainsof a man clutching an ancient sealed pot.

Това е забележително откритие, защото извънземният свят е потенциално обитаем, очевидно орбитира своята звезда на правилното разстояние.
This is a landmark discovery, because the alien world is potentially habitable, apparently orbiting its star at the right.

През 2013 г. немският историк, специализиращ Средновековие, Ерик Квакел описва„забележително откритие“ на студентите си в университета в Лайден.
In 2013, the Dutch Medieval book historian Erik Kwakkel described‘a remarkable discovery' made by students in a class he taught at Leiden University.

Едно забележително откритие се появява в глава 10 на Hydrodynamica, когато Даниел обсъдиха основа за кинетичната теория на газовете.
One remarkable discovery appears in Chapter 10 of Hydrodynamica where Daniel discussed the basis for the kinetic theory of gases.

Учени от Университета в Акрон в Охайо направиха още едно забележително откритие за тънкостите на животинското царство, които продължават да учудват дори най-ярките умове.
Scientists at The University of Akron in Ohio have made yet another remarkable discovery about the intricacies of the animal kingdom, which continue to amaze even the brightest minds.

Това забележително откритие подчертава факта, че сега навлизаме в нова ера на екзопланетарни изследвания- изучаване на цели планетни системи, вместо на отделни планети.
This remarkable discovery also highlights the fact that we are now entering a new era in exoplanet research: the study of complex planetary systems and not just of individual planets.

Роджър Пенроуз по онова време ми бе добър приятел. Той работеше над един проблем, който го доведе до забележително откритие, което по мое мнение е най-важният принос към Теорията за относителността след най-ранните й дни около 1916г.
Roger penrose was by that time a good friend of mine and he was working on a problem which led to a remarkable discovery of his, which i suppose was the most important contribution to relativity since the very early days of the theory.

Преди 30 години е направено забележително откритие в църквата Сан Лоренцо, което хвърля светлина върху тези тъмни епизоди от живота на Микеланджело.
Thirty years ago a remarkable discovery was made at the San Lorenzo church which sheds light on this dark episode in ichelangelo's life.

Група астрономи, начело с Истван Декану от университета Католика де Чиле, използват данни от проучването, проведено между 2010- 2014 година, и правят забележително откритие- неизвестен досега компонент на нашата галактика Млечен път.
A team of astronomers, led by Istvan Dékány of the Pontificia Universidad Católica de Chile, has now used data from this survey, taken between 2010 and 2014, to make a remarkable discovery- a previously unknown component of our home galaxy, the Milky Way.

Г-н Чейс направил своето забележително откритие в ранните 1940, докато работи с д-р Карл Лендщайнер, нобелов лауреат, признат за работата си по идентифицирането на човешките кръвни групи.
Dr. Chase made his landmark discovery in the early 1940's while working with Dr. Karl Landsteiner, a Nobel laureate recognized for his work identifying the human blood groups.

Това забележително откритие подчертава факта, че сега навлизаме в нова ера на екзопланетарни изследвания- изучаване на цели планетни системи, вместо на отделни планети!
There is no doubt that this remarkable discovery highlights the fact that we are now entering a new era in exoplanet science: the study of complex planetary systems and not just of individual planets!

Това е забележително откритие, защото извънземният свят е потенциално обитаем, очевидно орбитира своята звезда на правилното разстояние, за да може течната вода да съществува на повърхността на планетата.
This is a landmark discovery, because the alien world is potentially habitable, apparently orbiting its star at the right distance for liquid water to exist on the planetary surface.

Това е просто най-новото забележително откритие за голия къртичест плъх- хладнокръвен бозайник, който живее десетилетия по-дълго от другите видове гризачи, по-рядко се разболява от рак и не чувства много видове болка", разказва Томас Парк(Thomas Park), професор по биологични науки в Университета на Илинойс в Чикаго(UIC), който е ръководител на международен екип изследователи от UIC, Института Max Delbrück в Берлин и Университета в Претория в Южна Африка.
This is just the latest remarkable discovery about the naked mole-rat-- a cold-blooded mammal that lives decades longer than other rodents, rarely gets cancer, and doesn't feel many types of pain," says Thomas Park, professor of biological sciences at the University of Illinois at Chicago, who led an international team of researchers from UIC, the Max Delbrück Institute in Berlin and the University of Pretoria in South Africa on the study.

Астрономите направили някои забележителни открития по време на онези години.
The spacecraft made a number of remarkable discoveries over the years.

Астрономите направили някои забележителни открития по време на онези години.
Astronomers made some remarkable discoveries during those.

През последните десетилетия психолозите направиха редица забележителни открития.
In recent decades, psychologists have made a number of remarkable discoveries.

Как да използвам "забележително откритие" в изречение

Историята на това забележително откритие води началото си от научните проучвания на др.

S6-O3.Едно забележително откритие на приложната геофизика в археологията – Царската гробница с кариатиди край село Свещари

По време на реставрацията учените достигнали и до едно забележително откритие – според тях Леонардо да Винчи

Представя се с руски репертоар. Отзивите са много ласкави. С успех се представя и пианистката Марта Деянова, за която също печатът отбелязва, че е “едно забележително откритие в клавирното изкуство”.