Какво е " ОТКРИТИЯ ПОДЧЕРТАВАТ " на Английски - превод на Английски

• findings highlight
• findings underscore
• findings emphasize

Примери за използване на Открития подчертават на Български и техните преводи на Английски

Тези открития подчертават нуждата от по-добри методи за проучването на алкохола и здравето.
These findings also highlight the need for better methods in research on alcohol and health.

Изследователите заявяват, че тези открития подчертават ролята на прекомерното излагане на плода на антимулеров хормон по време на бременност.
The researchers stated that these findings highlight the role of excess foetal exposure to anti-Mullerian hormone during pregnancy.

Тези открития подчертават важността на контролирането на стреса при пациентите, особено при тези с тройно отрицателен рак на гърдата- заявява проф.
These findings highlight the importance of stress management in patients- and especially those with triple-negative breast cancer.

Като се имат предвид връзките между положителните емоции и здравето, тези открития подчертават важността на интимните отношения за възрастните хора, както и потенциалните ползи за здравето от брака“, казва съавторът Алис Верщайн.
Given the links between positive emotion and health, these findings underscore the importance of intimate relationships as people age, and the potential health benefits associated with marriage,” says Verstaen.

Тези три открития подчертават някои от трудностите в разбирането на болестта на Алцхаймер и деменцията.
These three findings highlight some of the difficulties in understanding Alzheimer's and dementia.

Като се имат предвид връзките между положителните емоции и здравето, тези открития подчертават важността на интимните отношения за възрастните хора, както и потенциалните ползи за здравето от брака“, казва съавторът Алис Верщайн.
Given the links between positive emotion and health, these findings underscore the importance of intimate relationships as people age, and the potential health benefits associated with marriage,” said co-lead author Alice Verstaen.

Тези открития подчертават важността на контролирането на стреса при пациентите, особено при тези с тройно отрицателен рак на гърдата- заявява проф.
These findings highlight the importance of stress management in patients- and especially those with triple-negative breast cancer,” stated Bentires-Alj.

Въпреки че са необходими допълнителни добре разработени проучвания, за да се осигурят допълнителни доказателства, тези открития подчертават важността на високата кардиореспираторна фитнес и здравословно телесно тегло по време на юношеството", заключават те.
While other well-designed studies are needed to provide additional evidence, these findings underscore the importance of good cardiorespiratory fitness and healthy body weight in adolescence."", they conclude.

Учените смятат, че техните открития подчертават значението на адекватната продължителност и качеството на съня, особено при пациенти с рак на гърдата.
The researchers believe their findings highlight the importance of adequate sleep duration and quality, particularly for breast cancer patients.

Въпреки че са необходими допълнителни добре разработени проучвания, за да се осигурят допълнителни доказателства, тези открития подчертават важността на високата кардиореспираторна фитнес и здравословно телесно тегло по време на юношеството", заключават те.
Although additional well-designed studies are required to provide further evidence, these findings emphasize the importance of high cardiorespiratory fitness and healthy body weight during adolescence,” they conclude.

Тези открития подчертават важността на интервенциите при деца, за да се предотврати прогресирането на затлъстяването в юношеските години и младите зряла възраст.
These findings underscore the importance of interventions in children to prevent the progression to obesity in teenage years and young adulthood.

Изследователите твърдят, че техните открития подчертават необходимостта от комбиниране на химични обработки с капани, подобрена хигиена и вакуум за контролиране на хлебарките, вместо просто да се разчита на инсектициди.
The researchers say their findings highlight the need for combining chemical treatments with traps, improved sanitation, and vacuums to control cockroaches, rather than just relying on insecticides.

Тези открития подчертават важността на района около хълма Дра Абу ел-Нага като свещен център за широк кръг от поклонически дейности по време на Средното Царство.
These finds highlight the importance of the area around the Dra Abu el-Naga hill as a sacred centre for a wide range of worship activities during the Middle Kingdom.

Тези предварителни открития подчертават необходимостта от по-нататъшни клинични изследвания при по-големи групи хора от различни географски райони.“.
These preliminary findings underscore the need for further clinical studies in larger populations from diverse geographic regions and additional laboratory work.

Нашите открития подчертават взаимодействието между метаболизма и имунната система и как тя координира поддържането на функцията на здрави тъкани", заяви Емили Голдбърг, докторантът по сравнителна медицина, която откри, че кето диетата разширява разпространението на гама-делта Т клетки при мишките.
Our findings highlight the interplay between metabolism and the immune system, and how it coordinates maintenance of healthy tissue function,” said Emily Goldberg, the postdoctoral fellow in comparative medicine who discovered that the keto diet expands gamma-delta T cells in mice.

Взети заедно, тези открития подчертават значението на влиянията на начина на хранене и качеството на диетата върху плодовитостта и подкрепят благоприятната роля на средиземноморската диета за асистираната репродукция“.
Taken together, these findings highlight the importance of dietary influences and diet quality on fertility, and support a favourable role for the Mediterranean diet on assisted reproduction performance.

Нашите открития подчертават потенциала на етикетите за здравето на предната част на опаковката, по-специално графичните изображения и оценките на Health Star, да променят поведението на потребителите, да намалят покупките на напитки, подсладени със захар, и да помогнат на хората да направят по-здравословен избор", каза професор Пейтс.
Our findings highlight the potential of front-of-pack health labels, particularly graphic images and Health Star Ratings, to change consumer behaviour, reduce purchases of sugar-sweetened drinks, and help people to make healthier choices,” said Peeters.

Новите открития подчертават важността на рентгенолозите да могат да прегледат предишните мамографии на пациента, тъй като"може да намали наполовина шансовете за фалшиво-положително припомняне".
The study stresses the importance of radiologists being able to review a patient's previous mammograms because it“may halve the odds of a false-positive recall.''.

Нашите открития подчертават връзката между метаболизма и имунната система, а също така показват как тя координира поддържането на здравето на тъканите“, казва Емили Голдбърг, друг автор на изследването.
Our findings highlight the interplay between metabolism and the immune system, and how it coordinates maintenance of healthy tissue function," said one of the study's authors, Emily Goldberg.

Нашите открития подчертават продължаващата нужда от това да се разработят по-добри начини за предсказване на бъдещия риск от мания при хора без предишна история на биполярно разстройство,” обясняват авторите на изследването.
Our findings also highlight an ongoing need to develop better ways to predict future risk of mania in people with no prior history of bipolar disorder who present with an episode of depression,” they write.

Новите открития подчертават много начини, по които изменението на климата и на някои селскостопански практики биха могли да променят тези микрозони и да увеличат количеството CO2, който се освобождава от почвата.
The new findings highlight the many ways that climate change and certain farming practices could alter these microsites and shift the amount of CO2 that is released from the soil.

Тези открития подчертават променящите се културни норми по отношение на употребата на марихуана, което може да доведе до допълнителни трудности за общественото здраве, свързани със зависимост, шофиране под влияние на наркотици и достъп до ефективно лечение“, казва д-р Нора Волков, директор на Националния институт по злоупотреба с наркотици(NIDA), който е допринесъл за финансирането на проучването.
These findings highlight the changing cultural norms related to marijuana use, which could bring additional public health challenges related to addiction, drugged driving and access to effective treatment,” said Nora D. Volkow, director of the National Institute on Drug Abuse(NIDA), which contributed funding to the study.

Откритието подчертава негативните странични ефекти от иначе защитния еволюционен отговор, споделят учените.
This finding underscores the negative side effects of protective evolutionary reactions, according to the researchers.

Откритието подчертава негативните странични ефекти от иначе защитния еволюционен отговор, споделят учените.
The finding underscores the negative side effects of an otherwise protective evolutionary response, the reseachers said.

Това забележително откритие подчертава факта, че сега навлизаме в нова ера на екзопланетарни изследвания- изучаване на цели планетни системи, вместо на отделни планети!
There is no doubt that this remarkable discovery highlights the fact that we are now entering a new era in exoplanet science: the study of complex planetary systems and not just of individual planets!

Това откритие подчертава някои важни характеристики на витамин C, включително способността му да изгражда и възстановява съединителната тъкан в цялото тяло и жизненоважни органи.
This discovery highlights some important characteristics of vitamin C, including its ability to build and repair connective tissue throughout the body and inside the vital organs.

Това откритие подчертава стойността на данните, събрани преди повече от 20 години и изключителното представяне на SOHO,“ каза Бернхард Флек, учен от ESA.
This discovery highlights the value of data collected over 20 years ago and the exceptional performance of SOHO,” said Bernhard Fleck, SOHO project scientist at ESA.

Това откритие подчертава стойността на данните, събрани преди повече от 20 години и изключителното представяне на SOHO,“ каза Бернхард Флек, учен от ESA.
This discovery highlights the value of data collected more than 20 years ago and the exceptional performance of SOHO,“says ESA's SOHO project scientist, Bernhard Fleck, quoted by ESA Science.

Откритията подчертават и важността на ранната помощ за избягване на тежките последствия от зависимостта, твърди той.
The findings also underscore the“importance of providing help early” to avoid the severe effects of dependency, he adds.

По-скоро откритията подчертават факта, че ЕД може да е предупредителен знак за сърдечни или други състояния, за които пациентът все още не е запознат, но трябва да бъде загрижен, казаха изследователите.
Rather, the findings highlight the fact that ED may be a warning sign of heart or other conditions a patient is not yet aware of but should be concerned about, researchers said.

Как да използвам "открития подчертават" в изречение

Изследователите смятат, че техните открития подчертават значението на приема на ненаситени мазнини и малко въглехидрати за контрола на диабет тип 2.