Какво е " МНОГОКРАТНО ПОДЧЕРТАВА " на Английски - превод на Английски

• has repeatedly stressed
• repeatedly emphasizing
• has repeatedly highlighted

Примери за използване на Многократно подчертава на Български и техните преводи на Английски

НАТО многократно подчертава, че КСС няма да бъдат същинска армия.
NATO has repeatedly stressed that the KFS will not be a full-fledged army.

Ученията на Майстор Ли многократно подчертават празнотата в преследването на материалното;
Li's teachings repeatedly emphasize the emptiness of material pursuits;

Диадох многократно подчертава, че ако Христовата благодат действа в нас, дяволът няма абсолютно никаква власт над нас.
St Diadochos states repeatedly that, if the grace of Christ is active within us, the devil has absolutely no power over us.

От своя страна ръководството на Индия многократно подчертава, че счита едностранните ограничения за незаконни.
The Indian authorities, for their part, have repeatedly stressed that they regard unilateral restrictions as illegitimate.

Всъщност, фирмата многократно подчертава, че тази добавка не е слабително, а Normalizer червата.
In fact, the company repeatedly stresses that this addition is not a laxative and bowel normalizer.

Това беше точно Акулина Ивановна, която изигра решаваща роля в живота на Альоша, която Максим Горки многократно подчертава.
This was exactly Akulina Ivanovna, who played a decisive role in Alyosha's life, which Maxim Gorky repeatedly underlines.

Бившият президент Акаев многократно подчертава, че принципът зад неговото търсене на контакти е строгият неутралитет;
Akayev has stressed repeatedly that the principle behind his search for contacts is strict neutrality;

Кастро също така говори за развитието на селското стопанство и многократно подчертава необходимостта за използване на съветския опит.
Castro also spoke about the development of Soviet agriculture, repeatedly emphasizing the necessity for using Soviet experien… an hydro power stations.

Комисията многократно подчертава, че добавената стойност за ЕС е ключова проверка за оправдаване на финансираните от бюджета на ЕС разходи(27).
The Commission has repeatedly stressed that EU added value is a key test to justify spending financed by the EU budget(27).

Кастро също така говори за развитието на селското стопанство и многократно подчертава необходимостта за използване на съветския опит.
Castro also spoke about the development of Soviet agriculture, repeatedly emphasizing the necessity for using Soviet experience in solving internal tasks of socialist construction in Cuba.

Инструкцията многократно подчертава, че не трябва да се използва реална информация за контакти като телефонни номера, имейл или домашни адреси.
The instruction repeatedly stresses not to present any real contact information, like phone numbers, email or home addresses.

Москва никога не е давала такова обещание, а тъкмо напротив- тя многократно подчертава, че сирийският народ трябва сам да реши бъдещето на своята страна, и то без чужда намеса и съвети отвън.
Moscow never made such promises, however, instead, it has repeatedly insisted that it is up to Syrian people to decide the future of their country without intervention or advice from outside.

Сметната палата многократно подчертава, че към всички органи, свързани с ЕС, следва да се прилагат едни и същи принципи на отчетност и прозрачност.
The ECA has consistently stated that the same principles of accountability and transparency should be applied to all EU-related bodies.

От 2010 г. насам Унгария е управлявана от партията„Фидес“, чийто лидер Виктор Орбан(протестант) многократно подчертава значението на християнството за Унгария и за Европа като цяло.
Since 2010, Hungary has been ruled by the Fidesz party, whose leader, Viktor Orbán(a Protestant), has repeatedly stressed the importance of Christianity for Hungary and for Europe as a whole.

В същия смисъл Комисията многократно подчертава, че изобщо не възнамерява да разпореди на Microsoft да оповести подобни елементи на конкурентите си.
To the same effect, the Commission emphasises on a number of occasions that it is not its intention to order Microsoft to disclose its source code to its competitors.

За да копира строителните проекти, които вижда в СССР, по-конкретно сибирските водноелектрически централи. Кастро също така говори за развитието на селското стопанство и многократно подчертава необходимостта за използване на съветския опит.
Castro also spoke about the development of Soviet agriculture, repeatedly emphasizing the necessity for using Soviet experience in solving internal tasks of socialist construction in Cuba.

На последно място Румъния многократно подчертава конфликта в настоящия случай между нейните задължения съгласно Конвенцията ICSID и онези съгласно правото на Съюза.
Finally, Romania repeatedly stresses the conflict borne out in the present case between Romania's obligations under the ICSID Convention and under Union law.

В световен мащаб 23 на сто от всички смъртни случаи могат да бъдат предотвратени чрез по-здравословна среда, Световната здравна организация многократно подчертава значението на справянето със замърсяването на въздуха в градовете за осигуряване на по-здрави общности.
Globally, 23 per cent of all deaths could be prevented through healthier environments. The World Health Organization has repeatedly highlighted the importance of addressing urban air pollution to ensure healthier communities.

Известният д-р Оз многократно подчертава силата на зелен чай За зеленият чай прочутият доктор говори, когато става дума за прочистване на организма от токсини и за подобряване на вашата жизненост.
The famous Dr. Oz has many times emphasized the power of green tea when it comes to cleansing the body of toxins and its vitality.

Опитвайки се да разсее опасенията на Москва, Вашингтон многократно подчертава, е ракетният щит„не е насочен към Русия”, и е отправил няколко предложения за сътрудничество, които Москва е отхвърлила до едно.
Seeking to allay Moscow's concerns, Washington has repeatedly stressed the shield is"not aimed at Russia" and has made several offers of co-operation, all of which Moscow has rejected.

Атина многократно подчертава обаче, че единственото решение, което би приела, е едно име с географски определител, което Македония трябва да използва във всички случаи.
Athens repeatedly stresses, however, that the only solution it will accept is a single name with a geographical determinant that Macedonia must use in all instances.

Сега всички събрани са можели да произнасят молитвата или, както многократно подчертава и о. Афанасиев, са можели- заедно с предстоятеля- да служат Литургията- като кръстен, свещенически, пророчески и царствен Божи народ.
This was not just didactic but so that the entire assembly could pray or better, as Afanasiev repeatedly stressed, could concelebrate the liturgy with the presider as the baptized, priestly, prophetic and royal people of God.

Парламентът многократно подчертава значението на равенството между половете в политиката, като насърчава равното участие на жените в процесите на вземане на решения на всички равнища.
The Parliament has repeatedly highlighted the importance of gender equality in politics, promoting women's equal participation in decision-making processes at all levels.

Докато изрежда използваните от саудитската и емиратската армия френски оръжия, докладът многократно подчертава, че разузнаването не е засякло използването на същото оборудване на“активните фронтове”, където наземните сили на коалицията се състоят основно от йеменци, лоялни към бившия президент Абду Рабу Мансур Хади, както и от чуждестранни наемници.
Though the report lists the French arms used by Saudi Arabia and the and UAE, it consistently notes that French intelligence has not observed the same weapons on“active fronts” with coalition ground forces, which are largely made up of Yemeni fighters loyal to former President Abdu Rabbu Mansour Hadi, as well as foreign mercenaries.

УНИЦЕФ многократно подчертава, че спазването на правата на децата трябва да е приоритет- и че самите те трябва да бъдат по-добре информирани за правото си да търсят убежище и да се съберат отново със семействата си в Европа.
UNICEF has emphasized that all children should be prioritized at every step of the way- they need to be fully informed of their rights to claim asylum and to family reunification in Europe.

И както руският президент Владимир Путин многократно подчертава, бъдещето на„Турски поток“(респективно„Български поток“) ще се реши от това дали наистина в ЕС желаят да допуснат руски газ на Балканите по нова тръба.
Russia's President Vladimir Putin said repeatedly that the future of Turkish Stream(including the extension of the project through Bulgarian territory) will depend on whether the EU really wants to allow Russian gas in the Balkans via a new pipe.

ПКК многократно подчертава спешния характер на реформите и политическият коментатор Мурат Йеткин, който следи въпроса отблизо, заяви във вторник, че групировката сега призовава правителството да разкрие планираните реформи до 15 август или може да възобнови враждебните си действия.
Beli cialis di apotik The PKK has repeatedly stressed the urgency of the reforms and political commentator Murat Yetkin, who follows the subject closely, said on Tuesday the group was now calling for the government to unveil its reforms by August 15 or face renewed hostilities.

Христодулидес заяви, че ЕС подкрепя усилията на Кипър, като и многократно подчертава подкрепата си за упражняването на нашите суверенни права в своята изключителна икономическа зона, но също и като участва в проекта за тръбопровод EastMed, който Европейската комисия прие като проект от общ интерес.
Christodoulides said the EU supports Cyprusʼ efforts, both by repeatedly stressing its support to the exercise of our sovereign rights in its EEZ but also by participating in the EastMed pipeline project, which the European Commission adopted as a Project of Common Interest.

ПКК многократно подчертава спешния характер на реформите и политическият коментатор Мурат Йеткин, който следи въпроса отблизо, заяви във вторник, че групировката сега призовава правителството да разкрие планираните реформи до 15 август или може да възобнови враждебните си действия.
I really like swimming WEB wings sympathetic short essays on proverbs chairman The PKK has repeatedly stressed the urgency of the reforms and political commentator Murat Yetkin, who follows the subject closely, said on Tuesday the group was now calling for the government to unveil its reforms by August 15 or face renewed hostilities.

Освен това институциите на местните и националните фондове, които сега представляват необходимите придатъци към всички местни и национални духовни съвети, бяха не само установени от Абдул Баха в посланията, които Той разкри на бахаите в Ориента, но важността и необходимостта от тях бяха многократно подчертавани в казаното от Него и в Неговите писания.
The institutions of the local and national Funds, that are now the necessary adjuncts to all local and national spiritual assemblies, have not only been established by'Abdu'l-Bahá in the Tablets He revealed to the Bahá'ís of the Orient, but their importance and necessity have been repeatedly emphasized by Him in His utterances and writings.

Как да използвам "многократно подчертава" в изречение

[28] Вж. например уводната глава на Измежду, 2002 г. По подобен начин, Миодраг Жеч, изтъкнат сръбски икономист, многократно подчертава това; вж.