Какво е " ЗАДЪЛБОЧЕНИЯТ АНАЛИЗ " на Английски - превод на Английски

• in-depth analysis
• thorough analysis
• profound analysis

Примери за използване на Задълбоченият анализ на Български и техните преводи на Английски

Задълбоченият анализ е в основата на добрите инвестиционни решения.
In-depth analysis is the core of good investment decisions.

Използването на програмите SPSS, Excel и задълбоченият анализ на данните не допускат възникването на проблеми като свръхобхват, недообхват и многократни вписвания.
Using programs SPSS, Excel and thorough analysis of the data did not allow the emergence of problems such as excessive coverage, inadequate coverage and repeated entries.

Задълбоченият анализ на обосновката по случая липсва в публичното пространство.
In-depth analysis of the reasoning in the case is missing in public space.

Това е единственият съществуващ господар в испанската географска област, в който се разглежда задълбоченият анализ както на правните дисциплини, така и на тези с по-емпирична основа, свързани с престъпното явление.
It is the only existing Spanish master in the geographical area that is addressed in depth analysis of legal disciplines both as more empirically based those related to the criminal phenomenon.

Задълбоченият анализ ще разкрие дали съществуват макроикономически дисбаланси.
The in-depth analysis will reveal if macroeconomic imbalances exist or not.

Това е единственият съществуващ господар в испанската географска област, в който се разглежда задълбоченият анализ както на правните дисциплини, така и на тези с по-емпирична основа, свързани с престъпното явление.
This is the only existing master in the Spanish geographical area in which the in-depth analysis of both legal disciplines and those of more empirical basis related to the criminal phenomenon are addressed.

Задълбоченият анализ и проучване ни позволяват да идентифицираме индивидуалните потребности и очаквания на всеки.
In depth analysis and surveys allow us to identify individual requirements and expectations of all clients.

Класификацията на държавите членки с дисбаланси не е прозрачна, задълбоченият анализ на Комисията е станал по-малко видим, въпреки доброто си качество, и липсва публична осведоменост относно процедурата и последиците от нея.
The classification of Member States with imbalances lacks transparency, the Commission's in-depth analysis despite being of a good standard has become less visible and there is lack of public awareness of the procedure and its implications.

Задълбоченият анализ на продажбите, който QlikView предоставя, е задължителна част от пъзела на успешния бизнес.
The in-depth analysis of the sales that QlikView provides is a mandatory part of the puzzle of a successful business.

Въз основа на обема посетители и техните разходи за календарната 2016 година, задълбоченият анализ дава и прогноза за растеж през 2017 г., ключови данни за най-бързо развиващите се дестинации и по-задълбочено разбиране за това защо хората пътуват, колко и как те харчат средства в различните държави.
Based on visitor volume and spend for the 2016 calendar year, the in-depth analysis also provides a forecast for growth in 2017, insight on the fastest growing destination cities, and a deeper understanding of why people travel and how they spend around the world.

Задълбоченият анализ на случая с генерирането на толкова много изображения, извършен от Кирил, показа източниците за генерирането им.
In-depth analysis of the case with generating so many images was conducted by Kiril as it revealed the sources of generation.

Що се отнася до областта на правосъдието, свободата и сигурността, генералният директор реши да не изразява резерви относно двата„риска за репутацията“, споменати от Палатата(CEPOL и обществената поръчка, свързана с Инструмента за подпомагане на изпълнението на Шенгенското споразумение за България) в годишния отчет за дейността за 2009 г., тъй като задълбоченият анализ на обстоятелствата по случая показва, че критериите, заложени в общите насоки за изразяване на резерви, не са изпълнени.
As regards JLS, the Director-General decided not to include reservations concerning the two‘reputational risks' mentioned by the Court(CEPOL and procurement regarding the Bulgarian Schengen Facility) in the Annual Activity Report for 2009 as a thorough analysis of the particular circumstances led to the conclusion that the criteria fixed in the general guidelines for including reservations were not met.

Задълбоченият анализ се извършва в тематични раздели и се посочват всички елементи на анализа, които са важни за ЗП.
The in-depth analysis is carried out in thematic sections, and all elements of analysis pertinent to the IDR are indicated.

В такива случаи„грешката” е вярна- задълбоченият анализ напълно разрешава привидното противоречие, като издирва смисъл и изводи в текста, които не само, че не отрицават другите Свети писания, но обясняват, обогатяват и усъвършенстват нашето виждане за Божествените Промисъл и Провидение в човешката история, затвърждават и оживотворяват Христовите Богоявление и Богооткровение.
In such cases, the“mistake” is correct- profound analysis resolves the seeming contradiction completely, tracing meaning and conclusions in the text which not only do not deny the other Holy Scriptures, but explain, enrich and perfect our vision about Divine Providence in human history, reassert and give life to Christ's Theophany and Divine Revelation.

Но задълбоченият анализ и пресмятанията дават да се разбере съвсем ясно, че нито една от тях не може да се счита за особено убедителна.[4].
However, profound analysis and calculations make it clearly understandable that none of them could not be considered particularly convincing.[4].

Според Бойко Станкушев, директор на АКФ:“Задълбоченият анализ на историята на„ТЕЦ Варна“- от приватизацията през 2006, до 2017, когато нов собственик става варненска фирма без никакъв опит в енергетиката, до август 2018, когато г-н Доган купува мажоритарен дял- поражда редица тревожни въпроси за възможността на държавните институции да защитават обществения интерес в ситуации, в които са намесени съществени материални интереси на влиятелни лица“.
The in-depth analysis of the history of Varna TPP- from its privatization in 2006, to 2017 when it was bought by a Varna-based company with no experience in the energy sector, to August 2018 when Dr. Dogan acquired a majority stake in the company- raises a number of pressing questions about the ability of Bulgarian institutions to defend the public interest in cases where significant material interest of influential figures are involved,” said Boyko Stankushev, director of ACF.

Задълбоченият анализ сочи, че е необходим интегриран подход за предотвратяване на свързаните с работата МСС, които засягат милиони работници и струват милиарди евро.
This in-depth analysis points to the need for an integrated approach to preventing work-related MSDs, which affect millions of workers and cost employers billions… Žr.

Първо, задълбоченият анализ служи за основа на нашите решения във всички области на политиките- независимо дали става въпрос за парична политика или финансова стабилност, банков надзор или макропруденциална политика.
First, thorough analysis forms the basis for our decisions in all policy areas- be it monetary policy or financial stability, banking supervision and macroprudential policy.

Задълбоченият анализ на Комисията на евентуалното въздействие на въпросите, свързани с тази проверка на данните на Гърция за бюджетния дефицит и дълга, не показа съществено отражение върху нивата на БВП/БНД.
The Commission's thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit and debt verification on Greek data did not reveal a significant impact on GDP/GNI levels.

Задълбоченият анализ на разработването и прилагането на реформите в четири важни области на политика(данъчно облагане, публична администрация, пазар на труда и финансов сектор) разкрива нееднозначна картина.
An in-depth analysis of the design and implementation of reforms in four crucial policy fields(taxation, public administration, labour market and the financial sector) provides a mixed picture.

Задълбоченият анализ на геополитическите трансформации в региона, балансираната и освободена от идеологеми дипломация биха дали на България възможност да позиционира националните си интереси по възможно най-добрия начин.
The thorough analysis of the geopolitical transformations in the region, the balanced and free of ideologemes diplomacy would give Bulgaria the opportunity to position its national interests in the best possible way.

Задълбоченият анализ показва, че тази аграрна политика е довела до усвояването на 75% от субсидията на Европейския съюз за единица обработваема земя от 3700 физически и юридически лица, които помежду си са 100 свързани лица.
An in-depth analysis shows that this agricultural policy has led to the absorption of 75% of the European Union contributions per unit of arable land by 3700 individuals and legal entities, representing 100 related persons.

Задълбоченият анализ на случая, осъществен в курса"Стратегия и политика", има за цел да интегрира основните области на MBA и се изисква както в не-теза, така и в дисертации, за да се удовлетворят изискванията на университета за цялостна оценка на програмата.
An in-depth analysis of a case, accomplished in Policy and Strategy, is designed to integrate the MBA core areas and is required in both the non-thesis and thesis plans to satisfy the university's requirement for a comprehensive program assessment.

Задълбоченият анализ ни даде възможност да идентифицираме няколко начина за усъвършенстване на системата, но е вярно, г-н Coelho- като се обръщам и към целия Парламент- че имаме пред себе си много амбициозен проект в тази област и че не е много лесно да се предвиди какво точно ще се случи.
This in-depth analysis enabled us to identify several ways of improving the system, but it is true, Mr Coelho- and I say this to the whole of Parliament also- that we have a very ambitious project before us in this area, and that it is not easy to see exactly what is going to happen.

Наред с другото, задълбоченият анализ на всички поети задължения над 100 000 EUR през декември, дежурствата на финансовите лица през новогодишния период с цел изплащане на фактури до 31 декември 2015 г. помогнаха на Службата да намали дела на пренасянето от 21% по дял II през 2014 г. на 16% през 2015 г. и от 38% по дял III през 2014 г. на 36% през 2015 г.
Thorough analysis of all commitments above 100 000 euro during December, permanencies of the financial actors during the whole Christmas period in order to pay invoices until 31 December 2015, amongst others, have enabled the Office to reduce the carry-overs in Title II from 21% in 2014 to 16% in 2015 and from 38% in Title III in 2014 to 36% in 2015.

Обективен и задълбочен анализ на личностните качества и интелектуалните умения.
Objective and thorough analysis of personality and intellectual skills;

Да предприемем задълбочен анализ на правата на децата;
Undertake a thorough analysis of children's rights;

Задълбочен анализ на политиките на ЕС.
In-depth analysis of EU policies.

Направете задълбочен анализ на финансовите си перспективи.
Conduct a thorough analysis on your finances.

Задълбочен анализ на съществуващото положение;
In-depth analysis of the existing situation;

Как да използвам "задълбоченият анализ" в изречение

Задълбоченият анализ на нуждите от обучение разкрива редица проблеми, които трябва да бъдат решени от организацията преди и/или в процеса на обучение и се извършва на няколко равнища.