Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• mandatory conditions
• obligatory conditions

Примери за използване на Задължителните условия на Български и техните преводи на Английски

Задължителните условия за строителство са.
Obligatory conditions for construction are.

Вижте дали имате право, задължителните условия.
See if you qualify, the mandatory conditions.

Задължителните условия на този стил са наличност.
Obligatory conditions of this style is availability.

Монтаж на адрес на клиента(при спазване на задължителните условия за монтаж).
Installation at the customer(subject to mandatory conditions for installation).

Задължителните условия за монтаж на корпуса за прозорци и врати са следните.
Obligatory conditions for assembling the casing for windows and doors are the following.

Диетата с гастродуоденит е едно от задължителните условия за сложно лечение на болестта.
Diet with gastroduodenitis is one of the mandatory conditions for the complex treatment of the disease.

Едно от задължителните условия за приятно и ползотворно пазаруване в Бодрум е пазарлъка.
One of the mandatory conditions for a pleasant and fruitful shopping in Bodrum is bargaining.

Трудовият договор: условията на споразумението, задължителните условия и причините за промените.
Employment contract: terms of the contract, mandatory conditions and grounds for making changes.

Това е едно от задължителните условия за успешно лечение, тъй като пациентът е намалил значително имунната защита.
This is one of the mandatory conditions for successful treatment, since the patient has greatly reduced immune protection.

Новите тенденции в бранша наложиха“social media” рекламата като едно от задължителните условия за успешно присъствие в интернет средите.
The new trends in the industry have imposed“social media” advertising as one of the mandatory conditions for successful presence in the internet environments.

Да се провери съответствието със задължителните условия на околната среда, когато това е посочено в основните параметри, посочени в съответната таблица от глава 5.
Check compliance with mandatory conditions, where specified in the basic parameters referenced in the relevant table of Chapter 5.

Задължителните условия остават постепенното въвеждане на задушено зеле в диетата на пациента и неговата употреба само по време на периоди на стабилна ремисия.
Obligatory conditions are the gradual introduction of stewed cabbage into the patient's diet and its use only in periods of persistent remission.

Ако разглеждаме щастието като вид състояние, тогава си струва да анализираме компонентите, задължителните условия на това състояние, които са индивидуални за всеки.
If we consider happiness as a kind of state, then it is worth analyzing the components, the obligatory conditions of this state, which are individual for each.

Задължителните условия за участие в програмата е лицата да са получили статут на бежанец или хуманитарен статут и да са регистрирани в бюрата по труда по постоянен адрес.
The mandatory conditions for participation in the program are to have been granted refugee status or humanitarian status and to be registered at the Employment Bureau at a permanent address.

Затова експертите бързат да напомня още веднъж- по време на бременност задължителните условия, които минават редовно проучвания наблюдават отблизо за здравето и състоянието на бременната жена.
Therefore, experts hasten to remind once again- during pregnancy mandatory conditions are passing regularly surveys closely monitoring the health and condition of the pregnant woman.

С ясното съзнание, че качественото обучение е едно от задължителните условия за успешно внедряване, развитие и поддържане на системи за управление, Management systems consulting services предлага както въвеждащи обучения по стандартите ISO9001, ISO27001, ISO20000, BS25999, ISO 22301, така и специализирани обучения по конкретна тематика.
With a clear understanding that quality education is one of the mandatory conditions for successful implementation, development and maintenance of management systems, Management systems consulting services Ltd. offers introductory training on standards ISO9001, ISO27001, ISO20000, BS25999, ISO 22301(beginning of 2012) and specialized training on specific topics.

Освен това само такова специфично оформление на атмосферата трябваше да бъде едно от задължителните условия и в същото време важна затваряща връзка при формирането на необходимите условия за осигуряване на поетапното развитие на Земния разум и неговата много важна роля- Човешкият разум.
Moreover, only such a specific design of the Atmosphere was to be one of the mandatory conditions and at the same time an important closing link in the formation of mandatory conditions for ensuring step by step development of the Earth Mind and its unconditional very important role,- the Human Mind.

Чрез придобиване на закрила на марката си в други държави- едно от задължителните условия, които всяка компания трябва да изпълни, за да е сигурна, че няма да бъде изместена от пазара, бизнесът си осигурява несмущаван износ на стоки и предлагане на услуги в чужбина и печели доверието на своите клиенти.
By acquiring the protection of the mark in other countries- one of the mandatory conditions that each company must meet to make sure its presence at the market, the business ensures its successful export of goods and trust of customers.

Задължителни условия за ползване на услугата.
Mandatory conditions for the use of the service.

Има задължителни условия, ако искате да имате мобилното приложение под ръка.
There are obligatory conditions if you want to have the mobile application at your fingertips.

И за да преминат теста, те наблюдават впечатляващ списък от задължителни условия.
And to pass the test, they observe an impressive list of mandatory conditions.

Допълнителни задължителни условия за участие.
Additional obligatory conditions of participation.

Тези правила са задължителни условия.
These rules are mandatory conditions.

Задължителни условия за ползване на услугата.
Obligatory conditions of access to the Service.

Трудов договор с директора: задължителни условия.
Employment contract with the director: mandatory conditions.

За носене декоративно изрязване Необходимо е да се помнят няколко задължителни условия.
For decorative trimming It is necessary to remember several obligatory conditions.

Бизнес Финансов план на бизнес плана: задължителни условия за изготвяне.
Business Financial plan of the business plan: mandatory conditions for drawing up.

Задължително условие за участие в програмата.
Prerequisite for participating in the program.

Друго задължително условие е смазването на приема на храна с 5-6 пъти.
Another obligatory condition is the crushing of food intake by 5-6 times.

Неговото задължително условие е използването на скъпи ценни материали.
Its mandatory condition is the use of expensive precious materials.

Как да използвам "задължителните условия" в изречение

Да посочим къде точно желаем да стигнем е първото от задължителните условия за да стигнем там някога!

3. задължителните условия за експлоатация, при които е гарантирана защитата на класифицираната информация от съответното ниво за сигурност.

Съдът на Европейския съюз (СЕС) се произнесе с поредното решение, свързано със задължителните условия за издаване на формуляр А1.

За ЕС, преференциалното третиране на гражданите му във Великобритания е едно от задължителните условия за добра оферта от негова страна.

… слабото изкуство е като слабия характер. Те винаги са откровени и простодушни. Това са задължителните условия за тяхното съществуване…

Отбелязвайки седмата си годишнина, наградите се дават за реализирани в предходната година специални услуги, които са надхвърлили задължителните условия по договор.

В съвременния глобализиран свят окрупняването на дейностите е едно от задължителните условия за формирането на по-големи приходи и печалби от тях...

2. задължителните условия за сигурност, които трябва да се спазват при експлоатацията на АИС или мрежата в периода на действие на сертификата;

Отказ от тютюнопушене, алкохол, избягване на стрес, липса на сън и т.н. е едно от задължителните условия в борбата срещу "оранжевата кора".

Ако попълнените данни в даден отчет не отговарят на задължителните условия за валидация, системата извежда съответните съобщения за грешка на потребителския екран.