Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• legislative solution
• legislative decision

Примери за използване на Законодателно решение на Български и техните преводи на Английски

Но затова не е необходимо нарочно законодателно решение.
Nevertheless, it does not require a legislative solution.

Това законодателно решение е мотивирано с големия обем информация, която следва да бъде качена на платформата за всяка отделна поръчка.
This legislative solution is justified with the big volume of information to be uploaded on the platform for each public procurement procedure.

Оттук нататък той би могъл да предложи законодателно решение.
A legislative solution could be enacted in the meantime.

Оставяме сами да прецените дали предвидените и гласувани от народните представители промени са обосновани и необходими или това е поредното необмислено и прибързано законодателно решение.
It is yet to be decided whether the changes envisaged and voted by Parliament are justified and necessary, or this is another rash and premature legislative decision.

Ще направим възможните промени, които не изискват законодателно решение“, каза още той.
We will do the possible changes that do not require legislative solution," he said.

Главният прокурор на САЩ Джеф Сешънс заяви във вторник, че програмата ще приключи след шест месеца, за да може Конгресът да има време да намери законодателно решение за имигрантите.
Attorney General Jeff Sessions said DACA will end in six months, giving Congress time to find a legislative solution for the immigrants.

За да се гарантира независимост и да се излезе от този модел на партньорство, трябва да има нетрадиционно законодателно решение, което излиза извън рамките на процеса Така е в Англия.
So as to guarantee independence and to escape from this model of partnership, there must be a nontraditional legislative solution, which goes beyond the framework of the process.

Главният прокурор на САЩ Джеф Сешънс заяви във вторник, че програмата ще приключи след шест месеца, за да може Конгресът да има време да намери законодателно решение за имигрантите.
Attorney General Jeff Sessions said Tuesday the program will end in six months so Congress can have time to find a legislative solution for people in the program.

Разумът на това законодателно решение е да се търси безспорност на вземането, която не може да се постигне, ако длъжникът не се намира в трайни връзки с територията на Република България.
The idea of this legislative decision is to find the claim uncontested which cannot be achieved if the debtor has no strong links with the territory of the Republic of Bulgaria.

При търговските марки проблемът е по-сложен по редица причини, които водят до различно законодателно решение и различен подход при водене на различните производства, касаещи една търговска марка.
The issue is even more complicated when trademarks are involved for a number of reasons, leading to a different legislative solution and a different approach to the proceedings concerning a trademark.

В случай че се приеме подобно законодателно решение, данъкоплатецът ще бъде принуден отново да заплаща законодателното безумие, като вярваме, че няма да се стигне до прегласуване на спорните текстове.
If such a legislative decision is adopted, the taxpayer will be forced to pay back the legislative insanity again, and we believe that the texts will not be adopted again.

Те искаха да се запази системата за гласуване на етнически принцип, според която поне една трета от депутатите и от трите етнически групи трябва да са гласували за дадено законодателно решение, за да бъде то прието.
They argued in favour of retaining the entity-level voting system, under which at least one-third of the MPs from all three entities must vote for any legislative decision to be made.

Убеден съм, че ако избирателите кажат„да“ на електронното дистанционно гласуване, може да бъде намерено законодателно решение, което да гарантира тайната на вота, изразяването на лична воля и свободен избор.
I am convinced that if voters say‘yes' to electronic remote voting, a legislative solution can be found that would guarantee the secrecy of the vote, the expression of personal will and free choice.

Това законодателно решение не отговаря на исканията на българските граждани- гласът им да има значение при определяне на личностите, които ще ги представляват в Народното събрание и в Общинския съвет.
This legislative solution does not meet the demands of the Bulgarian citizens- their voice is important in determining the individuals who will represent them in the National Assembly and a municipal council.”.

Убеден съм, че ако избирателите кажат„да“ на електронното дистанционно гласуване, може да бъде намерено законодателно решение, което да гарантира тайната на вота, изразяването на лична воля и свободен избор.
I am convinced that if the voters say“yes” to online distance voting, a legislative solution can be found which will guarantee that the voting is secret, that personal will and a free choice are expressed.

И двете мерки ще осигурят законодателно решение за някои от 800-те хиляди, които са покрити под програмата„Отложено действие за пристигналите като деца" или DACA, изпълнителната заповед на Обама, която Президент Тръмп отмени този месец.
Both measures would provide a legislative solution for some of the 800,000 or so beneficiaries of the Deferred Action for Childhood Arrivals program, or DACA, an Obama-era order that President Donald Trump rescinded this month.

Ото Народно събрание вече на няколко пъти показа, че може да трансформира партийното многообразие в консенсусни решения и съм уверен, че всички Вие в режим на диалог ще успеете да превърнете народната воля в ясно и приемливо за всички законодателно решение.
The 43rd National Assembly has already shown more than once that it can transform the party variation into consensus-driven decisions and I believe that all of you, engaged in dialogue, will transform the people's will into a clear and acceptable for all legislative decision.

Следователно, законодателно решение от вида, който е налице в Румъния, при което е предоставена такава възможност в административните производства, но е изключена в гражданските производства, само по себе си не противоречи на принципа на равенство пред закона.
Therefore, as a legislative solution of the kind in place in Romania, opening this possibility in administrative proceedings but excluding it in civil proceedings, is as such not against the principle of equality before the law.

Той възниква като поредния модернизационен акт на самата държава/по същия начин тя създава закони и железопътни линии/, по логиката на държавно административно и законодателно решение, като напълно централизирано заведение, клон на Министерството на Просвещението.
The university sprang up as a successive act of the modernisation of the state itself(with legislation and railway lines being constructed along the same lines), following the logic of a government, administrative and legislative decision as a thoroughly centralised institution, a branch of the Ministry of Education.

Това законодателно решение е обосновано с необходимостта на работодателя да може да има доверие на своите работници и служители- на тях са предоставени определени активи на предприятието, имат достъп до чувствителна информация, а и често са лицето на работодателя пред неговите партньори и клиенти.
This legislative solution is justified by the need for the employer to be able to trust his employees, as they operate certain assets of the enterprise, have access to sensitive information, and often represent the employer before his partners and clients.

Минаха пет години, откакто Европейската комисия беше информирана за първи път за този важен проблем, и почти четири години, откакто той прие резолюция, изискваща законодателно решение на въпроса за правилната защита на здравните работници в Европейския съюз от предавани по кръвен път инфекции.
Five years have passed now since the European Commission was first informed about this important issue and almost four years since the European Parliament adopted a resolution requiring a legislative solution to the question of proper protection for health workers in the European Union from blood-transmitted infections.

Необходимо е да се промени мъдрите законодателни решения",- каза Плевнелиев.
It is necessary to change the wise legislative decisions",- has Plevneliev said.

Теоретични законодателни решения тенденции.
Theoretical Grounds Legislative Decisions Tendencies.

Основни събития и законодателни решения, които представяме в таблична форма за яснота.
Major events and legislative solutions we present in table form for clarity.

Глава 7 от Книгата включва обсъждане на седем възможни конституционни и законодателни решения.
Chapter 7 of the paper comprised a discussion of seven possible constitutional and legislative solutions.

Различни са възможните законодателни решения.
Many potential legislative solutions.

Най- значимата промяна, засягаща производителите, търговците, вносители и дистрибутори на медицински изделия, е законодателното решение за пресертифициране на всички медицински изделия.
The most significant change concerning manufacturers, merchants, importers and distributors of medical devices is the legislative decision on recertification of all medical devices.

Смятам, че законодателните решения, които приехме, ще послужат като допълнителен стимул за мобилизиране на европейските производители, които ще осъзнаят, че зелените технологии представляват възможност за развитие.
I believe that the legislative decisions we have taken will act as an appropriate stimulus to mobilise European manufacturers, who will realise that green technologies represent an opportunity for development.

Тази среда включва всички влезли в сила закони и техните законодателни решения, както и правителствени агенции и лобистки групи, които влияят или ограничават хората или организациите в обществото.
That environment includes all laws enacted and their legislative decisions, and government agencies and lobby groups that influence or restrict individuals or organizations in society.

По думите й, законодателните решения в тази област осигуряват също и стимули и стабилност за инвеститорите при гарантиране сигурността на енергийните системи на държавите-членки.
In her words, legislative decisions in this area also provide incentives and stability for investors in ensuring the security of Member States' energy systems.

Как да използвам "законодателно решение" в изречение

1. Законодателно решение на въпроса със застрояването на Иракли и другите останали последни диви местности по Черноморието.

Десислав Данов: Дойде време да се приеме законодателно решение за личен фалит – вече се задъхваме от

А до края на годината Европейската комисия трябва да излезе със законодателно решение за прекратяване на порочната практика.

Тук ще направим опит да опровергаем подобно законодателно решение като правилно отвъд решението на проблема с процедурните несъвършенства.

Ново законодателно решение е, че функциите на концедент се възлагат пряко на министрите и на кметовете на общини.

Експерт: Дойде време да се приеме законодателно решение за личен фалит – вече се задъхваме от кредитите - Мнения - econ.bg

Заплата не се получава - печели се от контактите с народните представители, можеш да пробуташ “с връзки” и някое законодателно решение