Какво е " ЗАКРИЛА СЕ " на Английски - превод на Английски

• protection shall be
• protection is

Примери за използване на Закрила се на Български и техните преводи на Английски

(1) Специална закрила се осигурява на.
(1) Special protection shall be secured to.

Накратко, ние гарантираме, че това задължение за закрила се спазва.
In short, we are ensuring that this duty of protection is upheld.

Обхватът на закрила се определя от патентните заявки.
The scope of protection is defined by the patent claims.

В България тази субсидиарна закрила се нарича“хуманитарен статут”.
In Bulgaria this subsidiary protection is referred to as“humanitarian status“.

В патентното законодателство обхватът на правната закрила се определя от претенциите.
The scope of a patent's legal protection is defined by the claims.

Пределите на правната закрила се определят от претенциите.
The scope of protection is determined by the claims.

В патентното законодателство обхватът на правната закрила се определя от претенциите.
According to the Patent Law, the scope of patent protection is determined by its claims.

Обхватът на правната закрила се определя от претенциите.
The scope of the protection is defined with the claims.

Срокът на закрила се приема да започва от 1 януари на годината, следваща горепосочените събития.
The term of protection shall be deemed to begin on the first of January of the year following the abovementioned events.

Обхватът на правната закрила се определя от претенциите.
The scope of protection is determined by the claims appended.

Закрила се осигурява на автора приживе и за петдесет години след неговата смърт или след смъртта на последния жив автор;
Protection shall be granted for the life of the author and for fifty years after his death or after the death of the last surviving author;

(1) Обхватът на правната закрила се определя от претенциите.
(1) The extent of legal protection shall be determined by the claims.

Временната закрила се задейства с решение на Съвета(прието с квалифицирано мнозинство) въз основа на предложение на Комисията.
Temporary protection is triggered by a Council decision(to be adopted by qualified majority) based on a Commission proposal.

Извън Европейския съюз социалната закрила се осъществява чрез двустранни споразумения.
Outside the EU, social protection is usually realised by means of bilateral conventions.

Обхватът на тази закрила се определя от публикуваните патентни претенции.
The scope of such protection shall be defined by the patent claims as published.

Извън Европейския съюз социалната закрила се осъществява чрез двустранни споразумения.
In non-UE countries, social protection is normally activated through bilateral conventions.

Обхватът на правната закрила се определя от изображенията на регистрирания промишлен дизайн.
The extent of legal protection is determined by the images of the registered design.

Специална закрила се дава на нестопанските библиотеки, архиви и образователни институции, които имат право на пълна ремисия на щетите при тези обстоятелства.
Special protection is given to nonprofit libraries, archives and educational institutions that have the right to complete remission of damages under these circumstances.

Обхватът на правната закрила се определя от изображенията на регистрирания дизайн.
Its legal scope of protection shall be defined by the graphic representations of the registered design.

Тази закрила се осигурява чрез регистрация, чрез която на техните притежатели се предоставя изключително право в съответствие с разпоредбите на настоящия член.
This protection shall be provided by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Article.

Внимание: Международната закрила се предоставя, само ако докажете, че не можете да получите закрила във Вашата държава.
Important note! International protection is granted solely if you are able to prove that you cannot receive protection in your country of origin.

Изпълнението на критериите за интеграция на чужденеца с предоставено убежище или международна закрила се отразява в индивидуалния интеграционен план по чл. 4, ал. 2.
The fulfillment of the criteria for integration of the beneficiaries of asylum or international protection is reflected in the individual integration plan under Art. 4, Para. 2.

Срокът на временната закрила се определя с решението на Съвета на Европейския съюз.(Закон за убежището и бежанците, чл. 2, ал. 2).
The period of temporary protection shall be determined by a resolution of the Council of the European Union(Law on Asylum and Refugees, Art. 2(2)).

В Европа се изобретяват 18% от световните изобретения в тази област, както и 40% от т. нар. изобретения с висока стойност, където патентната закрила се търси в повече от една държава.
Europe produces 18% of the world's CCMT inventions, and 40% of the“high-value” inventions where patent protection is sought in more than one country.

Специална закрила се дава на нестопанските библиотеки, архиви и образователни институции, които имат право на пълна ремисия на щетите при тези обстоятелства.
Special protection is given to nonprofit libraries, archives and educational institutions, which are entitled to a complete remission of damages in these circumstances.

От агенцията са категорични, че всяка молба за закрила се разглежда индивидуално и обективно и да отричат да има практика да се дават откази на турски граждани.
The Agency is firmly convinced that each request for protection is considered individually and objectively and deny the practice of refusing Turkish citizens.

Информацията за това как може да бъде оспорено решение за отказ да се предостави международна закрила се дава писмено, освен ако вече не е предоставена на кандидата по друг начин.
Information on how to challenge a decision refusing to grant international protection shall be given in writing, unless otherwise already provided to the applicant.

В Европейския съюз социалната закрила се осъществява чрез прилагането на регламенти(ЕС) за социално осигуряване, директно приложими в 27-те държави членки към настоящия момент.
In the European Union, social protection is accomplished through application of the EU regulation on social security, immediately and directly applicable in all of the Union's current 27 Member States.

Тази закрила се основава на целта, състояща се в установяване на вътрешен пазар, разбиран като пространство без вътрешни граници, в което се премахват всички препятствия, които са пречка за установяването на такъв пазар.
That protection is based on the objective of establishing an internal market, conceived as an area without internal borders, by removing all obstacles to the establishment of such a market.

Оценката за наличието на вътрешна закрила се извършва, след като решаващият орган установи, че в противен случай ще се прилагат критериите за предоставяне на международна защита.
The assessment of the availability of internal protection shall be carried out once it has been established by the determining authority that the qualification criteria would otherwise apply.

Как да използвам "закрила се" в изречение

Предварителната закрила се прилага при определени основания за уволнение. Тези основания са следните:

-За издаване на български личен документ на чужденец с предоставена особена закрила се събират следните такси:

(3) Процедурата за издаване на сертификат за допълнителна закрила се урежда с наредба на Министерския съвет.

Закрила се дава срещу три вида дейности, които са всъщност основните действия в случаите на „звукозаписващо пиратство".

Чл. 10. (1) Всички действия по осъществяването на полицейската закрила се отразяват в документите, посочени в наредбата.

(2) Обхватът на временната закрила се определя от описанието и образеца, доколкото издаденият сертификат не я разширява.

Полицейска закрила се предоставя за не повече от 48 часа по всяко време на денонощието по искане на:

Чл. 23. Исканията за обявяване недействителност на сертификат за допълнителна закрила се разглеждат по реда на чл. 20.