Какво е " ЗАТОЧЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• exile
• imprisonment
• banishment
• exiled

Примери за използване на Заточението на Български и техните преводи на Английски

На заточението ми.
To my imprisonment.

Върнах се от заточението.
Back from exile.

Заточението ти ми е достатъчно.
Your exile is more than enough reparation.

Върни брат си от заточението.
Bring your brother back from exile.

През 1815 г. след заточението в Елба.
In 1815, after his exile to elba.

Няма да те освободи от заточението.
He will never bring you back from exile.

Труда и заточението на Йоан Кръстител.
The work and imprisonment of John the Baptist.

Тридесети ден на заточението ни.
Thirtieth day of our confinement.

A и намират себе си в заточението на собствената си страна.
And finds himself in exile in his own land.

Ако Лукас някога те принуди, избери заточението!
If Loukas ever pressures you into it, prefer the exile!

Истинската причина за заточението ти от Харапа!
The real reason for your banishment from Harappa!

Бъди ми другар в самотата и придружи ме в заточението.
Befriend me in my loneliness and accompany me in my exile.

Заточението е по-добре от затвора. Това е по-добре… от тъмницата.
Exile is better than suffocating in an underground prison.

Те щяха да отменят заточението и щяхме да се върнем в града!
They were about to lift the banishment so we could return to the city!

Тобин Дакс се среща с Иложа от Прим по време на заточението на кардасианеца на Вулкан.
Tobin Dax met Iloja of Prim during the Cardassian's exile on Vulcan.

Фастенко„бяга“, тоест чисто и просто напуска без паспорт мястото на заточението.
Fastenko“escaped,” which is to say, he simply left his place of exile without a passport.

Карно посети баща си през 1821 в заточението си дом в Магдебург.
Carnot visited his father in 1821 in his exiled home in Magdeburg.

Баща му Николай Kataev, син на свещеник, беше agriculturist които заточението.
His father Nikolai Kataev, the son of a priest, was an agriculturist who was exiled.

Със заточението на Питърсън в новият свят, и това, че Лейди Редбуш повярвала, че той е мъртъв.
With Griffin Peterson exiled to the New World and Lady Redbush believing he was dead.

Графът се завръща от мъртвите като мен от заточението, на което ме осъди.
The count returned from the dead, as I am now returned from the banishment to which you sentenced me.

Второ- знаем, че заточението е отчаяна ситуация, в която могат да се вземат мерки.
Secondly, we all know imprisonment is a desperate situation in which special measures can be taken.

Че ако в 13-тата година видят някъде Пандавите, заточението да продължи още 12 г.
If in the 13th year, the Pandavas were seen anywhere… the banishment would continue for another 12 years.

През 1744 König заточението от Берн за срок от 10 години, тъй като той подписа либералната петицията.
In 1744 König was exiled from Bern for 10 years because he signed a liberal petition.

Кълна се в Бога! Младежът е останал сам и изоставен в земята на заточението в ръцете на нечестивите.”.
The Youth hath remained lone and forlorn in the land of exile in the hands of the ungodly.”.

След заточението на Постимус, животът й не е бил по-самотен, трябва да намерим лек, за това, господарю.
Since the exile of Posthumus… most retired hath her life been… the cure whereof, my lord,'tis time must do.

През 1815 година Наполеон бяга от заточението си на остров Елба и отново става император на Франция… за сто дни.
In 1815, Napoleon escaped from his exile on the island of Elba and for one hundred days he set about reconquering France.

Вярват, че дърветата са несъвършени мъже, вечно оплачкващи заточението си- корените, задържащи ги на едно място.
They believe that trees are imperfect men… eternally bemoaning their imprisonment… the roots that keep them stuck in one place.

Наполеон по време на заточението си Света Елена също беше създадена Танграм и една книга, съдържаща проблемите и решенията.
Napoleon, during his exile to St. Helena, also had a set for tangram and a book containing tasks and solutions.

Когато Ерик се завръща в Исландия след края на заточението си, той донася със себе си разказите за‘Гренландия/Зелената земя'.
When Erik returned to Iceland after his term of banishment, he brought with him stories of"Groenland"(Greenland).

В неговата"Principia" е положено началото на висшата математика и теоретичните основи на края на заточението ни на Земята- пътуването в космоса.
Principia also happened to include the invention of calculus, and the first sound theoretical basis for an end to our imprisonment on Earth-- space travel.

Как да използвам "заточението" в изречение

Високата порта издава заповед, с която се потвърждава заточението на българските владици Иларион, Авксентий и Паисий.

По време на заточението Св. Евстатий изтърпял огромни унижения и други страдания от злобата на своите врагове.

Нео Нула: Заточението в световете на нещастието ( "Мъртвите ни говорят" ) Публикувано от Нео Нула в 13:40

Заточението влошава здравето на Шевченко. В началото на 1861 г. се разболява тежко и на 10 март умира.

20През 358 г. папа Либерий се завърнал в Рим от заточението си в тракийския град Вероя (дн. Стара Загора).

[18] МИК НБ инв. № 1406 - Заточението ми с първия български екзарх Блаженопочившия Антим І, Иван Найденов, ръкопис.

По време на заточението си на остров Света Елена Наполеон не е допускал, че в неговото обкръжение има убиец.

180. След свалянето и заточението на Юстиниан II престолът бива зает последователно от Леонтий (695—698) и от Тиберий II (698—705).

Но преди това… През 39 година Агрипина и Марк Лепид са обвинени в прелюбодейство и следва заточението на остров Понтия.