Какво е " ЗАЧИТАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• respecting
• respect

Примери за използване на Зачитайки на Български и техните преводи на Английски

Ние растем, запазвайки и зачитайки приоритетите си.
We are growing, preserving and respecting our priorities.

Ще ти покажа как да удовлетвориш съпруга си зачитайки Тората.
I will teach you to pleasure your husband while respecting the Torah.

Зачитайки въпросният договор, обявявам плода за не-жизнеспособен.
With respect to the contract in question, the fetus is ruled nonviable.

Те създават почистващи препарати и козметика, които подобряват качеството на живот, зачитайки природата.
They create detergents and cosmetics that improve the quality of life respecting nature.

Зачитайки принципа на субсидиарността, ние, разбира се, очакваме да ни предоставите насоки.
While respecting the principle of subsidiarity, of course, we expect you to present us with a guide.

Всички носим голямата отговорност да гарантираме демокрацията, зачитайки човешкото достойнство в Аржентина.
We have the huge responsibility of guaranteeing democracy and respect for human dignity in Argentina.

Тя е построена, зачитайки мащаба на ландшафта, различните видове пейзажи и влаковете, пресичащи страната.
It was built respecting the scale of the landscape, different kind of landscapes, and of the trains crossing the country.

На 4-5 години детето вече е способно да следва общоприетите правила и да контролира своите емоции, зачитайки социалните норми.
By the age of 4-5 years the child is already able to control his emotions, considering the social norms.

Филмът е базиран на албума и неговите 13 песни,„зачитайки оригиналните идеи, но и развивайки се радикално от тях.
The movie is based on the album and its 13 tracks,“honoring the original ideas but having evolved radically from them.

Изправени сме пред война и ние трябва да водим тази война на цената на всичко и зачитайки закона, защото ние сме демократична страна.”.
We must lead this war with all means necessary, respecting the law, which is what makes us a democracy.”.

Филмът е базиран на албума и неговите 13 песни,„зачитайки оригиналните идеи, но и развивайки се радикално от тях.
The movie is based on the album and its 13 tracks, honoring the original ideas, but having evolved radically from the initial plan.

Въпреки това, ние трябва да сме тихи, когато се намираме в стаята или използваме обществени места, зачитайки празниците на другите гости.
However, we ought to be quiet when we are in the room or use public areas, respecting the holidays of the other guests.

Общността дава своя принос за разцвета на културата в държавитечленки, зачитайки тяхното национално и регионално разнообразие, и в същото.
Contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and.

Трябва да им се помогне, зачитайки несъмнено пътищата на правосъдието, но също тяхното достойнство на хора, избрали доброто и живота“.
It is necessary to help them, certainly respecting the ways of justice, but also their dignity as people who choose good and life.

От друга страна, всички и всеки може да избира свободно своят начин на живот, религия и да изказва свободно своето мнение зачитайки правата на другите.
Moreover, everyone can freely choose their lifestyle, opinions and religion, while respecting the rights of others.

Зачитайки резултата от референдума, новото правителство изпраща петиция до Обединеното кралство за независимост, но искането е игнорирано.
Respecting the results of the referendum, the new government sent a petition to the United Kingdom for independence, but the request was ignored.

От друга страна, всички и всеки може да избира свободно своят начин на живот, религия и да изказва свободно своето мнение зачитайки правата на другите.
Moreover, everyone is free to choose their lifestyle, opinions and religion, while respecting the rights of others.

Наш дълг е да осигурим тази защита, но трябва да го направим зачитайки не само правата на жертвите, но и тези на обвиняемите.
It is our duty to provide for this protection, but we have to do it while fully respecting not only the rights of the victims but also those of the defendants as well.

Трябва да им се помогне, зачитайки несъмнено пътищата на правосъдието, но също тяхното достойнство на хора, избрали доброто и живота“.
One must succeed in helping them, in respect, certainly, of courses of justice, but also of their dignity as persons that choose goodness and life.

Нашата корпоративна цел се основава на това да постигнем бизнес успех, зачитайки опазването на околната среда и социално-икономическата отговорност.
We have made it our corporate objective to achieve business success respecting the protection of the environment and socio-economic responsibility.

Ако предоставяме услуга на тези хора, те трябва да предложат нещо в замяна, например признавайки и зачитайки структурите на приемащата ги страна.
If we provide these people with a service, then they must offer something in return, for example, by acknowledging and respecting the structures of their host country.

Правителствата трябва"да действат безпристрастно, зачитайки интересите, стремежите и правата на всички", които попадат сферата на приложението на Договора.
Governments should“act impartially and with respect for the interests, aspirations and rights of all embraced by the scope of the Agreement”.

В нея изрично е записано, че, да, санкциите трябва да станат по-автоматични, но„зачитайки ролята на различните институции и институционалния баланс”.
It is explicitly stated that, yes, sanctions"should be more automatic, while respecting the role of the different institutions and the institutional balance.".

Зачитайки свободната и демократична воля на албанските гласоподаватели, изразена на предварителните парламентарни избори в Република Македония, проведени на 11 декември 2016 г..
Respecting the free and democratic will of the Albanian voters expressed in the early parliamentary elections in the Republic of Macedonia, on December 11, 2016;

При изпълнението на дейностите си имаме отлично сътрудничество с КФОР, зачитайки техните отговорности в тази област, които се основават на няколко международни документа.
In carrying out our activities, we have excellent co-operation with KFOR, considering their responsibilities in this area which have been based on several international documents.

НЕТ да направи промяна за хората с увреждания, основана на принципите на равни права и равни възможности във всички аспекти на живот, зачитайки идентичността и ценностите на всяка личност”.
Net will make a difference for people with disabilities based on the principles of equal rights and equal opportunities in all aspects of life respecting each person's identity and values.

Приетата програма представлява реален баланс между осигуряването на сигурност на гражданите, зачитайки техните права, свободи и неприкосновеност, и укрепването на гражданството им.
The programme adopted represents a real balance between providing security to citizens while respecting their rights, freedoms and integrity, and strengthening their citizenship.

Поради мълчанието на Писанието, рисуването с мастило попада в категорията на„сивата зона“, а вярващите трябва да следват своите убеждения по въпроса, зачитайки тези, които могат да имат различни убеждения.
Because of the silence of Scripture, getting inked falls under the category of a‘gray area' and the believers have to follow their convictions in the matter, respecting the ones that actually have different convictions.

Всяка бъдеща договореност за мобилност ще бъде съответствана с прекратяването на свободното движение, зачитайки контрола на Обединеното кралство върху неговите граници и целта на правителството да контролира и намали нетната миграция.
Any future mobility arrangements will be consistent with the ending of free movement, respecting the UK's control of its borders and the Government's objective to control and reduce net migration(…)”.

Анархистите очевидно избират последния вариант, сдружаването, като единствено средство, чрез което отделните хора могат да работят заедно като свободни и равноправни човешки същества, зачитайки един друг своята уникалност и свобода.
Anarchists obviously pick the last option, association, as the only means by which individuals can work together as free and equal human beings, respecting the uniqueness and liberty of one another.

Как да използвам "зачитайки" в изречение

Да изпълняваме задълженията си ефективно, професионално и законосъобразно, зачитайки обществените интереси.

Monkey !!!: и не зачитайки никой и нищо - fun ITS ALL !!

Зачитайки мнението на Регионалния Комитет на Европейската Комисия (О.В. С22, стр. 27/24.01.2001 г.),

Заедно с NSR, компаниите могат да поемат своята социална отговорност зачитайки своите съседи и общност.

Зачитайки мнението на Икономическия и Социален Комитет на Европейската Комисия (О.В. С367, стр. 5/20.12.2000 г.),

Поемаме ангажимент да обслужваме нашите членове и партньори с нужния професионализъм, зачитайки интересите на производителите и потребителите.

различна версия на предишните аромати от колекцията на Jean Paul Gaultier, зачитайки добре известната ДНК на марката

2. За тази цел и зачитайки съответните разпоредби на международните документи, държавите - страни по Конвенцията, по-специално осигуряват:

зачитайки спецификата в тематиката на създаваните от дружеството печатни издания и духовните потребности и интереси на читателската аудитория;

Да изпълняват коректно и старателно всички задължения, които възникват при изпълнение на сключения договор, зачитайки правата на потребителя;