Какво е " ЗАЯВИМ " на Английски - превод на Английски

• say
• state
• saying
• said
• declare
• claim

Примери за използване на Заявим на Български и техните преводи на Английски

Нека заявим.
Let us declare.

Получаваме това, което заявим.
You get what we say.

Останалото, нека го заявим, е фасада.
The rest, let's just say, is ecstatic.

Получаваме това, което заявим.
We get what we say.

Тук сме, за да заявим, че сърбите действително са страдали.
We are here to say that Serbs have truly suffered.

Ние идваме и сме тук, за да заявим високо, ясно и категорично.
This is why we are gathered here tonight to say loud and clear.

Тук сме, за да заявим, че враждата между нас приключи.
So we're here to declare that the feud between us is officially over.

Нека заявим предварително, че ние няма да ви дадем нещо което е ново.
Let us state beforehand that we are not going to give you anything that is new.

Ще се надигнем за да заявим своите права и да настояваме за истинска демокрация.
People are rising up to claim their rights and demand a true democracy.

Стигат ли ни тези два примера, за да заявим, че бизнес образованието е ненужно?
Are these two examples enough for us to claim that business education is unnecessary?

Днес воюваме, за да заявим твърдо, че не приемаме такъв тип образование.
And today we are in a war trying to say a very firm no to this kind of education.

Ние просто искаме да бъдем част от Сърбия и ще го заявим ясно на референдума.
We just want to be the part of Serbia, and we will clearly say it during the plebiscite.

Нека да приключим, като заявим отново, че гост блогингът не е мъртъв във всичките си форми.
I will start this one off by saying that guest blogging is not universally bad.

Ние ще заявим нашия Любим Всевишен, точно защото ние сме Неговите инструменти избрани за Вечността.
We shall claim our Beloved Supreme precisely because we are His Eternity's chosen instruments.

Предварителни бележки Сигурно няма да"открием Америка", като заявим, че основните причини за нашите страдания, т.е.
We will surely not"discover America" saying that the main reasons for our sufferings, i.e.

Но ако заявим, че Русия трябва да се махне от Крим, което по принцип е нелепо, какво да правим с Гуантанамо?
And if we say that Russia should get out of Crimea, which is preposterous, what about Guantanamo?

Според мен е проява на погрешно разбиране за отворен пазар, ако заявим, че следва да го отворим и след това да видим какво ще правим.
In my view, it is a faulty understanding of an open market to say we should open it and see where we go from there.

Всеки път, когато заявим позиция или това, което знаем, че е факт- всеки път, когато се изказваме- поемаме риск.
Any time we state a position or what we know to be a fact- any time we are speaking out- we are taking a risk.

Ще изпратим послание на нашите лидери, че ще се изправим и ще заявим, че сме тук и ни е дошло до гуша.
We're going to send a message to our leaders in our country that we are now gonna stand up… to say we are here, and we have had enough.

Нека заедно заявим сакралността на човешкия живот срещу всяка форма на насилие- физическо, социално, възпитателно и психологическо.
Together let us declare the sacredness of every human life against every form of violence, whether physical, social, educational or psychological.”.

Искахме да бъдем сред хората, които станаха свидетели на тези ужасни събития, за да заявим, че ще се борим и борбата ни ще бъде безмилостна.
We wanted to be here, among all those who saw these atrocious things, to say that we will lead the fight, and it will be merciless.".

Ако Русия продължава безразборното бомбардиране, ние ще трябва заявим, че независимо от големите усложнения, ще предприемем мерки за сдържане на силата и.
If Russia will continue indiscriminate bombing, we must say that, despite the complications, we will take steps to restrain its forces.

Искахме да бъдем сред хората, които станаха свидетели на тези ужасни събития, за да заявим, че ще се борим и борбата ни ще бъде безмилостна.
We wanted to be there among those who saw these awful things to say that we are going to fight, and that this fight will be merciless.

Да отидем незабавно в парламента, за да заявим, че вече няма мнозинство и бързо да дадем отново думата на избирателите“, каза Матео Салвини в изявление.
Let's go straight to parliament to say there is no longer a majority… and quickly go back to the voters," Salvini said..

Росен Плевнелиев: Във Варшава ще демонстрираме своята воля и единство и ясно ще заявим, че НАТО е основният източник на сигурност и стабилност.
Rosen Plevneliev: In Warsaw We Will Demonstrate Our Will and Unity and will Clearly Say that NATO is the Main Source of Security and Stability.

Доверете ни се, Скъпи Мои, защото ние ще заявим отново, че разбираме по-добре какво е необходимо, тъй като знаем точно какво се случва зад сцената.
Trust us Dear Ones, as we will state again that we have a greater understanding of what is needed, as we have full knowledge of what is happening behind the scenes.

Защото след изборите, ако те наистина се проведат, ние самодоволно ще заявим, че повече никой няма право да ни обвинява, ако нещо се обърка в Ирак.
For after the elections, if indeed they are held, we shall self-righteously claim we can no longer be blamed for anything that goes wrong in Iraq.

Днес, ние заедно с министрите ще заявим, че това очевидно не значи, че върховенството на закона и системата за разделение и взаимен контрол на властите може да се пренебрегнат.
Today, we will say together with the ministers that this obviously doesn't mean that the rule of law and the system of checks and balances does not count.”.

Имаше много видове субекти, които носят някаква отговорност за неразборията- нека го заявим много ясно- която беше създадена във финансовия сектор.
There were many kinds of players that have some kind of responsibility for the mess, let us state it very clearly, that was created in the financial sector.

Нека заявим високо и ясно, че за да се внесе какъвто и да е продукт в Европейския съюз, независимо дали става дума за обувки или телешко, трябва да се спазят определени стандарти.
Let us say loudly and clearly that, in order to import any kind of product to the EU, irrespective of whether this is shoes or beef, specific standards must be met.

Как да използвам "заявим" в изречение

“Трябва да заявим ясно, какво планираме за европейската политика. Трябва да бъдем по-смели”, подчерта Шолц.

Като имаме предвид горните основания, ние, католическите епископи в Кения, бихме искали да заявим следното:

По повод постоянно увеличаващия се брой "дружества", имащи в името си ЦСКА, искаме да заявим следното:

Да заявим какво очакваме от предстоящото конгресно заседание, какво не харесваме в партията и какво предлагаме;

Категорично бихме искали да заявим на своите потребители, че продукта мини вафли Family не съдържа ГМО.

Нека заедно заявим своята съпричастност и ангажираност, популяризирайки 21 септември като Европейски ден без загинали на пътя!

По повод провеждащия се „София прайд”, ние от Българска Протестантска Църква „Нов живот” искаме да заявим следното:

What do we fight for? В този момент е по-важно то всякога да заявим категорично "НЕ" на войната!

EVN напомня, че можем да заявим посещение на отчетник на денонощен телефон 0700 1 0007 в удобно време.

Без това се превърнахме в "чалгарска" държава, поне официално да го заявим пред света...! Жалко за Отечеството ни...!