Званията ни напомнят, че всички ние сме служители на обществото.
The title reminds us all that we are all public servants.
То е разположено между званията подполковник и бригаден генерал.
It is between the ranks of lieutenant general and brigadier general.
Внимавайте, о, множество от Огледала,да не би в този Ден званията да ви накарат да се възгордеете.
Beware, O concourse of Mirrors,lest on that Day titles make you vainglorious.
Тя също е имала званията гросмайстор при жените и международен майстор.
She holds the titles of Woman Grandmaster and International Master.
Бангладеш е благословен със званията за свещенство и посветен живот;!
Bangladesh has been blessed with vocations to the priesthood- today we saw this!
Тя също е имала званията гросмайстор при жените и международен майстор.
She is also holds the titles of woman grandmaster and an international master.
Бангладеш е благословен със званията за свещенство и посветен живот;
Bangladesh has been blessed with vocations to the priesthood and the religious life;
Званията се използват в съответствие с образованието на човека или позицията му в компанията.
In conversation, titles are used according to the person's education or position in the company.
В такава среда званията за брака, както и за посветения живот, ще бъдат звания на любов.
Within this context, vocations to marriage, as to consecrated life, will be vocations of love.
От повече от петдесет години Вселенската църква чества тази неделя като Световен ден на молитва за званията.
For more than five decades, the Church marks that date as the World Day of Prayer for Vocations.
Обикновенно вие не можете директно да променяте имената на званията в форума, тъй като те са установени от администратора.
In general, you cannot directly change the wording of any board ranks as they are set by the board administrator.
От повече от петдесет години Вселенската църква чества тази неделя като Световен ден на молитва за званията.
For 52 years, the universal Church has celebrated this Sunday as the World Day of Prayer for Vocations.
Учредено през 1978 г., ФМ званието е по-ниско от званията международен майстор и гросмайстор, но е по-високо от кандидат-майстор.
Introduced in 1978, FM ranks below the title of International Master but ahead of Candidate Master.
Ако ние би трябвало да събираме войски и капитали из целия полуостров,какво ще кажете за лагерите и званията?
If we are supposed to gather troops and funds all over the peninsula,how about encampments and ranks?
Това пише папа Франциск в своето послание за 55.я Световен ден за званията, който ще бъде отбелязан на 22 април 2018.
Pope Francis wrote this in his Message for the 55 th World Day of Prayer for Vocations that will be celebrated on 22 April.
В Саксония, по време на Ваймарската република, званията Kreishauptmann и Amtshauptmann са присъждани на висши държавни служители.
In Saxony during the Weimar Republic, the titles of Kreishauptmann, and Amtshauptmann were held by senior civil servants.
И до днес християнската общност неизменно присъства в различаването на званията, в тяхната подготовка и постоянство в развитието.
The Christian community is always present in the discernment of vocations, in their formation and in their perseverance….
Църквата е майка на званията и в своята постоянна подкрепа за тези, които са посветили живота си в служба на другите.
The Church is also the mother of vocations in her continual support of those who have dedicated their lives to the service of others.".
Самозваните им милиции ипаравоенни банди обичат да се кичат със званията на освободителни организации или с други революционни атрибути.
Their self-appointed militias andparamilitary gangs like to adorn themselves with the title of a liberation organization or other revolutionary attributes.
Става дума не за длъжностите и званията, а за положението в мъжкия социум, в който наборниците разпределят отговорностите и привилегиите помежду си.
This hierarchy is not about posts and ranks, but about one's status in the community, where duties and privileges are delegated among conscripts.
Нека просим от Господ да изпраща още много добри работници на неговата нива,както и да умножи званията за богопосветен живот и за християнския брак“.
And let us ask the Lord to send many good labourers to work in his field,as well as to multiply vocations to consecrated life and to Christian marriage.
Свещениците придружават тези, които различават званията, както и тези, които вече са посветили своя живот в служба на Бог и на общността.
Priests accompany those who are discerning a vocation, as well as those who have already dedicated their lives to the service of God and of the community.”.
Със закон от 1894 г. във Висшето училище се създават факултети ифакултетни съвети, въвеждат се длъжността декан и званията професор и доцент.
As of December 24th, 1894, the Higher School faculties and faculty councils were established by law, andthe position of Dean and the titles of Professor and Associate Professor were introduced.
На този ден, посветен на молитвата за званията, призовавам всички вярващи да поемат своята отговорност за грижата и различаването на званията.
On today dedicated to prayer for vocations, I urge all of the devoted to imagine their duty for the care and discernment of vocations.
(1) Приемаме за необходимо да се спазват изискванията иотговорностите при съавторство, като се зачитат не само старшинството и званията, но и заслугите на съответните автори.
(1) It is necessary to comply with the requirements and responsibilities in co-authoring,respecting the academic seniority and rank, as well as the respective authors' merits.
Резултати: 63,
Време: 0.0828
Как да използвам "званията" в изречение
БАН публикува свободните места и кандидатите за присъждане на званията академик и член-кореспондент.
Значение на длъжностите, рангове, категории, степените и званията на служителите в публичната администрация
Обявяване на номинациите и присъждането на званията в състезанието най–добър «Чирак», «Калфа», «Майстор».
За званията и за хората | Борислав Л. Георгиев/Borislav Gueorguiev
← Долу пълнияТ член!
Сред най-сложните разграничения в званията вероятно най-значима е пропастта между офицерите и останалите рангове.
Кметът Мелемов връчи званията „Почетен гражданин на Смолян” на Георгиос Павлидис и Георги Чилингиров
10. /доп.-ОС от 25.06.2015 г./ Удостоява със званията „Почетен член на ФНТС” и „Заслужил деятел на ФНТС”.
И двете групи получиха званията „Национален шампион” на III Национален шампионат по национални изкуства „Евро фолк 2012”.
Проект на Наредба №21 За символите, званията и наградите на Община Вълчедръм и празник на град Вълчедръм
Le titulariat. . ., 191—212; Званията на болярите от Второто българско царство. — Пламък, 1982, № 2, 118—125.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文