Какво е " ЗДРАВНА ГАРАНЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• health guarantee

Примери за използване на Здравна гаранция на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че, за съжаление, дори не осигурява 100% здравна гаранция, но увеличава шансовете.
Although, unfortunately, even it does not give a 100% guarantee of health, it increases the chances.

Бягайте от всеки развъдчик, който не предлага здравна гаранция за малките кученца, който ви казва че породата няма известни проблеми, или който ви казва че малките кученца са отделени от основните членове от домакинството по здравословни причини.
Run from any breeder who does not offer a health guarantee on puppies, who tells you that the breed has no known problems, or who isolates puppies from the main part of the household for health reasons.

Цена, здравна гаранция, OFA дипломираните родители, AKC регистрирани родители, които са сертифицирани DNA, темперамент тестван, не освобождава кученца на нови собственици всяко по-рано от 8 седмична възраст, селекционера има много дълъг договор да подпише, и на селекционера е много придирчив за които могат да се купят техните кучета.
Price, health guarantee, OFA Certified parents, AKC registered parents which are DNA certified, temperament tested, do not release puppies to new owners any sooner than 8 weeks of age, the breeder has a very long contract to sign, and the breeder is very picky about who can buy their dogs.

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че страните отчитат, че техните системи от санитарни мерки са предназначени да осигуряват равностойни здравни гаранции;
WHEREAS the Parties acknowledge that their systems of sanitary measures are intended to provide comparable health assurances;

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че страните се съгласяват, че техните системи от санитарни мерки са насочени към постигането на сходни цели по осигуряване на сравними здравни гаранции;
WHEREAS the Parties acknowledge that their systems of sanitary measures are intended to address similar objectives of providing comparable health assurances;

Произхождат от трети страни или региони на трети страни, предложили задоволителни здравни гаранции относно проверките на мястото на произход на продуктите, предназначени за внос в една от териториите на Общността, изброени в приложение I; б.
(a) they originate in third countries or regions of third countries offering satisfactory health guarantees as regards checks at the point of origin on products intended for import into one of the Community territories listed in Annex I;

Решение 2010/57/ЕС на Комисията от 3 февруари 2010 г. за определяне на здравни гаранции за транзита на еднокопитни животни, които се транспортират през териториите, изброени в приложение I към Директива 97/78/ЕО на Съвета.
Commission Decision 2010/57/EU of 3 February 2010 laying down health guarantees for the transit of equidae being transported through the territories listed in Annex I to Council Directive 97/78/EC.

Консултацията с лекар е гаранция за здравна безопасност.
I think a consultation with a pharmacist is a good safeguard for health.

Задължителна медицинска застраховка- гаранция за здравна защита при всякакви обстоятелства.
Compulsory medical insurance- a guarantee of health protection in all circumstances.

Кучетата с родословие преминават необходимите тестове, дори за генетични заболявания имат здравна книжка и гаранция от селекционера, че са здрави.
Pedigree dogs are scanned thoroughly, even for genetic diseases, they have health book and guarantee of health received from a breeder.

Нито казвам, че стремежът ви към духовно осъзнаване е гаранция за здравно благополучие.
Nor am I saying that a commitment to becoming spiritually conscious guarantees your health.

Превантивният и допълващ подход към природните здравни науки е най-добрата гаранция за успешната практика.
A preventive and complementary approach to natural health sciences is the best guarantee for successful practice.

Това изисква подходяща информационна система, провеждане на мониторинг на качеството и ефективността на здравните заведения, гаранция относно професионалната етика на работещите в областта на здравеопазването и небюрократична процедура за уреждане на презграничната мобилност.
That requires a suitable information system, monitoring of the quality and efficiency of health care facilities, a guarantee regarding health workers' professional ethics, and a non-bureaucratic procedure for regulating cross-border mobility.

Накрая искам да повдигна въпроса за предварителното одобрение за болнично лечение, въвеждането на което е подчинено на цяла поредица от ограничения за държавите-членки, въпреки че този принцип позволява както контрол на финансовото равновесие на здравните системи, така и гаранция за пациентите относно условията за възстановяване на разходите.
I would like finally to raise the question of prior authorisation for hospital healthcare, the introduction of which is subject to a whole series of limitations on the Member States, even though this principle allows both control of the financial equilibrium of the social systems and a guarantee for patients about the conditions for reimbursement.

На банките-престъпници бяха дадени годишни субсидии на сума 100 млрд. лири, безплатни застраховка и гаранции, пари, с които може да се финансира изцяло Националната здравна мрежа.
Moreover, the crooked banks are given an annual subsidy of £100 billion in free insurance and guarantees- a figure that would fund the entire National Health Service.

Здравната осигуровка не е гаранция за нищо.
Licensing is no guarantee of anything.

Здравните власти твърдят, че новите гаранции ще са по-сигурни, за да се предотврати подобно нещо в бъдещето.
Health officials say new safeguards will go up to prevent this from ever happening again.

Затова е важно здравните работници да имат адекватни гаранции в своята работа, да получават дължимото признание за изпълнените задачи, и да се ползват от правилните средства, за да бъдат винаги мотивирани и обучени“.
It is therefore important that health workers are properly supervised in their work, receive recognition for the tasks they perform and can use the appropriate tools to always be motivated and trained.

Затова е важно здравните работници да имат адекватни гаранции в своята работа, да получават дължимото признание за изпълнените задачи, и да се ползват от правилните средства, за да бъдат винаги мотивирани и обучени“.
It is therefore important that healthcare professionals have adequate safeguards in their work, receive proper recognition for the tasks they perform, and can use the right tools to be always motivated and trained.

Обработването на данни за здравословното състояние е необходимо за здравни цели и при спазване на условията и гаранциите, посочени в член 81; или.
Processing of data concerning health is necessary for health purposes and subject to the conditions and safeguards referred to in Article 81; or.

Обработването на данни за здравословното състояние е необходимо за здравни цели и при спазване на условията и гаранциите, посочени в член 81; или.
(i) processing of health information is necessary for health purposes and subject to the conditions and safeguards referred to in Article 81.

Осигуряването на образование за ромите, прилагане на специфични политиките по заетостта, гаранции за достъп до здравни услуги, и не на последно място насърчаване на борбата за равноправието на ромските жени, трябва да са инструментите за дългосрочното разрешаване на проблемите на тази част от европейското общество.
Educational provision for the Roma, implementation of specific employment policies, guaranteed access to health services and, last but not least, promoting the battle for equality for Roma women must be the means used to resolve in the long term the issues affecting this section of European society.

Като се вземе предвид здравното състояние и гаранциите, предвидени в третата страна за еднокопитните животни, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2, така че разрешенията, предвидени в предходната алинея, да се прилагат на цялата територия на третата страна или само на част от тази територия.
Taking into account the health situation and the guarantees provided by the third country for the animals listed in Annex I, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), that the authorisation provided for in the preceding subparagraph shall apply to the whole territory of an authorised third country or to only part of its territory.

Обработването на данни за здравословното състояние е необходимо за здравни цели и при спазване на условията и гаранциите, посочени в член 81; или.
(ia) processing is necessary for archive services subject to the conditions and safeguards referred to in Article 83a; or.

Като се вземе предвид здравното състояние и гаранциите, предвидени от третата страна за животните, изброени в приложение I, може да се вземе решение в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2, че разрешението, посочено в предходния параграф, ще се прилага за цялата територия на третата страна, на която е дадено разрешение, или само за част от нейната територия.
Taking into account the health situation and the guarantees provided by the third country for the animals listed in Annex I, it may be decided in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), that the authorisation provided for in the preceding subparagraph shall apply to the whole territory of an authorised third country or to only part of its territory.

Независимо от това, когато еквивалентността на официалните здравни гаранции, предвидени от съответната трета страна, може официално да бъде призната от Общността, специалните ветеринарно-санитарни условия могат да се приемат на базата на тези гаранции..
However, where the equivalence of the official health guarantees provided for by the third country concerned can be formally recognised by the Community, the specific animal health conditions may be based on those guarantees..

Джухри бе освободен под гаранция по здравни причини през февруари, тъй като страда от сърдечни проблеми.
Djouhri was released on bail on health grounds in February after suffering from heart problems.