Какво е " ЗЛОПОЛУЧНА " на Английски - превод на Английски

• unfortunate
• ill-fated
• disastrous
• accident
• unhappy

Примери за използване на Злополучна на Български и техните преводи на Английски

Злополучна авария.
An unfortunate accident.

Била е злополучна грешка.
It was an unfortunate mistake.

Мексико също е злополучна страна.
Mexico is a disastrous country, too.

Истинската режисура на живота е злополучна.
The real director of life is accident--".

Ти си загубил някой в злополучна престрелка?
You lost someone. to a gun accident?

Загубата на лейтенант Коорс е злополучна.
The loss of Lieutenant Coors is unfortunate.

Сега казваш, че е злополучна грешка.
Now you're saying it's an unfortunate mistake.

Всъщност, ти бе тази, която каза"злополучна".
Actually it was you that said disastrous.

Добре познат защитник на тази злополучна позиция е пастор Джери Фолуел.
A well-known advocate of this unfortunate position is the Rev. Jerry Falwell.

Цялото нещо беше глупава, злополучна грешка.
The whole thing was a stupid, disastrous mistake.

Поради злополучна техническа грешка тялото на г-н Гибинс е изчезнало.
Due to an unfortunate clerical error, the body of Mr. Gibbins has been misplaced.

Предполагам, че това е последната ни злополучна среща.
I guess this is the end of our ill-fated meeting.

Бъстър имаше злополучна среща във фото будка…- в дивата среда на остров Каталина.
Buster had an unfortunate encounter in a photo booth… on the wildlife-populated island of Catalina.

Не е това, което е използвал в неговата злополучна церемония.
This is not what was used in his ill-fated ceremony.

За съжаление, злополучна любов- поне за единия участник в историята, принц Beg- Mirza Barchorov.
Unfortunately, unhappy love- at least according to one participant stories, Prince Bek-Mirza Barchorova.

Както казах и на другите репортери преди, това е злополучна ситуация.
Well, as I said to the other reporters before, um, it's an unfortunate situation.

Влошаването на здравето е злополучна ситуация, която може да наложи експресна промяна на всички Ваши житейски планове.
Ill-health is an unfortunate situation that may require express change all your life plans.

Той ме посъветва известно време да не се връщам, защото нещата не изглеждали добре след тази злополучна целувка.
He told me that I should not come back for a while because things did not look good after that disastrous kiss.

Ние предлагаме цялостна и злополучна застраховка за всички лагерници и екипа на лагера, за целият им престой в лагера.
We have general and accident insurance for all campers and staff for the whole period of the camp.

Злополучна съдба имаше и Ибрахим, чиито последни следи са от 25 септември от южната част на остров Крит.
Unhappy destiny has also Ibrahim, whose last signal came to us on the 25 September from the southern part of the island of Crete.

И ако сте пили една злополучна чаша, ще бъдете останалата част от бременността си и ще изчакате последствията.
And having drunk one ill-fated glass, you will be the rest of your pregnancy for it, and wait for the consequences.

Така, както аз виждам нещата, всеки има право на собствено мнение по въпроса, но според мен Съветът изигра тук злополучна роля.
As I see it, everyone is entitled to his own opinion on the matter, but in my view, the Council has played an unfortunate role here.

Но в много положения на тази злополучна философия могат да бъдат открити остатъци от изкривявания на ученията на Мелхиседек и даже на Адам.
But throughout a great deal of all this unfortunate philosophy, distorted remnants of the Melchizedek and even the Adamic teachings can be traced.

Какво му беше казано на Олга Валериеева, чието сърце не можеше да не успее да отговори на такава злополучна комбинация от обстоятелства.- Намерихте ли нещо интересно?
What was told to Olga Valeryevna, whose kind heart could not fail to respond to such an ill-fated combination of circumstances?

Надявам се, че тази злополучна спънка няма да доведе до проблеми и че доверието в нашите институции и в нашия проект няма да бъдат подкопани.
I hope that this unfortunate hitch will not leave problems in its wake and that the credibility of our institutions and our project will not be undermined.

Използваната фраза„незабавно освобождаване“ в съобщението на Канада е много злополучна, осъдителна и неприемлива в отношенията между държавите“, пише още саудитското външно министерство.
Using the phrase(immediately release) in the Canadian statement is very unfortunate, reprehensible, and unacceptable in relations between States,” the statement said.

С дължина 1800 мили, това ще бъде най-дългото полярно пътешествие в историята, без помощници, и първото изпълнение на легендарната злополучна експедиция на капитан Скот, Тера Нова, през 1910-1912 година.
At 1800 miles it will be the longest unsupported polar journey in history and first completion of Captain Scott's iconic ill-fated 1910-12 Terra Nova expedition.

Използваната фраза"незабавно освобождаване" в съобщението на Канада е много злополучна, осъдителна и неприемлива в отношенията между държавите", пише още саудитското външно министерство.
Using the phrase(immediately release) in the Canadian statement is very unfortunate, reprehensible, and unacceptable in relations between States", the Saudi ministry said on Twitter.

Съществува злополучна приемственост в дискусията между двамата президенти на нов главен прокурор, която би била"100% моя човек", според украинския президент Владимир Зеленский.
There is an unfortunate continuity in the discussion between the two presidents of a new prosecutor general that would be‘100% my person', according to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy.

Тъкмо бях решил, че начинанието надхвърля моята находчивост, когато го сполетя морско произшествие, резултат на комбинация от вроден инат и известно умствено объркване- злополучна за човек с неговия ранг.
When he was conveniently involved in a naval disaster which arose from a combination of natural obstinacy and a certain confusion of mind. Unfortunate in one of his rank.

Как да използвам "злополучна" в изречение

Необикновената история на ескимоската Ада Блекджек, единствената оцеляла в злополучна арктическа експедиция на остров Врангел

Публикувано в Карък на път | Етикети: екскурзоводски неволи, злополучна екскурзия, морски таралеж | Вашият коментар

„Стандарт“ за злополучна фотосесия, в която „Мис България Вселена 2007“ останала почти гола заради по-малък размер прашки.

- Вие също имахте злополучна ситуация с гостуването си при Люба Кулезич... Имаше ли някакво развитие след това?

Сериалът разгръща драматична история, вдъхновена от реалната и злополучна експедиция на британски мореплаватели от средата на XIX век.

Злополучна шофьорка на съд в Перник, задържани за наркотици в Радомир | Радомир - вчера, днес и утре

Какви са спомените на сина на Андрей Луканов - Карло, от онази злополучна 86-а година? Разберете във видеото по-долу:

един приятел пита дали факта че никелета одърте има нещо общо с пиаренето на тая злополучна цифла? Рейтинг: 0 0

На следващия ден, след тази злополучна загуба, над 1000 души бяха на бенефис на Юли Петков, въпреки ужасния удар от съдбата.

Боен отряд на батальона на Норфолкския полк на британската армия, според слуховете, бил похитен от извънземни при злополучна кампания под Галиполи.