Какво е " ЗЛОПОЛУЧНАТА " на Английски - превод на Английски

• ill-fated
• unfortunate
• disastrous
• inauspicious
• hapless

Примери за използване на Злополучната на Български и техните преводи на Английски

Относно… злополучната ситуация с Джейн.
About the, uh, unfortunate situation with Jane.

Мисля, че е най-добре след злополучната случка.
I felt it best after the unfortunate incident.

Вие намеквате за злополучната Коледна вечер в Кьолн?
Are you referring to that fateful Christmas night in Cologne?

След злополучната ни среща вчера, съм Ви задължен.
After our unfortunate meeting yesterday, I am definitely in your debt.

Тя пък така и не си спомнила детайлите от злополучната нощ.
She never permitted herself to recall any detail of that fateful night.

Но след злополучната случка с Уриел, сметнах за нужно да се появя.
But after the unfortunate situation with Uriel I felt it necessary to pay a visit.

Руски радиолюбител прихвана SOS от членовете на екипажа на злополучната"Италия".
A Russian radio amateur has picked up an S.O. S… from members of the crew of the ill-fated Italia.

След злополучната междусъюзническа война е осъден на смърт от гърците.
After the unfortunate Second Balkan War, Dragan was sentenced to death by the Greeks.

До 10 инча над дишащата стая на мебелите трябва да бъдат спасени от злополучната картина.
To 10 inches above the breathing room of the furniture should be saved from the unfortunate painting.

Ако на колелото на злополучната кола седешемечтател, този сън прогнозира добър познат.
If at the wheel of the ill-fated car satdreamer, this dream predicts a good acquaintance.

Не е ясно защо Мадуро е решил да поеме на злополучната си разходка във Вила Роза въпросната нощ.
It's not yet clear why Maduro decided to go on his ill-fated walkabout in Villa Rosa that night.

Сутринта след злополучната ни тройка, се събудих и единственото, което исках, беше Дани.
The morning after our ill-fated threesome, I woke up, and the only thing I wanted to do was call Dani.

Барселона ще се завърне към победите и в шампионата и бързо ще забрави за злополучната визита на Бетис.
Barcelona will return to victories in the championship and will quickly forget about the ill-fated visit to Betis.

Аласдер Макиан, който взел злополучната клетва на Уилям III, бил убит и сред останалите селяни.
Alasder Makian, who took the ill-fated oath of William III, was also killed among the other villagers.

По стените висяха странна бележка, оставена от един от учените, които биха могли да оцелеят в този злополучната нощ.
On the walls, he sees strange notes left by one of the scientists who could survive in that disastrous night.

И така, седем месеца след злополучната поправка"Перкович", една ключова глава от хърватското югославско минало беше затворена.
So, seven months after the unfortunate'Perkovic' amendment, a key chapter from the Croatian Yugoslav past was closed.

Според сайта на аукционната къща крушовидният диамант някога бил част от тиара, притежавана от злополучната френска кралица Мария-Антоанета.
According to the auctioneers' website, the pear-shaped diamond once formed part of a tiara owned by the ill-fated French Queen Marie Antoinette.

За да се коригира злополучната геометрия на помещението, големи площи на стените са направени леки, а малките площи са по-наситени;
To correct the unfortunate geometry of the room, large areas of the walls are made light, and small areas are more saturated;

Джон Франклин купува една такава лодка за злополучната експедиция през 1845 г., в която изчезва целият екипаж от 129 човека и два кораба[2].
John Franklin bought one for the unfortunate expedition of 1845, in which the entire expedition group of 129 men and two ships disappeared[1].

Той няма да прави кой знае какви промени в стартовия си състав, като по наше мнение стартовата му формация ще е аналогична с въпросната от злополучната битка с Юнайтед.
It will not make much what changes in the starting lineup, as in our opinion his starting formation will be similar with that of the ill-fated battle with United.

В своя епос за последствията от злополучната любов Толстой създава един от най-греховните и човешки герои в руската литература.
In his epic on the consequences of ill-fated love, Tolstoy creates one of the most fallible and human characters in Russian literature.

Не исках да се карам и да оправя нещата, аз отидох с въздишка в злополучната стая и как мислиш, видях съпруга ми да лежи почти гол в леглото!
Not wanting to quarrel and sort things out, I went with a sigh into the ill-fated room and, what do you think, saw my husband lying almost naked in bed!

През 1970 година екипажът на злополучната мисия„Аполо 13“ използва Speedmaster, за да измери 14-те секунди работа на двигателя, които им позволяват да се подготвят за връщане на Земята….
In 1970, the crew of the ill-fated Apollo 13 mission used a Speedmaster to time a 14-second engine burn to align themselves for re-entry to Earth.

Годишната студентка Джесика де Лима Рал участвала в организирането на злополучната вечеринка, продавала билети за нея и трябвало да отиде на дискотеката.
Year-old student Jessica De Lima Rohl participated in the organization of the ill-fated party, selling tickets at her, and she was going to go to the disco.

Министерството на енергетиката включи злополучната фраза в прессъобщение от май 2019 г. относно природния газ, в което се цитира Марк Менезес, заместник-министър на енергетиката на САЩ.
The Department of Energy included that fateful phrase in a May 2019 press release about natural gas, attributing the phrase to Under Secretary of Energy Mark Menezes.

Нейната героиня е сравнена с„представлението на Британи Мърфи като злополучната Тай в Clueless“ и е описана като„много чувствителна и лесно разклатима“, но„сладка, като цяло“.
Her character was compared to"Brittany Murphy's performance as the hapless Tai in Clueless" and described as being"very impressionable and swayed" but"generally sweet".

Българите от Македония и Одринска Тракия, които останали под властта на султан Абдул Хамид, били подложени на още по-страшен национален и политически гнет, защото според турските власти те станали виновници за злополучната за Турция война.
The Bulgarians from Маcedonia and Adrianopol Тhracia, who remained under the domination of the sultan Abdul Hamid, were subjected to more terrible national political oppression, because according to the Turkish authorities, they became culprits for the inauspicious Turkish war.

Ако тази лодка е служила на Венецианската империя, тогава злополучната cocha може да e плавала през Венецианската златна ера- периодът, в който Марко Поло е описвал своите приключения.
If, as the team believes, this boat served the Venetian empire, then the ill-fated cocha would have sunk during Venice's golden era- the period when Marco Polo recorded his adventures.

Едновременно с това съветското правителство възнамерява да вземе всички мерки за това да освободи полския народ от злополучната война, в която той беше хвърлен от неразумните си ръководители, и да му даде възможност да заживее мирен живот.
At the same time the Soviet Government propose to take all measures to extricate the Polish people from the unfortunate war into which it was dragged by its unwise leaders.

В следствие на злополучната военна история на Израел, е развит огромен опит във всички аспекти на хирургични, интензивни грижи за лечение и рехабилитация на пациенти с церебрална краниоцеребрални травма, включително има отдавнашна традиция в клиничните изследвания в областта на невропротективните медикаменти.
Owing to the unfortunate combat history of Israel, a vast experience has been acquired with all aspects of the surgical, intensive care management and rehabilitation of patients with cranio-cerebral trauma, including a long tradition of clinical research in the field of neuroprotective drugs.

Как да използвам "злополучната" в изречение

6. Пусковата установка „Бук” № 222, изстреляла злополучната ракета, спешно се пребазира на руска територия.

Кранистът Петър, управлявал злополучната машина, която се срути върху бензиностанция в столицата, проговори. Той твърди,…

А целокупнната българщина лови бримки в липсващия чорапогащник и се диви на излагациите на злополучната ни франкофония...

и със злополучната кампания на Министерството за Европейското председателство на Съвета на ЕС в Twitter, озаглавена14777 прочитания

— Е, нещо съвсем дребно: да се изясни къде е изчезнал екипажът и пътниците на злополучната «Лолита».

Пристигнал той при злополучната блондинка и и прошушнал нещо на ухо, при което тя скочила и изкрещяла:

Имам събрани доста различни контролери /китайски ужас/ и през почивните дни почвам тестове, вкючително и със злополучната Steca.

Балон от газове се изстреля буквално в муцуната на злополучната хиена и я прогони от слона! ГАДОСТ! /BRADVA.BG

Ето и злополучната ми бърза картичка за госпожата, както и табелките, с които щракнах усмихнатите младеж и девойка.

Компании на Светослав Донев, пряко свързан със злополучната еврокомисарка Румяна Желева, прибирали годишно по около 4,6 млн. лв.