Какво е " ЗНАЧИТЕЛНА ОТГОВОРНОСТ " на Английски - превод на Английски

• significant responsibility
• considerable responsibility
• strong responsibility

Примери за използване на Значителна отговорност на Български и техните преводи на Английски

Но родителите също имат значителна отговорност.
But parents also have the greater responsibility.

Карзай носи значителна отговорност за всичко, което се обърка.
Mr. Karzai bears considerable responsibility for all that has gone wrong.

Работата по изграждането на фондацията носи значителна отговорност.
Work on the construction of the foundation bear a considerable responsibility.

Днес значителна отговорност за отглеждането на деца носи жена.
Today, a significant responsibility for raising children lays on a woman.

Всички национални и международни партньори имат значителна отговорност да помагат за това.".
All national and international partners have a considerable responsibility to help.".

Като голям работодател Sardina носи значителна отговорност за устойчивото развитие в областта.
As a large employer, Sardina bears significant responsibility for sustainable development in the area.

Европейският съюз е найголемият търговски блок в света и затова носи значителна отговорност..
The EU is the largest trading bloc in the world and therefore has considerable responsibility.

CEO често имат големи заплати, защото носят значителна отговорност и работят много дълги часове.
CEOs often make large salaries, because they bear considerable responsibility and work very long hours.

Държавна служба не безоблачно, както специалния статут на държавни служители, му налага значителна отговорност.
State Service not cloudless, as the special status of civil servants imposes on it considerable responsibility.

(DA) Г-н председател, Гренландия е част от Кралство Дания със значителна отговорност съобразно нейното самоуправление.
(DA) Mr President, Greenland is part of the Kingdom of Denmark with significant responsibility under Home Rule.

Това възлага значителна отговорност на тези инвеститори, за да се ангажират с големите производители на въглерод“, посочи Фариа.
That puts a significant responsibility on those investors to engage with carbon majors and urge them to disclose climate risk,' says Faria.

Възможно е още на ранен етап от кариерата си да имате важна роля в дейностите на ЕС, съпроводена със значителна отговорност.
You can find yourself playing a key role in the EU's processes with a high degree of responsibility from an early stage in your career.

Понастоящем затруднените стълбове на стария модел на китайски икономически растеж носят значителна отговорност за сегашното забавяне на растежа.
The now-struggling pillars of China's old economic-growth model bear considerable responsibility for the current growth slowdown.

Глобалната среда налага значителна отговорност за лидерство, включително създаване и обновяване на нови услуги, идеи, практики и политики;
The global environment imposes significant responsibility on leadership including creating and innovating new service ideas, practices, and policies;

Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните и пети по големина производител на морски храни в света Съюзът носи значителна отговорност за защитата, опазването и устойчивото използване на океаните и техните ресурси.
As a global ocean actor and the world's fifth largest producer of seafood, the Union has a strong responsibility to protect, conserve and sustainably use the oceans' resources.

До 2007 г., точно преди катастрофата, за която те имаха значителна отговорност, финансовите институции отчитат зашеметяващите 40 процента корпоративна печалба.
By 2007, right before the crash for which they had considerable responsibility, financial institutions accounted for a stunning 40 percent of corporate profit.

Лице, което поема такава значителна отговорност за попечителството на пенсионера, трябва да притежава не само подходящи физически умения и знания, но и сила на духа, морална сдържаност.
A person who assumes such a significant responsibility for custody of a pensioner must possess not only the appropriate physical skills and knowledge, but also the strength of the spirit, moral restraint.

До 2007 г., точно преди катастрофата, за която те имаха значителна отговорност, финансовите институции отчитат зашеметяващите 40 процента корпоративна печалба.
Right on the eve of the lastest financial crisis, 2007, the financial institutions, which were largely responsible for the crisis, had about 40% of corporate profits.

България носи значителна отговорност за опазването на този вид в Европейския съюз, тъй като в отделни периоди до 95% от световната популация на вида се концентрира на територията на страната.
Bulgaria has significant responsibility for the conservation of this species in the European Union, as in separate periods of the year up to 95% of the world population of the species is concentrated in the country.

Извършващ административни, технически или обучителни дейности, изискващи висока степен на самостоятелност и поемане на значителна отговорности по отношение на управлението на персонала, изпълнението на бюджета или политическото координиране.
Senior assistantCarrying out administrative, technical or training activities requiring a high degree of autonomy and carrying significant responsibilities in terms of staff management, budget implementation or political coordination.

Смятам, че Саудитска Арабия носи значителна отговорност за разпространяването на жестока, нетолерантна и крайна интерпретация на исляма, която може директно да подхрани джихадисткото мислене.
I believe that Saudi Arabia bears significant responsibility for the spread of a cruel, intolerant and extremist interpretation of Islam- one that can feed directly into jihadi thinking.

Във връзка с това бих искал да подчертая също така ролята на съответните наблюдаващи органи, например митническите власти, които носят значителна отговорност за прякото наблюдение на износа или транзита на стоки с двойна употреба.
In this context, I would also like to emphasise the role of the relevant monitoring bodies, for example customs authorities, which shoulder considerable responsibility for the direct monitoring of exports or transit of dual-use goods.

В една нация, където гражданите са невинни до доказване на противното по съдебен ред, полицейските сили работят като съдия, жури и екзекутор най-малко 3 пъти на ден, взимайки живота на гражданите, без някаква значителна отговорност за своите действия.
In a country where its citizens are innocent until proven guilty in a court of law, the nation's police force operates as the judge, jury, and executioner at least three times a day by taking the lives of citizens without significant accountability for their actions.

Които припознават спорта като проводник на личностно и социално развитие.„Програма 2030 за устойчиво развитие“ представя нов важен етап за спорта, но също така изисква значителна отговорност от всички заинтересовани страни да допринасят заедно за глобалните цели.
The newly adopted'2030 Agenda for Sustainable Development' represents a further important landmark for sport but also brings significant responsibility for all stakeholders to contribute collectively to global aspirations.

Майсторът на устойчиво селско стопанство има за цел да насърчи напреднали, критичен анализ чрез насърчаване на придобиването на съвременни аналитични и решаване на проблеми умения и концептуална представа, че ще се повиши капацитета на кандидата да извършва позиции на значителна отговорност в избраната от тях област;
The degree promotes advanced, critical reflection by promoting the acquisition of advanced analytical and problem-solving skills and conceptual insight that will enhance the capacity of the candidates to undertake positions of significant responsibility in their various chosen fields;

Една пета от емисиите на индустриални газове са подкрепени от публични инвестиции, става ясно още в доклада.„Това възлага значителна отговорност на тези инвеститори, за да се ангажират с големите производители на въглерод“, посочи Фариа.
The Carbon Majors report highlights that a fifth of global industrial greenhouse gas emissions are backed by public investment and this puts a significant responsibility on"those investors to engage with carbon majors and urge them to disclose climate risk.".

Европейските местни и регионални власти имат значителни отговорности в областта на градоустройството.
European local and regional authorities have significant responsibilities in the field of urban planning.

Заедно с титлата втори родители, кръстниците поемат значителни отговорности, неизпълнението, което се счита за тежък грях.
Together with the title of second parents, godfathers assume significant responsibilities, the failure to fulfill which is considered a grave sin.

Достъпът до непублична информация изисква зрялост, поради значителните отговорности, които съпътстват задълженията за поверителност.
Access to nonpublic information requires maturity because of the significant responsibilities that come along with confidentiality obligations.

Администраторите, мениджърите и директорите на всяка компания, независимо от нейния размер или дейност, носят значителни отговорности във връзка с начина, по който те работят и оправдават оказаното им доверие.
Administrators, managers and directors of any company, regardless of its size or activities, carry significant responsibilities in relation to the way they conduct themselves.