Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИТЕ ПОДОБРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• significant improvements

Примери за използване на Значителните подобрения на Български и техните преводи на Английски

Въпреки значителните подобрения през последните десетилетия замърсяването на въздуха в Европа продължава да вреди на нашето здраве и на околната среда.
Despite significant improvements in recent decades, air pollution in Europe continues to harm our health and the environment.

Нарастващото присъствие на Qatar Airways съвпада със значителните подобрения, постигнати в оперативната и експлоатационна ефективност на нашите летища.
Qatar Airways' growing presence coincides with the significant improvements achieved in operational and operational efficiency at our airports.“.

Всъщност въпреки значителните подобрения през последните десетилетия, едва под 20% от европейците мислят, че качеството на въздуха в Европа се е подобрило.
In fact, despite significant improvements in recent decades, only less than 20% of Europeans think air quality in Europe has improved.

Възприемайки принципите на Хунза, вие навярно ще се удивите не само от значителните подобрения във физическото ви здраве, но и от новооткритите ведрина, душевно спокойствие и добро физическо здраве и благополучие.
By adopting the Hunza principles, you're likely to be amazed not just by significant improvements in your physical health, but also new found serenity, peace of mind, and complete well-being.

Въпреки значителните подобрения на качеството на въздуха в Европа, замърсяването на въздуха продължава да бъде сериозна заплаха за здравето на европейците.
Despite significant improvements in Europe's air quality, air pollution continues to be a significant health hazard to Europeans.

Червената линия показва как акустичното усилване може да подобри остатъчния Ви слух за ниските честоти, а синята- значителните подобрения на слуха за високите честоти в резултат на електрическата стимулация.
The red line shows how acoustic amplification can improve your residual hearing in the low frequencies, and the blue shows the significant improvements in high-frequency hearing that electric stimulation provides.

Значителните подобрения в производителността и дълготрайността означават, че органичните хибридни фотоволтаици, които могат да се отпечатват, вече стават интересни за комерсиална употреба.
The significant improvements in performance and durability mean the organic hybrid printed photovoltaics are now becoming interesting for commercial use.

Евродепутатите приветстваха значителните подобрения на правната и институционална рамка, както и напредъка, постигнат в борбата с корупцията и организираната престъпност.
MEPs commended the significant improvements made by Albania to strengthen its legal and institutional framework as well as the progress achieved in the fight against organised crime.

Значителните подобрения извършени от Колумбия и Перу в много области през последните години означават, че тя вече не е оправдано да се поддържа задължение за виза за граждани на тези страни, които посещават Шенгенското пространство за кратък престой.
The significant improvements accomplished by Colombia and Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of these countries visiting the Schengen area for short stays.

Комисията приветства признаването на значителните подобрения, направени през периода 2009- 2010 г., свързани със структурирането и документирането на процеса на оценка и със спазването на изискванията за допустимост.
The Commission welcomes the recognition of the significant improvements made during 2009/2010 on structuring and formalising the process of assessing and demonstrating compliance with eligibility requirements.

Приветствам по-специално подкрепата, която оказа Парламентът на мен и моите колеги от комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите за значителните подобрения, които направихме по правата на потребителите и неприкосновеността на данните в директивата.
I welcome in particular the support Parliament has given me and my colleagues on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection for the significant improvements we have made on the users' rights and data privacy elements of the directive.

Въпреки значителните подобрения в последните години, е налице необходимост от по-нататъшно интегриране на събирането на статистически данни въз основа на изследвания на лицата и домакинствата.
Despite significant improvements in recent years there is a need to further integrate the collection of statistics based on surveys conducted on persons and households.

Би било достатъчно да поставим до някогашната хипотеза за регулиране тази, която беше приета през последните дни, за да оценим изцяло значителните подобрения, постигнати благодарение на приноса на Европейския парламент и благодарение на преговорите с Комисията и испанското законодателство.
It would be enough to set the former regulatory hypothesis side-by-side with the one agreed over recent days to fully appreciate the significant improvements achieved thanks to the contribution of the European Parliament, and thanks to the negotiation of the Commission and the Spanish Presidency.

Обобщавайки значителните подобрения, настъпили в Косово след пристигането на КФОР, Щайнер каза, че танковете и хаосът са отминали, границите са станали сигурни и"общото чувство е много по-спокойно".
Summarising the significant improvements that have taken place in Kosovo since KFOR's arrival, Steiner said the tanks and the chaos are gone, the boundaries have become secure and"the overall feeling is much more relaxed".

Решаваща първа стъпка представлява цялостното и навременно прилагане от страна на компетентните органи в държавите членки на всички достижения на правото в областта на отпадъците, включително значителните подобрения, въведени при наскоро приетото преразглеждане на законодателството на ЕС в областта на отпадъците.
The full and timely implementation of the entire waste“acquis”, including the significant improvements introduced by the recently adopted revision of EU waste legislation, by competent authorities in the Member States, is a critical first step.

Приветства значителните подобрения на правната и институционалната рамка за предотвратяване и изкореняване на корупцията в публичните институции, тъй като корупцията все още е значителен повод за тревога;
Commends the significant improvements made in the legal and institutional framework with a view to preventing and eradicating corruption in public institutions, as corruption is still a major point of concern;

Бих искал да поздравя докладчика още веднъж за значителните подобрения в регламента и поточно относно създаването на единна европейска система за проверка на съвместимостта между биометричните елементи и данните, съхранявани в безконтактния чип.
I would like to congratulate the rapporteur once again for adding significant improvements to the regulation, in particular, the creation of a uniform European system for verifying compatibility between biometric elements and data stored on a chip.

Въпреки значителните подобрения, въведени в регулаторната рамка, тези фактори остават в по-голямата си част непроменени и ще продължават да оказват влияние върху управлението на рамковите програми за научни изследвания през следващите години.
Despite the significant improvements introduced in the regulatory framework, these factors remain for the most part unchanged and they will continue to affect the management of the Research Framework Programmes in the coming years.

Въпреки значителните подобрения в последните години, е налице необходимост от по-нататъшно интегриране и рационализиране на събирането на статистически данни по по-всеобхватен начин, въз основа на изследвания на лицата и домакинствата в целия Съюз.
Despite significant improvements in recent years there is a need to further integrate and streamline the collection of statistics in a more holistic manner based on surveys conducted on persons and households throughout the Union.

Ще установите, че със значителните подобрения в производителността на Exchange и увеличаването на изчислителна мощност и мястото за съхранение в по-новите сървъри, вероятно ще са ви нужни по-малко сървъри, за да поддържате същия брой пощенски кутии. Версия на операционната система.
You will find that with the significant improvements in Exchange performance, and the increased computing power and storage capacity in newer servers, you will likely need fewer servers to support the same number of mailboxes.

При все това и въпреки значителните подобрения в качеството на водата в трите посетени държави членки през последните години, някои граждани все още са принудени да използват 58 90 Специален доклад No 9/2010 и No 2/2015. питейна вода, която не отговаря на всички стандарти за качество на ЕС(вж. точки 31- 41).
Nevertheless, and despite the significant improvements in water quality in the three Member States visited in recent years, some citizens are still confronted with drinking water that does not meet all EU quality standards(see paragraphs 31 to 41).

VIII. Комисията подчертава значителните подобрения в системата за мониторинг и оценка за програмния период 2014- 2020г., по-специално по отношение на задължението за докладване по общи показатели за резултати и във връзка с извършването на оценки на въздействието на ниво приоритетни оси.
VIII The Commission underlines the significant improvements in the monitoring and evaluation system of the 2014-2020 programme period, particularly related to the obligation of reporting on common result indicators and to carry out impact evaluations at the level of priority axes.

Значителни подобрения с модулни решения за модернизация на асансьорите.
Significant improvements with modular lift modernization solutions.

И по-конкретно, показали значителни подобрения в 3 насоки.
Specifically, they showed significant improvements in three areas.

Значителни подобрения в здравеопазването.
Significant improvements in health.

Значителни подобрения в наличността от резултатите от търсенето.
Significant improvements in search result availability.

Значителни подобрения в текстурата и дебелината на косата.
Significant improvements in hair texture and thickness.

Те ще доведат до значителни подобрения в това отношение.
They will lead to significant improvements in this respect.

Значителни подобрения в използването на пластове файловата система AUFS.
Significant improvements in using the Aufs layered filesystem.

Значителни подобрения на кардио-метаболитните рискови фактори1.
Significant improvements in cardio-metabolic risk factors1.

Как да използвам "значителните подобрения" в изречение

• По-дълъг живот на трансмисията. Значителните подобрения в защитата срещу износване предпазват трансмисиите от

Консумацията на електроенергия спада поради значителните подобрения в технологиите на консуматорите и ограничаването на загубите;

Въпреки значителните подобрения спрямо първоначалния вариант в законопроекта все още се откриват редица несъвършенства, смята от организацията.

Според него значителните подобрения в икономиката означават „нова пътека за публичните разходи’ и ще подпомогне „хората в затруднено положение и с ниски доходи“.

От конструкторското бюро "Туполев" твърдят, че модернизираният вариант ще бъде с 60 на сто по-ефективен от старата версия заради значителните подобрения във въоръжението, навигационната апаратура и авиониката.