Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ РАЗСТОЯНИЯ " на Английски - превод на Английски

• considerable distances
• significant distances

Примери за използване на Значителни разстояния на Български и техните преводи на Английски

За пациентите става трудно да преодоляват значителни разстояния пеша.
It becomes difficult for patients to overcome significant distances on foot.

Те често трябва да изминат значителни разстояния до най-близкото съоръжение за преработка на отпадъци.
It is often necessary to travel considerable distances to reach the nearest medical facility.

Закъсненията са това, на което можете да разчитате, когато шофирате значителни разстояния.
Delays are the one thing that you can count on when driving significant distances.

Едно зареждане позволява на човек на ховерборд да преодолее значителни разстояния и да се чувства уверен.
One charge allows a person on a gyroscope to overcome significant distances and feel confident.

Събирането на храна и построяването на жилище често означава да пренасяш огромни количества материали на значителни разстояния.
Collecting food and building shelter often requires transporting large quantities of material over considerable distances.

Този SUV е предназначен за истински мъже, които обичат да преодоляват значителни разстояния и трудни пътища.
This SUV is designed for real men who love to overcome considerable distances and difficult roads.

Отворите излъчват черна телесна радиация… инфрачервена сигнатура… и така са в състояние да откриват тези отвори на значителни разстояния.
The vents are emitting a black body radiation-- an IR signature-- and so they're able to find these vents at considerable distances.

С помощта на нашите подемни машини се осъществява преместване на товари на значителни разстояния и монтаж на сложни неразглобяеми съоръжения на недостъпни места.
With the help of our mobile cranes you can move freights to significant distances and assemble complex installations on hard accessible sites.

Много от тях, най-вече големите консуматори, се намират извън урбанизираните зони и обикновено на значителни разстояния от тях.
Many of the process heat users, in particular the large ones, can be and usually are located outside urban areas, often at considerable distances.

Докато моделите от преносим тип са по-големи, това дава възможност на плавателния съд да покрива значителни разстояния, без да е необходимо допълнително зареждане с гориво.
While models of portable type are more capacious, which opens the possibility for the vessel to cover significant distances without the need for additional refueling.

Първият вариант се характеризира със сложно устройство от професионален характер, използвано за най-точно измерване на значителни разстояния.
The first option is characterized by a sophisticated device of a professional nature, used for the most accurate measurements of significant distances.

Изследването показа, че активността на ентералната нервна система може да координира мускулната активност с течение на времето на значителни разстояния по дебелото черво“, се казва в съобщението.
The study showed that the activity of the enteral nervous system can coordinate muscular activity over time at considerable distances along the colon,” the report reads.

Много видове обитават дълготрайно топлите климати, докато други мигрират към по-големите географски ширини през лятото, често изминавайки значителни разстояния.
Many species are permanently resident in warm climes, while other migrate to higher latitudes during summer, often over considerable distances.

Полинозата е алергично заболяване, причинено от вдишване на антигенни полени, транспортирани от въздушните потоци дори на значителни разстояния от местата, където се произвеждат.
Pollinosis is an allergic disease caused by the inhalation of antigenic pollen, transported by air currents even at considerable distances from the places where they are produced.

CONTI CAFS произвежда пяна с компресиран въздух с висока енергийна плътност и хомогенност, която прилепва добре към вертикалните повърхности и може да бъде приложена и от значителни разстояния.
CONTI CAFS produces compressed air foam with a high energy density and homogeneity, which adheres well to vertical surfaces and can also be applied from considerable distances.

Семената представляват единственият начин, по който растението може да премине значителни разстояния от груба среда до по-приятелска- те могат да пътуват далеч, като се хранят от животни или се носят на вятъра.
Seeds represent the only way a plant can move significant distances from a rough environment to a friendlier one- they can travel far by being eaten by animals or carried on the wind.

Те отбелязват, че с велосипед или скутер с такова устройство не изисква от вас да има и това е възможно да се преодолеят значителни разстояния без значителни разходи.
They note that a bicycle or scooter with such a device does not require rights, and it is also possible to overcome significant distances without significant costs.

Дори когато работят на значителни разстояния поради наличието на електронни механизми с наклонени сензори, те се включват незабавно и, най-важното, те дават най-точни резултати от измерването.
Even when working at significant distances due to the presence of electronic mechanisms with slope sensors, they are switched on instantly, and, most importantly, they give the most accurate measurement results.

Стоунхендж несъмнено е основен ритуален паметник, до който хората може би са изминали значителни разстояния, за да стигнат, но това не е просто стои само там", заяви за Live ръководителят на проекта Винсент Гафни, археолог от университета в Бирмингам във Великобритания.
Stonehenge is undoubtedly a major ritual monument, which people may have traveled considerable distances to come to, but it isn't just standing there by itself," project leader Vincent Gaffney, an archaeologist at the University of Birmingham in the U.K., told Live Science.

Стоунхендж несъмнено е основен ритуален паметник, до който хората може би са изминали значителни разстояния, за да стигнат, но това не е просто стои само там", заяви за Live ръководителят на проекта Винсент Гафни, археолог от университета в Бирмингам във Великобритания.
Stonehenge is undoubtedly a major ritual monument, which people may have traveled considerable distances to come to, but it isn't just standing there by itself," project leader Vincent Gaffney, an archaeologist at the University of Birmingham, told Live Science in September.

GPS-сателитите разбира се движат едновременно бързо и на значително разстояние от Земята.
GPS satellites, of course, are both moving quickly and at significant distances from Earth.

GPS сателитите например хем се движат бързо, хем са на значително разстояние от Земята.
GPS satellites, of course, are both moving quickly and at significant distances from Earth.

Отдалечено, което командва дори на значително разстояние- например от друга страна.
Remote, which commands even at a significant distance- for example, from another country.

Имат отделни елементи на значително разстояние един от друг.
Have separate elements at a considerable distance from each other.

И ако да набие някого от значително разстояние, нали, за да го спечели.
And if the beat someone from a considerable distance, did to win it.

Грийнът е голям, за да може да се достигне от значително разстояние.
The green is large in size in order to receive an approach from quite a distance.

Прекомерният транспорт често се нуждае от значително разстояние.
Oversize transport often needs to travel over a considerable distance.

Често това се случва, когато нивото е на значително разстояние.
Often this happens when the level is set at a considerable distance.

Промените в структурата на населението в британската провинция показват, че зоните с висока безработица отстоят на значително разстояние от фермите, предлагащи работа.
Changes in the composition of rural populations mean that areas of high unemployment are often located at significant distances from the farms offering work.

В допълнение, те трябва да бъдат засадени на значително разстояние един от друг, така че всички издънки с домати могат да получат достатъчно слънчева светлина.
In addition, they should be planted at a considerable distance from each other, so that all the shoots with tomatoes can get enough sunlight.