Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛИХА " на Английски - превод на Английски

• significantly reduced
• have dramatically reduced
• substantially reduced
• has significantly diminished

Примери за използване на Значително намалиха на Български и техните преводи на Английски

Повече загубиха тези, които значително намалиха консумираната сума.
More lost those who significantly reduced the amount eaten.

Ураганите, които удариха САЩ покачиха търсенето на петрол и значително намалиха запасите на страната.
The hurricanes that hit the United States increased demand for oil and significantly reduced the country's stocks.

Тези хора значително намалиха дневен прием на енергия и яде по-малко мазнини, отколкото нормалната съпрузи грижи.
These people have significantly reduced their daily intake of energy and eat less fat than normal spouse assistance.

Валансиен водят битка за оцеляването си, но колебливите изяви на отбора в последните кръгове значително намалиха шансовете на гостите.
Valenciennes are fighting a battle for survival but fluctuating appearances of the team in recent quarters have significantly reduced the chances of guests.

През 2017 г. УНИЦЕФ и партньори значително намалиха цените на ваксините, благодарение на усилията за влияние върху пазарите.
In 2017, UNICEF and its partners also substantially reduced vaccine prices, thanks to efforts to influence markets.

Тези значително намалиха бюрократичните забавяния и предоставиха на гражданите възможност да изразят загриженост пред най-високите нива на управление.
These significantly reduced bureaucratic delays and provided citizens the opportunity to voice concerns to the highest levels of government.

През 2017 г. УНИЦЕФ и партньори значително намалиха цените на ваксините, благодарение на усилията за влияние върху пазарите.
In addition, UNICEF and its partners substantially reduced vaccine prices through efforts to influence markets in 2017.

Режимите на спиране на огъня, които бяха договорени на определени места със съдействието на Русия, Иран и Турция, значително намалиха ежедневните кланета, заради които Сирия бе неизменна тема в новините.
But local cease-fires brokered by Russia, Iran and Turkey have significantly reduced the daily carnage that kept Syria in the news.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
Commonly called antibiotics, have dramatically reduced deaths from infectious diseases since their introduction 70 years ago.

Post Foods следва Kellogg's и General Mills, двама американски гиганти за зърнени закуски, които значително намалиха добавените си захари в зърнените закуски миналата година.
Post Foods follows Kellogg's and General Mills, two American breakfast cereal giants, who significantly reduced their added sugars in breakfast cereals last year.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
Antibiotics have dramatically reduced the number of deaths from infectious diseases during the 70 years since their introduction.

В същото време, на Общата селскостопанска политика(ОСП) на Европейския съюз е подложена на реформи, които значително намалиха степента на намесата на пазара.
At the same time, the common agricultural policy(CAP) of the European Union has been undergoing reforms which have significantly reduced the extent of market interventions.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
Antibiotics have dramatically reduced the number of deaths from infections and infectious diseases since they were introduced 70 years ago.

Задълженията на правителството към финансовия сектор обаче предизвикаха рекордно повишение на спредовете по държавните облигации и значително намалиха достъпа до пазара за страната.
However, the government's obligations to the financial sector had pushed spreads on government bonds to historic highs and significantly reduced market access for the Member State.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
Antimicrobial agents- such as antibiotics- have dramatically reduced the number of deaths from infectious diseases since their introduction 70 years ago.

Недостатъците при прилагането на тази директива, по-конкретно неясната формулировка и неактуалните разпоредби, както и ограниченият обхват на съдържащите се в нея мерки за подкрепа, значително намалиха нейното въздействие.
Shortcomings in the implementation of that Directive, notably ambiguous language and outdated provisions, and the limited scope of its support measures, have significantly reduced its impact.

Антибиотиците значително намалиха смъртните случай от инфекциозни заболявания след тяхното въвеждане преди 70 години.
Antimicrobial agents- such as antibiotics- have dramatically reduced the number of deaths from infectious diseases during the 70 years since their introduction.

Източник от офиса на премиера каза:„Няма как да има движение- чак на 17-ти, може да се хвърли светлина на проекта но Джереми Корбин и пораженческия му закон значително намалиха шанса да се сключи сделка.
A Downing Street source said:“There's no way they're going to move yet- it's going to be the 17th before we get any flash of light: but[Jeremy] Corbyn and his surrender bill has significantly diminished the chance of getting a deal.”.

В едно проучване зехтинът и рибеното масло значително намалиха болката в ставите, силата на ръцете и сутрешната скованост при хора с ревматоиден артрит.
In one study, EVOO and fish oil significantly reduced joint pain, handgrip strength and morning stiffness in people with rheumatoid arthritis.

САЩ и Русия значително намалиха ядрените си арсенали и заплахата една от тях някога да използва тези оръжия силно намаля, донякъде и защото усъвършенстваните обикновени оръжия могат да унищожат почти всяка военна цел.
The United States and Russia have significantly reduced their nuclear arsenals, and the threat that either would ever use the weapons has greatly receded, in part because advanced conventional weapons can destroy almost any military target.

През последните години държави като Италия значително намалиха държавното финансиране за политически партии, докато други като Северна Македония и Румъния значително ги увеличиха.
It can be noted that in recent years, some European countries such as Italy, have significantly reduced the public funds provided to political parties, while others, such as North Macedonia and Romania, have significantly increased public funding in recent years.

Намаленията на основния лихвен процент в края на 2011 г. и преди всичко щедрото предоставяне на ликвидност на банките, значително намалиха напрежението върху финансовата система и остро понижиха риска от кредитен колапс”, смята Хофщетер.
The cuts in the key interest rate at the end of 2011 and above all the generous provision of liquidity to the banks have significantly reduced the stress in the financial system and sharply reduced the risk of a credit crunch,” says Hofstätter.

Като се има предвид структурата на балансите и тяхната динамика през последните две години, те значително намалиха присъствието си на пазара, значително намалиха активите си и това показва, че банките сами прекратяват дейността си", обясни Смолний.
Taking into account the structures of the balance sheets and their dynamics in the last two years, they have significantly reduced their presence in the market, significantly reduced their assets, and this indicates that the banks are winding down their business," he said.

Фискалните и парични ограничения, след разширяването на международните санкции през 2012 г. по отношение на централната банка на Иран и износа на петрол, значително намалиха доходите на Иран от петрол, понижиха съкращенията на държавните разходи и предизвикаха рязко обезценяване на валутата.
Fiscal and monetary constraints, following the expansion of international sanctions in 2012 on Iran's Central Bank and oil exports, significantly reduced Iran's oil revenue, forced government spending cuts, and sparked a sharp currency depreciation.

Количеството на оцветяването е значително намалено след лечението с лекарството.
The amount of the staining is significantly reduced following the drug treatment.

Фините линии са значително намалени в рамките на няколко часа.
Fines lines are significantly reduced within a couple of hours.

Значително намалени нива.
Significantly reduced scale.

Значително намалени CO2 емисии.
Significantly reduced CO2 emissions.

Всички концентрации на дим-вода значително намали производството на Pythium oospores.
All concentrations of smoke-water significantly reduced the production of Pythium oospores.

Крайбрежните местообитания са значително намалени в резултат на това.
Coastal habitats were significantly reduced as a result.