Примери за използване на Значително постижение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е значително постижение.
Че София е представена в този списък, е значително постижение.
That Sofia is on this shortlist represents a significant achievement.Разбира се, са значително постижение за президента Обама.
Значително постижение, но условията са трудни за копиране.
A significant achievement, but the circumstances would be difficult to duplicate.Това наистина е значително постижение за всеки технически университет.
This is indeed a significant achievement for any technical university.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
високи постиженияголямо постижениевърхови постиженияакадемични постиженияотлични постижениянай-новите постижениянай-големите постижениянаучни постиженияспортните постиженияпоследните постижения
Повече
Използване с глаголи
Преодоляването на националните вражди иерозията на границите е значително постижение.
Overcoming of national hostilities anderosion of borders is a substantial achievement.Евровинетката е друго значително постижение на белгийското председателство.
The Eurovignette is a further significant achievement of the Belgian Presidency.Инвестирането в пари е неразривно свързано с всяко значително постижение на човечеството.
Money innovation is inextricably tied to every significant accomplishment of humankind.Заради значително постижение е златен медал на Олимпийските игри през 2008 г. в Пекин.
Because of his considerable achievement is also a gold medal at the Olympic Games in 2008 in Beijing.Компютърната индустрия прави значително постижение тази година с 1 милион РС-та в продажба на ден.
Участието в проект на Европейския корпус за солидарност е значително постижение за всеки млад човек.
Participation in a project of the European Solidarity Corps is a major achievement for young people.Общата система за преференции(ОСП)на ЕС е значително постижение на европейската търговска политика.
The European Union's Generalised System of Preferences(GSP)is a major achievement of European trade policy.Участието в проект на Европейския корпус за солидарност е значително постижение за всеки млад човек.
Taking part in a European Solidarity Corps project will be a significant achievement for any young person.Това е значително постижение, затова настоятелно ви приканвам да предприемете бързи стъпки и да продължавате в същия дух.
This is a major achievement and I would urge you to make rapid steps to continue in the same vein.Това би било огромен пробив за САЩ и за целия свят и значително постижение на неговата администрация.
It would be a huge breakthrough for the United States and the world and a significant achievement for his administration.По време на строителните работи няманито един фатален инцидент, което беше значително постижение за онова време.
During the construction works,there was no any accident fatality that was a significant achievement for that time.Гробът е истински шедьовър, значително постижение на древната архитектура, без аналог в световната история.
The tomb is a genuine masterpiece, a significant achievement of the ancient architecture without analog in the world history.Това е значително постижение, с оглед на влошеното му здраве, но неговата дължина прави скоростта на писане на Балзак особено забележителна.
This was a significant accomplishment owing to his bad health, but its length made Balzac's writing speed especially remarkable.Решението да избере Европа е значително постижение и показва, че Сърбия е станала фактор на стабилност в региона.
The decision to opt for Europe, therefore, is a considerable achievement and signals that Serbia has become a factor of stability in the region.Но бързото стартиране на Гаранционния механизъм InnovFin за МСП, който в някои отношения е нов инструмент,е значително постижение.
But the rapid start of the InnovFin SME Guarantee Facility, which in some respects was a novel instrument,was a significant achievement.Това условие е значително постижение, имайки предвид значението на публичното насрещно финансиране за изпълнението на Leader. Втора извадка.
This condition is a major achievement, having in mind the importance of public matching funding in the implementation of Leader. second extract.През последното десетилетие Китай успя да запази темпа си на растеж на енергията само с половината от темпа на растеж на БВП- значително постижение.
Over the past decade mainland China has managed to keep its energy growth rate at just half the rate of GDP growth, a considerable achievement.Това може да бъде приемано като значително постижение, ако сме склонни да вярваме, че Гърция е уникален случай и проблемът с нея вече е разрешен успешно.
That could be seen as a considerable achievement, if you believe Greece is a unique case and that the problem has been successfully contained.И накрая, Комисията/ЕСВД считат, че степента, в която правата на човека се разглеждат в плана за действие,е била и остава значително постижение.
Finally, the Commission/EEAS consider that the degree to which human rights issues are addressed inthe action plan was, and remains, a significant achievement.Мярката е значително постижение в пътуването, чиято крайна цел е слагането на края на мантрата„прекалено големи, за да фалират“ във Великобритания“, каза гуверньорът на АЦБ Марк Карни.
This policy is a significant milestone on the journey to end‘too big to fail' in the UK,” BoE Governor Mark Carney said.Без преувеличение може да се каже, че едно значително постижение на човечеството от нашата епоха, възпроизведено със собствените ни ръце, става септична яма.
Without exaggeration, it can be said that a significant achievement of the humanity of our epoch, reproduced with our own hands, became a septic tank.Значително постижение за нас е да се създаде голям вътрешен опит в областта на OTT. C 2011 година“НТВ плюс” развива своя собствена онлайн услуги преглед.
For us, a significant achievement is the creation of a large internal expertise in OTT. With 2011 year“Ntv-Plus” develops its own services online viewing.В окончателната декларация страните членки също се споразумяха, че ще се борят солидарно срещу всички форми на тероризъм,което също беше значително постижение за Турция.
In the final declaration, the member countries also agreed they would struggle in solidarity against all forms of terrorism,which was also a significant accomplishment for Turkey.Декларацията е първото значително постижение на световната организация в тази област и първото записване на световно ниво на права, чиито носители са всички човешки същества.
The declaration is the first significant achievement of the world organization in this area and the first recording of human rights on global level.Преди 100 години Старлинг е открил, че филтрираната в интерстициума течност частично се връща обратно в капилярите иза тогавашното време това е било значително постижение.
Starling discovered 100 years ago that most of the fluid filtered in the tissue interstitium partiallyreturns to the capillaries, which was a considerable achievement for his time.
