Какво е " ИЗБЛИКА " на Английски - превод на Английски

• outburst
• outbreak
• surge
• outpouring
• the burst

Примери за използване на Изблика на Български и техните преводи на Английски

Съжалявам за изблика си.
I apologize for my outburst.

Отново се извинявам за изблика.
Again, I apologize for the outburst.

Извинете ме за изблика ми.
I'm sorry for my outburst.

Какво ще стане, ако пипнеш Изблика?
What happens if you get the Flare?

Извинявам се за изблика си.
I apologize for my outburst.

Тогава трябва да сте забелязал изблика.
So you must have noticed the surge, then.

Искам да се извиня за изблика ми вчера.
I want to apologize for my outburst yesterday.

Ние сме в горещата зона на изблика.
We're in the hot zone of an outbreak.

Не искаш ли да се извиниш за изблика си преди да тръгна?
Wouldn't you like to apologize for your outburst before I go?

След изблика на Джаки в самолета, със Саймън имат новина.
After Jackie's outburst on the plane, she and Simon have some news.

Ние, францисканците, сме ужасени от изблика на брат Уилям.
We Franciscans are appalled by Brother William's outburst.

Всичко ни говори, че изблика на подиума не се вписва.
Everybody tells us that outburst on the catwalk was out of character.

След изблика ми на плажа, Джим се държа много мило.
After I had my little outburst at the beach, Jim was really nice about it.

Но той очевидно бе разтърсен от изблика на обвиняемия в съда!
He was clearly shaken by the defendant's courtroom outburst.

Биологичен пакет е бил доставен до Бърнс от ЦКБ два дни преди изблика.
A biohazard package was delivered to Burns from the CDC two days before the outbreak.

Членовете ще пренебрегнат изблика на г-н Колон и думите му.
The members will disregard Mr. Colon's outburst and the allegations in it.

Но говорех за изблика на Сила, появила се, когато аз се приземих от небесата.
But I was talking about the burst of Power when I dropped down from the heavens.

Сигурно се чудиш дали съм записала изблика ти от вчера за приятелите ни.
You must be wondering if I reported your outburst to our friends yesterday.

Тези вкаменени листа произлизат от време веднага след изблика на метан в океаните.
These fossil leaves originate from a time just after the methane surge in the oceans.

Но след изблика на Рой в офиса й, шефът й е притеснен, че не е напълно фокусирана.
But after Roy's outburst at her office, her boss is worried her head's not in the game.

Румънските власти обещават да овладеят изблика от жестоки и сензационни престъпления.
Romanian authorities are vowing to contain an outbreak of violent and sensational crimes.

Задачата ви е да намерите изблика на фотонна енергия и да го сканирате. Нуждаем се от колкото се може повече данни.
Your job is to find the photonic energy surge and scan it closely.

На местно ниво, полицията не може да обясни изблика на престъпно насилие срещу градското духовенство.
On the local scene, police are at a loss to explain… the outbreak of violent crime among the city's clergy.

Последвали изблика на метан в океаните температурите са били с 10 градуса по-високи от днес.
Following the methane surge in the ocean, global temperatures would have been 1 o degrees warmer than they are today.

Както, обаче, бе отбелязано наскоро в статия на"The Washington Post","въпреки изблика на тъга и сълзи по цял свят, малко се е променило.".
However, as The Washington Post observed,“despite an outpouring of global woe and lamentation, little changed.”.

След изблика на активност, притокът на кръв към мозъчната кора в засегнатата зона намалява за два до шест часа.
After the burst of activity, the blood flow to the cerebral cortex in the area affected is decreased for two to six hours.

Днес полицията е остро критикувана за бавната си реакция към изблика от убийства, подражаващи на Джак Изкормвача в Лондон, Ийст Енд.
(TV) Police have today come under fire for being slow to react to the spate of Jack the Ripper copycat murders in London's East End.

След изблика є на безгрижие и тя притихна и се умълча и аз реших, че трябва да кажа нещо по-успокоително.
After her carefree outburst, she also grew quiet and lapsed into silence, and I decided that I had to say something more reassuring.

Хари видя как бледата ръка вдига магическата пръчка и усети изблика на яростен гняв на Волдемор, видя как немощният старец се гърчи от болка на пода….
And Harry saw the white hand raise its wand and felt Voldemort's surge of vicious anger, saw the frail old man on the floor writhe in agony-.

Определихме, че изблика на насилие всъщност е започнал точно, когато Сарек и групата му се телепортираха на кораба.
We have determined that the outbreak of violence started at virtually the same time that Sarek and his party beamed onto the ship.

Как да използвам "изблика" в изречение

Ray Borg e един от хората, които пострадаха след изблика на ярост от Conor McGregor.

Според нея родителите трябва да показват един толерантен подход към децата, да реагират спокойно на изблика от емоции.

Под владичеството на патриотически подем и изблика на войнишки чувства, аз поведох смело войсковите части за град Пловдив.

- Suiton: Bakusui Shōha!Момчето изблика адски много вода от устата му тогава той стъпи върху водата и каза:

Който мисли, че е направил нещо гениално с пиар изблика на Гинка в Народното събрание, той много бърка.

Пред полицаите мъжът обяснил изблика си на гняв с с факта, че комшиите му говорели и се смеели много силно.

Ekathimerini: Гръцките въоръжени сили заявиха, че „са ангажирани в изпълнението на мисията си“, коментирайки изблика на депутата от „Златна зора“

— – Цял живот съм живяла с обиди и даже аз в изблика си на гняв използвам такива думи. По-скоро лъжата.

Британците ще посрещнат българските и румънските имигранти с добре дошли, въпреки изблика на антиимигрантска риторика от страна на водещи политици, отбелязва "Гардиън".