Какво е " ИЗБОРНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• election administration
• electoral administration
• election authorities

Примери за използване на Изборната администрация на Български и техните преводи на Английски

Неподготвеност на изборната администрация.
Skill in election administration.

Изборната администрация е напълно неефективна.
The Election Commission was completely ineffective.

Подобрят изборната администрация.
System and improve election administration.

Тя сподели мнението, че има огромен дефицит на доверие в изборната администрация.
His belief is a huge vote of confidence in the administration.

Обучение на изборната администрация.
Training of the electoral administration.

Това със сигурност не е като Буш срещу Гор”, каза шефът на изборната администрация в Уисконсин Майк Хас.
This is certainly not Bush v. Gore,” said Wisconsin's chief elections administrator Mike Haas.

Изборната администрация като цяло вършеше работата си по професионален и прозрачен начин, посочват наблюдателите.
The technical administration of the elections was professional and transparent, the observers said….

Не съм представител на изборната администрация в страната;
I am not a representative of the electoral administration in the country;

Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален и прозрачен начин и като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни.
The election administration was generally professional and transparent and enjoyed the confidence of most stakeholders.

Те не могат да наблюдават заседанията на изборната администрация, както и табулирането на резултатите от изборите.
They will not have the right to monitor the meetings of the election administration, nor the tabulation of the election results.

Според ОССЕ изборната администрация е изпълнила основните си задължения, работила е безпристрастно и се ползва с доверието на повечето заинтересовани страни.
The election administration carried out its work impartially and enjoyed the confidence of the majority of stakeholders.

Наблюдателите ще проследят работата на изборната администрация и съответните държавни органи, изпълнението на законодателната рамка.
Observers will follow campaign activities, the work of the election administration and relevant state bodies, and implementation of the legislative framework.

Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален и прозрачен начин и като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни.
Overall, the election administration performed their duties in a professional and transparent manner and enjoyed the trust of the majority of stakeholders.

Журналисти от Associated Press, които станаха свидетели на регистрацията на г-н Ахмадинеджад казаха, че изборната администрация е била„потресена“, когато е представил документите.
Associated Press journalists who witnessed Mr Ahmadinejad register on Tuesday said election officials were"stunned" when he submitted the paperwork.

Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален и прозрачен начин и като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни.
The election administration fulfilled its mandate in a professional and transparent manner, enjoyed overall confidence among stakeholders and was generally perceived as impartial.

Това ще наложи законодателни промени, които да осигурят постоянен щатен състав, материално-техническа база и независим бюджет за изборната администрация.
This will require legislative changes, to enable the appointment of a permanent full-time staff, material and technical resources and an independent budget for the electoral administration.

Като цяло изборната администрация свърши работата си по професионален и прозрачен начин, като допринесе за откритостта на изборния процес.
The election administration conducted its work overall in a professional and transparent manner, contributing positively to the openness of the electoral process.

Избирателният регистър трябва да бъде публично достъпен и да позволява достъп до техния статус и обратна връзка с изборната администрация, считат още експертите.
The electoral register should be publicly available, allowing access to voters' status and feedback to the electoral administration, experts participating in the forum said.

Изборната администрация е изпълнила своя мандат по професионален и прозрачен начин и като цяло се е ползвала с доверие сред заинтересованите страни и по принцип е била възприета като безпристрастна.
The election administration fulfilled its mandate in a professional and transparent manner and enjoyed overall confidence among stakeholders.

Ще се съобразявам с ролята на изборната администрация на всички нива и няма да се намесвам незаконно или недопустимо в администрирането на изборния процес;
I will respect the role of the electoral administrative bodies at all levels and will not interfere illegally or in any unacceptable manner in the administration of the electoral process;

Подаване на иск и последващо обжалване в специалните производства, предвидени за защита на основните права и обществените свободи, както и срещу действията на изборната администрация.
Bringing of an action and lodging of subsequent appeals involving proceedings specifically set up to protect fundamental rights and public freedoms, and also appeals against the conduct of the election administration.

Като цяло, изборната администрация работеше по професионален и прозрачен начин, въпреки че ЦИК нямаше необходимото квалифицирано мнозинство, за да одобри няколко решения.
In general, the election administration conducted its work in a professional and transparent manner, although the Central Election Commission did not reach the required qualified majority to approve several decisions.

Наблюдателите ще проследят дейностите на кампанията, работата на изборната администрация и съответните държавни органи, изпълнението на законодателната рамка и разрешаването на изборните спорове.
Observers will follow campaign activities, the work of the election administration and relevant state institutions, implementation of the legislative framework, and the resolution of election disputes.

Ако изборната администрация потвърди, че предпочитаният от теб кандидат не е победител, или ако другият кандидат изглежда се е представил по-добре на дебата, това трябва да е в резултат на сложна конспирация на противниковата страна за изкривяване на резултата.
If the election authorities certify that your favored candidate is not the victor, or if the other candidate seemed to do better in the debate, it must be the result of an elaborate conspiracy by the other side to corrupt the outcome.

Наблюдателите ще проследят дейностите на кампанията, работата на изборната администрация и съответните държавни органи, изпълнението на законодателната рамка и разрешаването на изборните спорове.
Observers will follow voter registration, campaign activities, the work of the referendum administration and relevant state bodies, implementation of the legislative framework, and the resolution of referendum-related disputes.

На основание на тълкуването си на измененията на Изборният кодекс от 2016, ЦИК отказа регистрация на три организации, защото членове на техните управителни съвети бяха или кандидат-депутати, или бяха членове на изборната администрация.
Based, however, on its interpretation of 2016 amendments to the Electoral Code, the Central Election Commission denied registration to three organisations for having board members that were also candidates or held election administration posts.

Януарските избори ще бъдат“важна проверка на способността на албанските власти да организират свободни и честни избори”, се казва в документа на ПАСЕ, в който се настоява Тирана бързо да реши важните въпроси, свързани с избирателните списъци, изборната администрация, преброяването на гласовете, обработката на данните и процедурите за обжалване.
The January elections will be a"major test for the capacity of the Albanian authorities to organise free and fair elections", the PACE document said, urging Tirana to quickly address critical issues regarding voters' lists, election administration, vote counting, tabulation and appeals procedures.

Отбелязва докладите на ОССЕ/БДИПЧ и на ПАСЕ относно изборите за Дума, които гласят, че изборите не са отговаряли на стандартите за провеждане на избори, определени от ОССЕ, и са били белязани от конвергенция между държавата и управляващата партия, процедурни нарушения, явна манипулация и липса на независимост на изборната администрация;
Notes the OSCE/ODIHR and PACE reports on the Duma elections, which state that the elections did not meet election standards as defined by the OSCE and were marked by the convergence of the state and the governing party, by procedural violations, apparent manipulation and a lack of independence of the election administration;

Той наруши безброй неформални норми на президентско благоприличие, използвайки явни и нечувани лъжи, за да подкопае легитимността на всяка установена институция- от разузнавателната общност(която сравни с нацистката), през Федералния резерв(обвинявайки го, че иска да избере Хилъри Клинтън), до американската система на изборната администрация(за която, преди да спечели, каза че е измамна).
He has already violated countless informal norms concerning presidential decorum, including overt and egregious lying, and has sought to undermine the legitimacy of any number of established institutions, from the intelligence community(which he compared to Nazis) to the Federal Reserve(which he accused of trying to elect Hillary Clinton) to the American system of electoral administration(which he said was rigged, until he won).

Стойчев Липсата на професионализирана изборна администрация и регулация на изборната реги….
Stoychev The lack of a professional electoral administration and voter registration regu….