Какво е " ИЗВЪРШВАТ ПРОВЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• carry out checks
• carry out inspections
• perform checks to verify
• perform inspections

Примери за използване на Извършват проверки на Български и техните преводи на Английски

Те извършват проверки на ниво отделни оператори.
They carry out checks at the level of the individual operators.

ЕС е създал система за контрол, при която контролиращи лица извършват проверки на отделните оператори.
The EU has set up a control system involving bodies that carry out checks on the individual operators.

Извършват проверки и да издават актове за нарушения на.
Perform inspections, and to issue notices of violation for violations of.

През 2015 и 2016 г. държавите членки извършват проверки, за да се гарантира спазването на задълженията по параграфи 1 и 3.
Member States shall carry out checks in 2015 and 2016 to ensure that paragraphs 1 and 3 are complied with.

Те извършват проверки на внесените продукти, както и на вносителите.
They carry out checks on imported products and check importers.

Разплащателните агенции извършват проверки относно заявленията за подпомагане, с цел проверка на тяхната допустимост.
The paying agencies carry out checks on aid applications from farmers in order to verify their eligibility.

И извършват проверки в местата за производство на строителни продукти;
And shall carry out checks in the paces of production of construction materials;

Специализираните органи ще извършват проверки на новите пазари, за да се гарантира, че купуваме истински биохрани.
Specialised bodies will carry out checks at the new markets in order to ensure that producers are selling genuine organic products.

Страните от Организацията за сигурност и сътрудничество(ОССЕ) също се уведомяват взаимно за някои видове военни действия, канят наблюдатели и извършват проверки.
OSCE countries also notify each other on certain types of military activity, invite observers and carry out inspections.

Одиторите често извършват проверки в институциите на ЕС, държавите-членки и държавите, които получават помощ от ЕС.
Auditors frequently carry out inspections in EU institutions, member countries and countries receiving EU aid.

Регион на Парижкият МР“ означава географският район, в който държавите, подписали Парижкия МР, извършват проверки в контекста на Парижкия МР.
Paris MOU region" means the geographical area in which the States signatory to the Paris MOU, shall carry out inspections in the framework of the Paris MOU.

За тази цел държавите-членки извършват проверки, насочени към предприятията, за които се преценява, че представляват повишен риск.
To that end, Member States shall carry out checks targeting those undertakings which are classed as posing an increased risk.

Заварените оператори са отговорни да координират малки инженерни проекти извършват проверки на строителни работи и завърши чертежи карти и други документи, насочени.
Incumbents are responsible to coordinate small engineering projects perform inspections of construction work and complete drawings maps and other documents as directed.

Компетентните органи извършват проверки, за да установят дали операторите спазват изискванията, предвидени в членове 4 и 6.
The competent authorities shall carry out checks to verify if users comply with the requirements set out in Articles 4 and 7.

По отношение на митата, митническите органи на държавите членки извършват проверки за това дали вносители- те спазват нормативните изисквания относно тарифите и вноса.
Regarding customs duties, the Member States' customs authorities perform checks to verify whether tariff and import regulations are respected by importers.

Държавите членки извършват проверки най-малко на всеки три години, за да проверят дали предприятията отговарят на изискванията, предвидени в член 3.“;
Member States shall carry out checks at least every three years to verify that undertakings fulfil the requirements laid down in Article 3.'.

Те обикновено са стабилни, потайни и надеждни, често, но не непременно, малки острови и строгостта, с която извършват проверки на закононарушения може да варира.
They are generally stable, secretive and reliable, often small islands but not exclusively so, and can vary on how rigorously they carry out checks on wrongdoing.

Въпреки че страните от Шенген вече не извършват проверки по вътрешните си граници, те извършват засилени проверки по външните граници на ЕС.
Although Schengen countries no longer carry out checks at internal borders, they have stepped up checks on the EU's external borders.

Поглед отблизо към приходите и разходните области 19 Митническите органи на държавите членки извършват проверки за това дали вносителите спазват норма- тивните изисквания относно тарифите и вноса.
A closer look at revenue and spending areas 19 The Member States' customs authorities perform checks to verify whether tariff and import regulations are re spected by importers.

Сертифициращите органи извършват проверки на заявленията за разходи по проектите, получени от управляващите органи, и ги представят на Комисията за възстановяване.
Certifying authorities carry out checks on project expenditure claims received from managing authorities and submit them to the Commission for reimbursement.

Освен проверките по ЗИУ-4, и четирите държави членки извършват проверки на прилагането на Директивата за нитратите, по-нататък наричани„национални проверки“.
In addition to the SMR-4 checks, all four Member States carry out checks on the application of the nitrates directive, hereafter referred to as тnational checksу.

Компетентните органи ще извършват проверки, за да гарантират спазването на задълженията за надлежна проверка от страна на вносителите от ЕС на полезни изкопаеми и метали.
The competent authorities will carry out checks to ensure that EU importers of minerals and metals comply with their due diligence obligations.

(5) Длъжностни лица, упълномощени от изпълнителния директор на агенцията, извършват проверки в киносалоните и осъществяват контрол за достоверността на информацията по ал.
(5) Officials, authorised by the Executive Director of the Agency, shall carry out checks in the cinema halls and shall exercise control with regard to the veracity of information under(2).

До 31 декември 2014 г. държавите-членки извършват проверки най-малко на всеки пет години, за да проверят дали предприятията все още отговарят на изискванията, предвидени в член 3.
Until 31 December 2014, Member States shall carry out checks at least every 5 years to verify that undertakings fulfil the requirements laid down in Article 3.

Въз основа на тази информация Комисията не може да получи ясна представа кои органи извършват проверки в отделните държави членки и какви са резултатите от тези проверки..
Based on this information it is not possible for the Commission to obtain a clear picture about which authorities carry out checks in each Member State and what the results of these checks are.

Държавите-членки извършват проверки въз основа на анализ на риска, за да гарантират спазването на изискванията на настоящия регламент и в случай на нарушения предприемат всички необходими мерки.
Member States shall carry out checks, based on a risk analysis, to ensure compliance with the requirements of this Regulation and, in the event of breaches, Member States shall take all necessary measures.

Контролните органи, съгласувано с браншовите асоциации на птицевъдите, ще извършват проверки на всички птицефермите за кокошки носачки в страната за наличие и употреба на забраненото вещество.
The authorized control bodies, in coordination with the branch associations of the poultry breeders, will carry out inspections of all poultry farms for laying hens in the country for presence and use of the forbidden substance.

Тези органи извършват проверки, при необходимост и на място, за да проверят съответствието между информацията, предадена от оръжейника или оръжейния посредник, и действителните параметри на прехвърлянето.
Those authorities shall carry out inspections, where appropriate on the spot, to verify the correspondence between the information communicated by the dealer or broker and the actual characteristics of the transfer.

Съгласно правото на ЕС съответните органи на държавите членки извършват проверки за удостоверяване на това дали дейностите на субектите и стоките, пускани на пазара на ЕС, съответстват на съответните стандарти Като данни за наличие или данни за потребление на храна.
Under EU law, the relevant Member States' authorities carry out checks to verify that operators' activities and goods placed on the EU market comply with relevant standards and requirements.

Държавите-членки извършват проверки в съответствие с настоящата глава, за да удостоверят, че бананите, попадащи под код по КН 0803 00 с изключение на хлебните банани, смокиновите банани и бананите, предназначени за преработка, отговарят на пазарните стандарти, посочени в член 1.
Member States shall carry out checks in accordance with this Chapter to verify that bananas falling within CN code 0803 00 excluding plantains, fig bananas and bananas intended for processing conform with the marketing standards referred to in Article 1.