Какво е " ИЗДАДЕШ " на Английски - превод на Английски

• give

Примери за използване на Издадеш на Български и техните преводи на Английски

Ще ни издадеш.
You will give us away.

Всички ни ще издадеш.
You will give us all away.

Ще ни издадеш.
You would give us away.

Ти ще издадеш заповедта да спрат кислорода.
You will give the order to out off the oxygen.

Ще ни издадеш.
You're gonna give us away.

Ще издадеш заповед да ме застрелят ли, Тарас?
Will you give the order to shoot me down, Taras?

Ако ме издадеш, ще те съдя.
If you turn me in, I will sue you..

Кажи й, че ако не го подпише, ще я издадеш пред всички.
You tell her if she doesn't sign it, you're gonna out her in front of everybody.

Ако ме издадеш, аз ще издам Дарил.
If you turn me in, I'm turning in Darryl.

И опазил те Господ, ако издадеш звук, докато Шведа е тук.
And God help you if you make a sound when the Swede walks by.

Ако ме издадеш на полицията, ще те убия.
And if you report me to the police, I will kill you..

Нападението ще бъде безполезно, ако започнеш да кашляш и издадеш всички ни.
Anse it would be a worthless trip if you start coughing like that and give us all away.

Всеки път, когато издадеш заповед, си я изпълняваш сам.
Every time you give an order, you carry it out yourself.

Ако ни издадеш аз, майка ти и Натали ще отидем в затвора.
If you turn us in, your mother and I go to prison, Natalie too.

Ако сътрудничиш, ако издадеш Ага Баяр, нещата ще са по-лесни за теб.
If you cooperate, if you implicate Agah Bayar, things are going to go much easier for you..

Ако ме издадеш, ще те издам на социалния, който ще говори с нас.
If you out me, I will out you to that social worker who's coming to talk to us.

Не ми пука кой си в нормалния свят… но ако тук ни издадеш още веднъж, ще ти резна гърлото, много тихо, и ще те зарежа тук.
I don't care who you are back in the world. You give our position one more time, I will bleed you, real quiet, and leave you here.

Ако ме издадеш, и ти заминаваш, а си прекалено влюбена в себе си.
You implicate me, you implicate yourself and you're too in love with your own genius for that.

Ако решиш да не играеш по нашия начин, в този джоб имам куршум с твоето име изписано на него, в случай че решиш да издадеш обещанията, които държиш и ни издадеш.
If you decide not to, in this pocket I have a gun with a bullet with your name on it, in case you decide to keep your campaign promises and throw us out.

Ако издадеш нашия план, тогава ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни накара да се закълнем.
And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear."".

Ако мръднеш, ако издадеш звук, ако си прекалено близо вече ще прекалено късно.
If you move, if you make a sound, if you get too close…[ indistinct whispers] It's too late for you..

Ако издадеш нашия план, тогава ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни накара да се закълнем.
And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you..

Знаете за какво говоря, когато издадеш тайна, която си обещал никога да не казваш и после те хванат, че си го направил и най-добрият ти приятел се изправя пред теб и водите онзи ужасен разговор, но накрая това болно чувство те води и си казваш, че никога няма да повториш същата грешка.
You know that healthy kind, when you betray a secret that a best friend made you promise never to reveal and then you get busted and then your best friend confronts you and you have terrible discussions, but at the end of it all that sick feeling guides you and you say, I will never make that mistake again.

Но ако издадеш нашето дело, ние ще бъдем свободни от твоята клетва, с която ти ни накара се закълнем.“ 21 Тя каза:„Да бъде според вашите думи!“ И ги отпрати.
But if you tell this business of ours, then we shall be free from the oath which you have made us swear.” 21 And she said,“According to your words, so be it.”.

Но ако издадеш нашето дело, ние ще бъдем свободни от твоята клетва, с която ти ни накара се закълнем.
And if you report our mission, we are free from the oath you made us swear.

Но ако издадеш нашето дело, ние ще бъдем свободни от твоята клетва, с която ти ни накара се закълнем.
If, however, you betray our mission, we will be free of the oath you have made us take.

Но ако издадеш нашето дело, ние ще бъдем свободни от твоята клетва, с която ти ни накара се закълнем.
But if you report our mission,+ we will be free from guilt respecting your oath that you made us swear.

Обаче, ако издадеш тая наша работа, тогава пак ще бъдем свободни от клетвата, с която ти ни направи да се закълнем.
But if you report this incident, we will be free from the oath to which you have made us swear.”.

Ако ме издадеш, ще ме изритат и ще кажа сбогом на кариерата си, преди да имам възможност да оправя нещата.
If you turn me in, they will drop kick my butt and I can kiss my career goodbye before I have a chance to fix anything.

Той издаде звук.
He made a sound.

Как да използвам "издадеш" в изречение

Decibel: Колко дълго обмисляше да издадеш соло албум?

P.S. Защо не събереш вкичко и не го издадеш като сборник? 8.

Когато издадеш пет добри албума поред, това означава, че не си случайна група.

GF: Какви са плановете ти след като издадеш албума? Къде искаш да отидеш след издаването?

Finaly, there is that thang called "давност", gnomeasayin' Мое ми издадеш дедавия, минсифай, знай-най !

Най-лесно е да издадеш една книга, трудното е да я продадеш, казва управителят на издателство „Колибри”

От другата страна – Привет, мистър Kennedy. Защо се реши на стъпката да издадеш самостоятелен албум?

St!: Тъй като получихме промото с дигиталните файлове – планираш ли да издадеш албума и на плочи?

Пробвах една рецепта за кифлички на която случайно попаднах. Станаха страхотни. Трябва да издадеш книга с рецепти!

Кажи сега, ти кога ще издадеш следващата стихосбирка специално за Клео - "Крадливото поет в блог.бг" :)))