Какво е " ИЗДАДЕНОТО " на Английски - превод на Английски

• issued
• granted
• released
• was given

Примери за използване на Издаденото на Български и техните преводи на Английски

Оттегляне на пълномощно Издаденото пълномощно може да бъде оттеглено.
The issued power of attorney may be withdrawn.

Отмяна на решението освен това ще направи издаденото разрешително невалидно.
Annulment of the decision would also make the issued permit invalid.

ГДБОП призна, че издаденото нареждане е било крайна мярка.
CDCOC admitted that the order issued was an ultimate measure.

Отговорността се носи изцяло от титуляря на издаденото удостоверение.
Any related liability shall be fully assumed by the holder of the issued certificate.

Специфична информация за издаденото свидетелство, номерирано както следва.
(d) information specific to the licence issued, numbered as follows.

Този срок е 10 години от датата на влизане в сила на издаденото Ви разрешение за строеж.
This period is 10 years from the date of entry into force of your issued Building Permit.

Става въпрос за Крумовград и за издаденото наскоро разрешение за златодобив там.
It is about Krumovgrad and the recently issued permission for Gold Mining there.

Издаденото разрешение за ползване се връчва лично на възложителя или упълномощеното от него лице.
Issued a use permit shall be handed personally to the contractor or authorized person.

Категорията на всяка сграда е описана в издаденото за нея Разрешение за строеж.
The category of each building is described in the Building permit issued for it.

(2) Срокът на издаденото удостоверение за определена категория на туристическите обекти по ал.
(2) The term of the issued certificate for a determined category of the tourist sites under Para.

(3) След прекратяване на категорията на туристически обект издаденото удостоверение се обезсилва.
(3) After termination of the tourist site category, the issued certificate shall be void.

(3) Издаденото удостоверение запазва своето действие до издаването на новото удостоверение за категория.
(3) The issued certificate shall keep its force by the issuance of the new categorization certificate.

При най-малко съмнение, касата има право да провери верността на издаденото пълномощно.
At the slightest doubt, the cashier has the right to verify the veracity of the issued power of attorney.

Подготовка на за издаденото сесии и имат подготвени доказателство за подготовка при поискване на администратори, които са бързо.
Prepare for issued sessions and exhibit prepared proof of preparation upon demand of administrators that are quick.

Се издава ново удостоверение, което се получава от лицето след връщане на предходно издаденото.
A new certificate shall be issued, which shall be received by the person after returning the previously issued one.

(1) Регистрацията се заличава със заповед на изпълнителния директор на агенцията, а издаденото удостоверение се обезсилва.
The registration is obliterated by the order of the Executive Director of the Agency and the certificate issued is nullified.

Министърът на здравеопазването или упълномощеното от него длъжностно лице може да изисква допълнителна информация и да промени условията на издаденото разрешение.
The Minister of Health may require additional information and to modify the conditions of the permit issued.

Съгласно издаденото от Министерството на здравеопазването Разрешение за извършване на лечебна дейност, болницата има право да извършва дейности, както следва.
According to Permission to carry out therapeutic activities released of Ministry of Health the Hospital has right to carry out the following activities.

Министърът на здравеопазването може да изисква допълнителна информация и да промени условията на издаденото разрешение.
The Minister of Health may require additional information and to modify the conditions of the permit issued.

Издаденото европейско удостоверение за наследство, както и отказът за издаването му подлежат на обжалване пред съответния окръжен съд в едномесечен срок.
Both the issued European Certificate of Succession and the refusal to issue itare subject to appeal before the respective district court within onemonth-.

Незабавно да уведомява автора и титуляра за обстоятелства относно валидността или надеждността на издаденото удостоверение;
To inform immediately the author and the titular about circumstances regarding the validity or reliability of the issued certificate;

(2) Наследниците и частните правоприемници на взискателя могат да искат изпълнение въз основа на издаденото в полза на праводателя им изпълнително основание.
(2) The heirs and the private legal successors of the enforcement creditor may request an execution on the ground of the issued in favour of their legal predecessor executive ground.

Незабавно да уведомява автора и титуляря за обстоятелства относно валидността или надеждността на издаденото удостоверение;
Immediately to inform the owner and the signatory on circumstances relating to the validity or trustworthiness of the issued certificate;

По отношение на заявката SPC/GB04/037 то приема, че издаденото от EMA РПП обхваща само активната съставка цетуксимаб, така че заявката не отговаря на условието, предвидено в член 3, буква б от Регламент № 469/2009.
With regard to application SPC/GB04/037, the Patent Office considered that the MA granted by the EMA covered the active ingredient cetuximab alone, so that the application did not satisfy the condition laid down in Article 3(b) of Regulation No 469/2009.

Проблем с подредбата се случва, когато един човек„улови чувства“, изследователите откриват в две нови проучвания, подкрепящи показаното на големия екран през 2010 г.„Няма струни прикачени“ и току-що издаденото„Приятели с предимства“.
A problem with the arrangement happens when one person"catches feelings," researchers find in two new studies, supporting what's been shown on the big screen in 2010's"No Strings Attached" and the newly released"Friends With Benefits.".

Разрешение за пребиваване като издаденото на г‑н M'Bodj, основаващо се на член 9er от Закона от 15 декември 1980 г., следователно не може да представлява форма на субсидиарна международна закрила по смисъла на член 2, буква д от тази директива.
Leave to reside such as that granted to Mr M'Bodj, on the basis of Article 9b of the Law of 15 December 1980, is, therefore, not capable of constituting a subsidiary form of international protection for the purpose of Article 2(e) of Directive 2004/83.

По искане на лице с националност на Съюзническа или Асоциирана сила по-горе споменатата компенсация може по нареждане на смесения арбитражен съд да бъде платена, когато е възможно, като се заменят страните в ситуацията, която те са заемали преди издаденото съдебно решение от българския съд.
At the instance of the national of the Allied or Associated Power the compensation above-mentioned may, upon order to that effect of the Mixed Arbitral Tribunal, be effected where it is possible by replacing the parties in the situation which they occupied before the judgment was given by the Hungarian Court.

Граждани на трети държави, получили продължение на издаденото от държава-членка разрешение за пребиваване или промяна на статута на пребиваване, включително граждани на трети държави, които получават статут на дългосрочно пребиваващи в съответствие с Директива 2003/109/ЕО.
Third-country nationals received an extension of the issued by the member state permission to stay or change of stay status including also third-country nationals who receive the status of long-term in accordance with Directive 2003/109/EC.

Когато разрешен за употреба ветеринарен лекарствен продукт, който преди това е бил пуснат на пазара в държавата-членка, която издава разрешителното, в продължение на три последователни години в действителност не присъства на пазара на тази държава-членка, издаденото за този ветеринарен лекарствен продукт разрешително престава да е валидно.
When an authorised veterinary medicinal product previously placed on the market in the authorising Member State is no longer actually present on the market in that Member State for a period of three consecutive years, the authorisation granted for that veterinary medicinal product shall cease to be valid.

(1) За туристически обекти със сезонен режим на работа, когато в срока на издаденото временно удостоверение за открита процедура по категоризиране на обекта не е извършена проверка на място за съответствието му с изискванията за заявената категория, по причина, която не се дължи на хотелиера или ресторантьора, срокът на временното удостоверение може да бъде еднократно удължен.
(1) Tourist sites with a season regime of operation, where within the term of the issued temporary certificate for an open categorization procedure of the site, no check-up has been carried out on site for its compliance with the requirements of the applied category, upon a reason, which does not depend on the hotel or restaurant managers, the term of the temporary certificate may be extended once.

Как да използвам "издаденото" в изречение

Members; 64 messaggi. Номер на издаденото разрешение за пускане на пазара:. ДИАГНОЗА РАК.

“Прогрес” АД изпълнява условията в издаденото им комплексно разрешително, установи проверка на РИОСВ

Срок на действие на документа/индивидуалния административен акт: съобразно определения срок в издаденото позволително

За издаденото разрешение се уведомява писмено директорът на Изпълнителната агенция по лекарствата (ИАЛ).

Описание: Препарат за дезинфекция на повърхности - МИЛЕНИУМНомер на издаденото разрешение за пускане..

Описание:Препарат за хигиенна дезинфекция на ръце МИЛЕНИУМНомер на издаденото разрешение за пускане ..

Декларирам съгласието си издаденото ми удостоверение от Държавната агенция по горите № ........................../

(2) Комисията отнема издаденото разрешение за организиране и управление на национален договорен фонд:

копие от издаденото становище за присъединяване към преносната и разпределителната мрежа за електроснабдяване.