Какво е " ИЗЗЕМВАТ " на Английски - превод на Английски

• seize
• away
• seized
• are taking away
• confiscate

Примери за използване на Изземват на Български и техните преводи на Английски

Posle малко изземват, да избършете повърхността.
Posle bit seize, can wipe the surface.

Всички плавателни съдове, изброени в приложение XIV, се изземват.
All vessels listed in Annex XIV shall be seized.

Тетова и неговите войници изземват всички оръжия и муниции, както и две тежки картечници на турците в Битоля.
Tetova and his soldiers took all the weapons and ammunition company as well as two heavy machine guns from the Turkish in Monastir.

Трудности има и във взаимоотношенията с изпълнителните директори, които изземват повечето управленски функции.
There are also difficulties in the relationships with the executive directors who are taking away the most managerial functions.

Всички жени, които попадат под действието на този декрет, се изземват от частна собственост и се обявяват за достояние на целия трудов народ.
All the women who come under this decree shall be removed from private ownership and declared the property of all the toiling class.

Ако предпоследното семе също прави сбора от семена в къщата на съперника две или три, те също се изземват, и така нататък.
If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on.

Всяка година Интерпол, Европол и националните агенции по лекарствата изземват много фалшифицирани лекарства и затварят стотици незаконни уебсайтове.
Interpol, Europol and national medicines agencies seize many falsified medicines and close hundreds of illegal websites every year.

Това накара лидерите на общността да обвинят израелските власти и полицията, че не преследват адекватно престъпниците и изземват незаконно оръжие.
This has led community leaders to accuse the Israeli authorities and police of not pursuing criminals adequately and seizing illegal weapons.

Датата за продажба на всички месо, които се изземват, е 3 ноември, а номера на предприятието на щанда на инспекцията USDA е 204020(Кликнете тук за повече подробности.).
The sell-by date for all the meat being recalled is Nov. 3 and the establishment number on the USDA inspection stamp is 204020.

За институциите е всъщност изгодно, когато журналисти или„еколози“ изземват функциите им, защото това ги освобождава от отговорността да са активни.
It is even in the advantage of the institutions, when journalists or”environmentalists” seize their functions, because this frees them from their responsibility to be active.

Едно растение с пълзящо коренище или корен, разтегнат широк, започва да потиска своите съседи, постепенно изземват чужда територия в борбата за място под слънцето.
A plant with a creeping rhizome or root, sprawling wide, begins to oppress their neighbors, gradually seize foreign territory in the fight for a place under the sun.

При акцията на полицията през тази седмица властите изземват повече от 20 автомобила от имотите на Шмитц в Нова Зеландия, между които се смята, че е и най-скъпото имение в страната.
As part of yesterday's raids, authorities seized more than 20 cars from Schmitz's New Zealand properties, which reportedly include the country's most expensive mansion.

Прогресивните правителства в региона са загърбили деструктивния икономически модел на Запада, изземват обратно ресурси от големите корпорации и намаляват неравенството.
Progressive governments across the region turned their back on a disastrous economic model, took back resources from corporate control and slashed inequality.

Счита, че финансовите разследвания, които проследяват, изземват и отнемат имущество, придобито от престъпна дейност, както и действията за борба с изпирането на пари, играят решаваща роля в борбата срещу трафика на хора;
Is of the view that financial investigations, which trace, seize and recover criminal assets, and action against money laundering play a crucial role in combating trafficking;

Нервната стрес има негативно влияние върху здравето, реакцията на човешкото тяло на стрес може да бъде различна, изземват някои проблеми наддава, да намалите теглото си по-бързо.
Nervous stress have a negative impact on the health, the reaction of the human body to stress may be different, seize some problems gaining weight, losing weight more rapidly.

Нестихващият вой за усвояването на‛основни умения‛ е димна завеса, зад която училищата изземват времето на децата за дванайсет години и им преподават седемте урока, които току-що ви описах.
The continuing cry for"basic skills" practice is a smoke screen behind which schools preempt the time of children for 12 years and teach them the seven lessons I have just taught you.

По-същия начин опозиционни групи, било то националисти, леви или ислямисти, са се опитвали да подражават на управляващите като изземват контрола върху държавния апарат и налагат техните виждания.
Opposition groups too, whether nationalist, leftist or Islamist, have sought to emulate the rulers by seizing control of the state apparatus and imposing their vision from above.

Само през последния едногодишен регулаторен период двете централи изземват 548 млн. лева от домакинствата и бизнеса в България чрез високите си преференциални цени за произвежданата от тях електроенергия.
In the last one-year regulatory period alone, the two power plants seized BGN 548 million from households and businesses in Bulgaria through their high preferential prices for the electricity they produce.

Ставропигии е прието да се наричат църковни структури(манастири, храмове, братства), които се изземват от юрисдикцията на местната църковна йерархия и директно се подчиняват на патриарха.
Stavropegia is the name for ecclesiastical structures(monasteries, churches, brotherhoods) which are removed from the authority of the local ecclesiastical hierarchy and are directly subordinate to the patriarch.

Компетентните митнически органи изземват и временно задържат движими културни ценности, ако са въведени на митническата територия на Съюза, без да са изпълнени условията, определени в член 3, параграфи 1 и 2.
Competent authorities shall seize and temporarily retain cultural goods brought into the customs territory of the Union without the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 of Article 3 being fulfilled.

Кандида няма значителен ефект върху организма-гостоприемник и само когато се възпрепятстват защитните сили на организма, имунитетът на гъбичките намалява, те започват активно да се размножават и изземват различни части от червата.
Candida has no significant effect on the host organism, and only when the body's defenses are inhibited, the fungus's immunity decreases, they begin to actively proliferate and seize various parts of the intestine.

Американските сили изземват ракетите V-2 от огромния комплекс в Нордхаузен, построен в подножието на планината Харц в централна Германия, малко преди руснаците да завземат фабриката и да превърнат областта в тяхна окупационна зона.
US forces removed V-2 missiles from the vast Nordhausen complex, built under the Harz Mountains in central Germany, just before the Soviets took over the factory, in what would become their area of occupation.

След един ход, ако последното семе е било поставено в къща на съперника и общия му брой става две или три, всички семена в тази къща се изземват и поставят в къщата за точки на играча(или настрани в случай, че играта няма къщи за точки).
After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house(or set aside if the board has no scoring houses).

Компетентните митнически органи изземват и временно задържат движими културни ценности, ако са въведени на митническата територия на Съюза, без да са изпълнени условията, определени в член 3, параграфи 1 и 2.
Customs authorities shall seize and temporarily retain cultural goods brought into the customs territory of the Union where the cultural goods in question entered the customs territory of the Union without the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 of Article 3 being fulfilled.

То глобалистите лесно биха могли да започнат да говорят, действат и законодателстват по начини, които умиротворяват страстите и изземват гласовете на националистическите партии, но това би изисквало дълбоко преосмисляне на ценността на националните идентичности и сплотените морални общности.
The globalists could easily speak, act, and legislate in ways that drain passions and votes away from nationalist parties, but this would require some deep rethinking about the value of national identities.

В допълнение, компанията работи в тясно сътрудничество с нацисткото правителство в проследяване на животозастрахователни полици, на немските евреи изпратени в лагерите на смъртта, и по време на войната в полза на застрахованото имущество нацистите изземват от същия еврейския народ.
In addition, the company has worked closely with the Nazi government in tracking life insurance policies of German Jews sent to death camps, and during the war in favor of the insured property the Nazis seized from the same Jewish people.

То глобалистите лесно биха могли да започнат да говорят, действат и законодателстват по начини, които умиротворяват страстите и изземват гласовете на националистическите партии, но това би изисквало дълбоко преосмисляне на ценността на националните идентичности и сплотените морални общности.
Globalists could easily speak, act, and legislate in ways that drain passions and votes away from nationalist parties, but this would require some deep rethinking about the value of national identities and cohesive moral communities.

Когато продуктите се изтеглят, изземват, забраняват или им се налагат ограничения, органът за надзор на пазара трябва да гарантира, че Комисията чрез мрежата, създадена съгласно член 31, другите държави членки и крайните ползватели биват съответно информирани за това.
Where the products are withdrawn, recalled, prohibited or restricted, the market surveillance authority shall ensure that the Commission through the Networkinformation system established under Article 314, the other Member States and end-users are informed accordingly.

Още по-важно като че ли, особено в случаите когато поради сключените договори в информационния поток преобладава отразяването на определени партии и личности, те изземват от медиите ключовата функция да определят дневния ред- налагат за какво и как да се говори.
On top of that, particularly in cases when due to concluded contracts in the informational stream predominates the coverage of certain parties and personalities, they are taking away from the media the key function of setting the agenda- they are imposing what is written and how it is written.

Митническите органи изземват и временно задържат движими културни ценности, въведени на митническата територия на Съюза, ако въпросните движими културни ценности са въведени на митническата територия на Съюза, без да са изпълнени условията, определени в член 3, параграфи 1 и 2.
Customs authorities shall seize and temporarily retain cultural goods brought into the customs territory of the Union where the cultural goods in question entered the customs territory of the Union without the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 of Article 3 being fulfilled.

Как да използвам "изземват" в изречение

Инспекторите от агенцията по храните продължават проверките и изземват наличните количества от магазините.

Съдът отмени решението на енергийния регулатор, с което незаконно се изземват приходи на соларните централи

ж) изземват стоката от потребителите или разпореждат на производителите и дистрибуторите да изземат стоката от потребителите.

Прочитане на целия коментар ще трябва да се субсидират и частните телевизии, например, които изземват обществени функции.

(2) Средствата за социално-битовото и културното обслужване не могат да се изземват и използуват за други цели.

(2) Материалите на кандидатите с анулирани работи се изземват и анулирането се вписва в протокола за изпита.

Акция „Антикорупция“ разтърси Перник заранта, блокирана е общината, изземват се документи, претърсват се жилища и офиси на фирми

По повод на материалите в медиите, според които козметиците изземват функциите на пластичите хирурзи АМСПИКЗ, заявява своята позиция.