Какво е " ИЗПЪЛНЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• implemented activities
• activities carried out

Примери за използване на Изпълнените дейности на Български и техните преводи на Английски

Описание на изпълнените дейности по оценката;
A description of assessment activities carried out.

Сдружението представи пред проектните партньори изпълнените дейности от разработения местен план и постигнатите….
The Association presented to the project partners the implemented activities of the developed….

В резултат на изпълнените дейности, съгласно чл. 115о.
As a result of the activities carried out, pursuant to Art.

Адекватният надзор на строежа гарантира не само хармоничност със законодателната и нормативна база в страната, но и качество на изпълнените дейности.
Adequate construction supervision not only ensures conformity with the legislative and normative base in the country but the quality of implemented activities as well.

Беше представен преглед на изпълнените дейности и постигнатите резултати.
An overview of the implemented activities and the achieved results were presented.

Очаква се верифицирането на изпълнените дейности и извършените разходи и съответно извършването на окончателното плащане на исканата сума от страна на договарящия орган.
Verification of the performed activities and actual costs is expected as well as the final payment of the requested amount by the negotiating body accordingly.

В списъка могат да бъдат отметнати или кратко описани изпълнените дейности(например приготвяне на храна: закуска, следобедна закуска и т.н.).
The activities performed in the checklist can be ticked off or given a brief description(e.g. preparing meals: breakfast, snacks, etc.).

От изключителна важност е че вече изпълнените дейности са създали необходимите условия за започването на строителството на новия защитен саркофаг.
Crucially, the actions already implemented have created the conditions that have made the start of the construction of the New Safe Confinement possible.

Втората транснационална среща по проекта(май 2019 г.)- Рим, Италия: фокусът на срещата е преглед и оценка на резултатите от изпълнените дейности във връзка с ИР1;
Transnational project meeting no. 2(May 2019)- Rome, Italy: the meeting focus is the reviewing and assessing of the results of the implemented activities in connection to O1;

По време на конференцията бяха представени финансиращият орган, изпълнените дейности по проекта, разработените продукти и постигнатите резултати от изпълнението на проекта до момента.
During the conference were presented the IPA programme, implemented project activities developed products and results of the project implementation.

Те наблегнаха на много добре изпълнените дейности от Амалипе и координаторите по места на организацията, без чието усърдие и авторитет сред общността, успехът би бил невъзможен.
They stressed the very well executed activities of Amalipe and the local coordinators, without whose diligence and credibility among the community, the success would have been impossible.

Изпълнените дейности са пряко свързани с подобряване на качеството на управление, изпълнение, наблюдение и контрол на проектите по Оперативна програма„Транспорт” 2007- 2013 г, по които ДП„Пристанищна инфраструктура” е бенефициент.
The implemented activities are directly related to improving the quality of management, execution, monitoring and control of projects under OPT 2007- 2013 in which BPIC is a beneficiary.

Във връзка с представянето и отчитането на изпълнените дейности бяха организирани серия от мероприятия, в които участваха представители на българските и гръцките партньори.
In connection with the presentation and reporting of completed activities series of events, involving representatives of the Bulgarian and Greek partners were organized.

Джон Кларк и Анна Михалович се информираха за начина, по който се провежда проектът, за резултатите и ползите за целевите групи, както и за конкретни действия, предприети като следствие от изпълнените дейности.
John Clark and Anna Michalowich were informed about the way the project is going on, about the results and usefulness for the target groups, as well as about concrete actions that are undertook as a consequence of the activities implemented.

В края на всяка проектна година, Ръководният комитет ще оценява изпълнените дейности и резултати и ще прави по-подробен план за предстоящия период и ще осигури приложението на резултатите от проекта.
At the end of each project year, the SC will evaluate implemented activities and outputs and make more detailed plan for upcoming period and ensure exploitation of project outcomes.

Кръглата маса беше открита от Нурджихан Карамехмедова, ръководител проект, която въведе участниците в тематиката и представи финансиращият орган, изпълнените дейности по проекта, разработените продукти и постигнатите резултати от изпълнението на проекта до момента.
The round table was opened by Nurdzhihan Karamehmedova, Project Manager, to introduce participants to the topic and present IPA programme, implemented project activities developed products and results of the project to date.

Електронният бюлетин с добрите практики, вкл. и от изпълнените дейности от настоящото предложение, ще гарантира, че опитът по темата за расизма, ксенофобията и речта на омразата ще бъде разпространен до най-широк кръг от заинтересовани лица и организации.
The e-bulletin of good practices and the inclusion of conducted activities of the present proposal will guarantee that expertise on the topic of racism, xenophobia and hate speech will be spread to a widest range of individuals and organizations.

По време на пресконференцията ще бъде предоставена информация за обществеността и заинтересовани страни относно постигнатите цели, изпълнените дейности, постигнатите резултати по проекта и за финансовата подкрепа, осигурена от ФМ на ЕИП 2009- 2014.
During a press conference information will be provided to the public and stakeholders on the objectives achieved and implemented activities, the results achieved on the project and the financial support provided by the FM of the EEA from 2009 to 2014.

На пресконференция днес Сдружение на Югозападните общини представи изпълнените дейности от разработения местен план и постигнатите резултати в сферата на земеделието в градска и крайградска среда по проект„Градско земеделие за промяна в градовете.
On a press conference today the Association of South-Western Municipalities presented the implemented activities from the local action plan and the achieved results in the field of agriculture in urban and peri-urban areas on the project"Urban agriculture for changing….

КаРе 6 каРе 7 б една от програмите няма достатъчен брой показатели, за да позволи добър анализ, а в друг случай определените показатели не са били от вид, подходящ за измерване на постиженията на изпълнените дейности за обучение(вж. каре 7).
(b) one of the programmes did not have a sufficient range of indicators to allow a worthwhile analysis to be made and in another case the indicators established were not of a type suitable for the measurement of the achievements of the training actions implemented(see textbox 7).

Една година след започването на този тригодишен проект на ЕС броят на изпълнените дейности е значително по-нисък от първоначално предвидения: a украинските органи са разработили проектоплан за действие за борба с корупцията, без да използват предлаганата по проекта подкрепа за неговото съставяне34.
One year into this three-year EU project the number of activities carried out was substantially lower than initially foreseen:(a) the Ukrainian authorities developed a draft anti-corruption action plan, without using specific drafting support offered by the project34.

Докладваната в предходните доклади слабост не засяга оценката, а системата за докладване на EuropeAid, за която се счита, че не предоставя достатъчно информация за резултатите и която трябва да поставя по-голям акцент върху изпълнените дейности, отколкото върху постиженията на политиката.
The weakness reported in previous reports did not concern evaluation, but EuropeAid's reporting system, which was considered not to provide enough information on results, and to be focused more on activities implemented than on policy achievements.

Благодарение на изпълнените дейности по проекта“Консервация, реставрация и социализация на тракийски могили„Хелвеция“ и„Грифони“, вече е изградена нова приемна сграда, която да служи за информационен център за обслужване на посетителите на тракийските могили„Грифони“,„Хелвеция“ и„Шушманец“.
Thanks to the implemented activities of the project“Conservation, Restoration and Socialization of Thracian Mounds Helvetia” and“Grifoni”, a new reception building has already been built to serve as an information center for the visitors of the Thracian mounds“Griffins”,“Helvetia” and“Shushmanets”.

(декември 2019 г.)- Мадрид, Испания: фокусът на срещата е преглед и оценка на резултатите от изпълнените дейности във връзка с ИР2, а именно самата мобилна и онлайн интерактивна платформа, както и въпроси, свързани с началото на пилотното прилагане на онлайн ресурсната платформа;
Transnational project meeting no. 3(December 2019)- Madrid, Spain: the meeting focus is the reviewing and assessing of the results of the implemented activities in connection to O2, namely the mobile and online interactive platform itself, as well as issues concerning the start of the pilot implementation of the online resource platform;

(5) Размерът на финансовото обезпечение се коригира периодично съобразно дейностите по плана за управление на минните отпадъци, които остава да бъдат изпълнени от оператора, като промяната се извършва след приемане на изпълнените дейности, предвидени в плана, при условия и по ред, определени с наредбата по чл.
(5) The amount of the collateral is adjusted periodically according to the action plan for the management of mining waste, which remains to be fulfilled by the operator, a change made after acceptance of implemented activities provided for in plan, under conditions and procedures specified by the ordinance under Art.

Договор с националната агенция за развитие: ο Предоставя на изпълнителя цялата актуална информация и съответната документация. ο Осигуряване на връзка с гръцките органи и работа за популяризирането на ЕС като източник на подкрепа и финансиране за изпълнените дейности. ο Предаване на експертните доклади и други продукти, получени от националната агенция за развитие, на съответните гръцки органи. ο Подпомагане на избора на експерти чрез определяне на критериите за подбор.
Contract with the national development agency ο Provided the contractor with all relevant information and documents. ο Liaised with the Greek authorities and promoted the visibility of the EU as a source of support and financing for the implemented actions. ο Channelled the experts' reports and deliverables received by the national development agency to the relevant Greek authorities. ο Supported the selection of experts by defining selection criteria.

Ел Контрол, изпълнени обекти, изпълнени дейности, подобект 6.
El Kontrol, implemented projects, performed activities, subproject 6.

Ел Контрол, изпълнени обекти, изпълнени дейности.
El Kontrol, implemented projects, performed activities.

Изпълнени дейности: изграждане на монолитна бетонова конструкция;
Finished activities- Construction of a monolithic concrete structure;

Защото реално плащанията за изпълнени дейности към строителите бяха забавени.
He said the project was going a bit slow because payments for contractors doing the actual works were delayed.

Как да използвам "изпълнените дейности" в изречение

Писмо-Удостоверение ot ментор на група, класа/координатор на ученическия съвет за изпълнените дейности

Изпълнените дейности и постигнатите резултати от проекта „Обновяване на градската среда в град Казанлък“

3. Данни и характеристики на изпълнените дейности по поддържане, преустройство и реконструкция на строежа

Услуги, предоставяни по програмата – описание на постигнатите резултати и изпълнените дейности за тяхното предоставяне

Актуални агро новини.ИАОС ще представи изпълнените дейности по проект за докладване на качеството на въздуха.

ИАОС ще представи изпълнените дейности по проект за докладване на качеството на въздуха - Agro-CONSULTANT.net

ü Реализирани енергийни спестявания в предприятието в резултат от изпълнените дейности - 1 852 697,35 kWh/год.;