Какво е " ИЗРИЧНИЯ " на Английски - превод на Английски

• explicit
• express

Примери за използване на Изричния на Български и техните преводи на Английски

Обучение(третия ден от изричния семинар).
Training(the third day of the express seminar).

Това е направено срещу изричния ангажимент на Бокова, че тя няма повече да тегли пари от програмите.
This was done against Bokova's explicit commitment to no longer withdraw money from the programs.

Това той може да прави, защото тези закони не съставляват никаква част от изричния божествен текст.”.
This it can do because these laws form no part of the divine explicit text.".

Според изричния текст на Най-свещената Книга употребата му е забранена и абсолютно осъдителна.
According to the explicit Text of the Most Holy Book, it is forbidden, and its use is utterly condemned.

Домът на справедливостта обаче съгласно изричния текст на Божия закон е достъпен за участието само на мъже;
The House of Justice, however, according to the explicit text of the Law of God, is confined to men;

Акцентът върху изричния контрол е това, което разграничава императивнните програмни езици от декларативните такива.
The emphasis on explicit control flow distinguishes an imperative programming language from a declarative programming language.

Виж как божественият Пробен камък според изричния текст на Книгата отдели и разграничи праведните от лъжовните.
Behold how the divine Touchstone hath, according to the explicit text of the Book, separated and distinguished the true from the false.

В този контекст от изричния текст на Директивата за връщане е ясно също, че тя цели да хармонизира продължителността на забраните за влизане.
In that context, it is also clear from the express wording of the Return Directive that it intends to harmonise the length of entry bans.

Нейният председател обаче сам настоя да участва в репортажа след изричния отказ за интервю на обвинената в искане на подкуп Динилия Кръстева.
Its chairman himself insisted, however, to participate in the story after the explicit refusal to interview the accused of demanding bribes Kristeva.

От изричния текст на член 25, параграф 6 от Директива 95/46 следва, че именно правният ред на третата страна, за която се отнася решението на Комисията, трябва да гарантира достатъчна степен на защита.
It is clear from the express wording of Article 25(6) of Directive 95/46 that it is the legal order of the third country covered by the Commission decision that must ensure an adequate level of protection.

Домът на справедливостта обаче съгласно изричния текст на Божия закон е достъпен за участието само на мъже; това е Божия мъдрост, която скоро ще бъде проявена така ярко, както блести слънцето по пладне.
The House of justice, however, according to the explicit text of the Law of God, is confined to men, this for a wisdom of the Lord God's, which will ere long be made manifest as clearly as the sun at high noon.

В Баяна Баб позволява употребата на съдове от злато и сребро, като по този начин отменя ислямското заклеймяване на тяхната употреба, което произлиза не от изричния текст на Корана, а от мюсюлманските предания.
In the Bayan The Báb allowed the use of gold and silver utensils, thus abrogating the Islamic condemnation of their use which stems not from an explicit injunction of the Quran but from Muslim traditions.

Изричния патентен лиценз, съдържащ се в GPLv3, гарантира, че компаниите които ползват GPL и предоставят четирите основни свободи, няма да се обърнат и използват патентите си срещу други потребители, за да заявят:„Това не се отнася до вас“.
The explicit patent license of GPLv3 makes sure companies that use the GPL to give users the four freedoms cannot turn around and use their patents to tell some users“That doesn't include you.”.

Както Комисията изтъква в становището си пред Съда, от изричния текст на член 3, точка 5 от тази директива следва, че инсталациите за съвместно изгаряне се различават от инсталациите за изгаряне именно от гледна точка на тяхната основна цел.
As the Commission pointed out in its observations before the Court, it is apparent from the express wording of Article 3(5) of that directive that it is on the basis of their main purpose that co-incineration plants are to be distinguished from incineration plants.

От изричния текст на член 25, параграф 6 от Директива 95/46 следва, че именно правният ред на третата страна, за която се отнася решението на Комисията, трябва да гарантира достатъчна степен на защита.
The Court of Justice emphasised that it is clear from the express wording of Art. 25(6) of Directive 95/46 that it is the legal order of the third country covered by the Commission decision that must ensure an adequate level of protection.

Кинири също пише„Както всеки Java програмист знае, обемът на'try catch“ кода във всяко едно типично Java приложение е, в повечето случаи по-голям, от кода необходим за изричния официален параметър и проверка на върнатата стойност в други езици, отколкото да нямаш проверени изключения.
Kiniry also writes that"As any Java programmer knows, the volume of try catch code in a typical Java application is sometimes larger than the comparable code necessary for explicit formal parameter and return value checking in other languages that do not have checked exceptions.

Изключително важно е, в съответствие с изричния текст на"Китаб-и-Акдас", Най-Свещената книга, във всяко населено място, било то голям град или малко село, където броят на навършилите пълнолетие бахаи(от 21 години нагоре) надвишава девет2, да бъде конституиран незабавно местен"Духовен Съвет".
It is of the utmost importance that in accordance with the explicit text of the Kitáb-i-Aqdas, the Most Holy Book, in every locality, be it city or hamlet, where the number of adult(21 years and above) declared believers.

Ако продавачът натовари стоката, то той го прави на риск на купувача и разходите са за купувача. Ако страните желаят продавачът да отговаря за товаренето на стоките и транспорта и да носи риска и всички разходи за такова натоварване, това трябва да стане ясно чрез добавяне на изричния текст в този смисъл в договора за продажба.
If the parties agree that the seller should be responsible for the loading of the goods on departure and to bear the risk and all costs of such loading, this must be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.

Изричния избор на метода на максималната хармонизация по отношение на правата на крайните ползватели, което е свързано с ниско равнище на защита, а това води до намаляване на правата на ползвателите поради желание за опростяване и е в противоречие с последователно защитаваната от ЕИСК позиция;
The express choice of the maximum harmonisation method as regards end-users' rights, at a low level of protection, which ends up curtailing users' rights out of a desire for simplification and runs counter to the stance systematically defended by the Committee;

Тъй като Домът на справедливостта е ясното Му изявление в Неговото завещание има власт да постановява закони, които не са изрично записани в Kнигата и се отнасят до ежедневните взаимоотношения, той също така има власт и да ги отменя… Това той може да прави, защото тези закони не съставляват никаква част от изричния божествен текст.”.
Inasmuch as the House of Justice," is His explicit statement in His Will,"hath power to enact laws that are not expressly recorded in the Book and bear upon daily transactions, so also it hath power to repeal the same… This it can do because these laws form no part of the divine explicit text.".

Изключително важно е, в съответствие с изричния текст на"Китаб-и-Акдас", Най-Свещената книга, във всяко населено място, било то голям град или малко село, където броят на навършилите пълнолетие бахаи(от 21 години нагоре) надвишава девет2, да бъде конституиран незабавно местен"Духовен Съвет".
It is of the utmost importance that in accordance with the explicit text of the"Kitab-i-Aqdas", the Most Holy Book, in every locality, be it city or hamlet, where the number of adult(21 years and above) declared believers exceeds nine,[1] a local"Spiritual Assembly" be forthwith established.

Това е логично следствие от автоматичния характер на този нов механизъм за уравняване и следва от изричния избор на законодателния орган на ЕС да ограничи всички последващи корекции до случаите, в които липсата, от окончателно естество, на всякакви нередности е отчетена посредством административен или съдебен акт(член 32, параграф 5, четвърта алинея от Регламент(ЕО) No 1290/2005).
This is the logical consequence of the automatic nature of this new clearance mechanism and follows from the explicit choice made by the EU legislator to limit any ex post rectifications to cases where the absence of any irregularity is recorded by an administrative or judicial act of a definitive nature(Article 32(5), fourth paragraph, of Regulation(EC) No 1290/2005).

Единствено изричният или мълчалив отказ да се уважи това искане представлява подлежащо на обжалване решение, което нарушава интереси, и само след изричния или мълчалив отказ да се уважи тази административна жалба може да бъде предявен иск за обезщетение пред общностния съд.
It is only the express or implied rejection of that request that constitutes a decision adversely affecting the person concerned and against which he may submit a complaint, and it is only after the express or implied rejection of that complaint that an action seeking compensation may be brought before the Civil Service Tribunal.

Изрична, но не изключителна насоченост.
Explicit but not exclusive targeting.

Това бяха изричните заповеди на капитан Джейнуей.
Those were Captain Janeway's express orders.

Изричен секс играчки играя.
Explicit Sex Toys Playing.

Е получил изричното писмено съгласие на Клиента;
Has received the express written consent of the Client;

Изричен цепка изтезание за един секс villein.
Explicit slit torture for an sex villein.

Действаме против изричните инструкции на Кабинета.
We are acting against the explicit instructions of the Cabinet.

При пряко нарушение на изрични инструкции от самия министър.
In direct contravention of express instructions from minister himself.

Как да използвам "изричния" в изречение

VI, 15–19). Въпреки изричния съвет на предпазливия Никий, атическият демос предприел осъществяването на идеята на Алкивиад (Thuk.

ОТМЕНЯ изричния отказ на Кмета на Община Карлово, обективиран в писмо с изх. № 94-И-140 от 23.12.2008 г.

По силата на изричния текст на разпоредбата на чл. 79а, ал. 9 ППЗДДС, самофактурирането не се прилага за следните доставки:

Да не говорим че явната хм... да речем неприязън на Илия Бешков към "зеленооките магьосници" идва от изричния призив на библията:

АДВОКАТ В.: Обжалваме изричния отказ на Кмета на Община Царево от 18.12.2018 г. и заповедите, като твърдим, че същите са нищожни.

Адвокат П.: Моля да потвърдите изричния отказ, като считам жалбата за напълно неоснователна по аргументи, изложени в писмени бележки представени по делото.

Абонаментът за услугата Online5games.com е седмичен, на цена 2.40 лв. с ДДС и се подновява автоматично до изричния отказ от страна на потребителя.

Действително, с издаването на изричния отказ отпада действието на мълчаливия предходен отказ със същия предмет. Наличието на мотиви по дефиниция благоприятства съдебния контрол.

Предвидена е санкция за неправомерно използване на софтуер за управление на продажбите в търговски обект, невключен в изричния списък по чл. 118, ал. 16 ЗДДС

И не на последно място е некоректно позоваването на ответника на Регламент №1122/2009 г. на Комисията, тъй като същият към датата на издаване на изричния отказ е отменен.