Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ СЪОБЩИХА " на Английски - превод на Английски

• researchers reported
• researchers said
• researchers announced

Примери за използване на Изследователите съобщиха на Български и техните преводи на Английски

Изследователите съобщиха за своите открития днес(14 май) в списание Cognition.
The researchers reported their findings today(May 14) in the journal Cognition.

Шест бременности се задържаха и две се развиха до пълен срок, изследователите съобщиха днес(24 януари) в списание Cell.
Six pregnancies took hold, and two developed to full term, the researchers reported today(Jan. 24) in the journal Cell.

Изследователите съобщиха, че са открили 3-метрова черупка и долна челюст, което им помогнало да установят диетата ѝ.
Researchers say they have found a 3-metre long shell and a lower jaw bone which has given them more clues about its diet.

И само преди около 20 години, изследователите съобщиха, че в действителност мозъкът може да образува нови клетки, като въведе термина"невропластичност" в кръвообращението.
And only about 20 years ago, researchers announced that in reality the brain can form new cells, introducing the term"neuroplasticity" into circulation.

Изследователите съобщиха, че една 15-минутна сесия временно е намалила желанието за тютюнопушене при никотин-зависими индивиди.
The researchers said a single 15-minute session temporarily reduced cue-induced smoking craving in nicotine-dependent individuals.

Това предупреждение попречи на фалшивата информация да се овладее по начин, който не беше възможен, като просто предостави на хората точните факти, след като им даде невярно изявление, изследователите съобщиха на 23 януари в списанието Global Challenges.
This warning prevented the false information from taking hold in a way that wasn't possible by simply providing people with the correct facts after giving them a false statement, the researchers reported Jan. 23 in the journal Global Challenges.

През 2017 г. изследователите съобщиха, че ниската доза ТНС намалява стреса при хората, които изпълняват задача за публично говорене.
In 2017, researchers reported that a low dose of THC reduced stress in people undertaking a public speaking task.

Екипът откри, че първите тонганци, принадлежащи към така наречената култура Лапита, колонизирала голяма част от Полинезия, споделят общо потекло с съвременните коренни хора на Тайван, като Ами и Атайал, както и Канайките от Филипините, изследователите съобщиха в понеделник(3 октомври) в списанието Nature.
The team found that the first Tongans, who belonged to the so-called Lapita culture that colonized much of Polynesia, shared a common ancestry with the modern-day indigenous people of Taiwan, such as the Ami and the Atayal, as well as the Kanakey of the Philippines, the researchers reported Monday(Oct. 3) in the journal Nature.

През месец септември изследователите съобщиха, че са открили останките от погребална могила със следи за наличието на„дом на мъртвите“ в насипа.
In September, researchers reported finding the remains of a burial mound with traces of a“house of the dead” inside.

В сряда изследователите съобщиха в списание Science Translational Medicine, че са създали изкуствени кръвоносни съдове, които се трансформират в жива тъкан при пациенти, участвали в техния експеримент.
Now researchers report Wednesday in the journal Science Translational Medicine that they have engineered artificial blood vessels that transformed into living tissue in patients who took part in their experiment.

Миналата година изследователите съобщиха, че космическите апарати са помогнали за картографиране на магнитните сигнали, излъчвани от външната обвивка на Земята, известна като литосферата.
Last year, researchers announced that the spacecraft had helped map magnetic signals emitted by Earth's outer shell, known as the lithosphere.

Изследователите съобщиха, че последната им изследване показва, че е възможно да се предотврати метаболитната болест, като просто се ограничавате, когато ядете с периодичен гладуване, или дори просто като спазвате редовните графици на хранене.
The researchers said that their latest work shows how it's possible to avoid metabolic disease by restricting when you eat with periodic fasting, or even by just sticking to regular meal.

Изследователите съобщиха, че в 47 от 65-те страни има арестувани хора за политическа, социална или религиозна реч онлайн, а други са били подложени на физическо насилие заради своите онлайн дейности в поне 31 страни.
The researchers said that in 47 out of the 65 countries, individuals were arrested for political, social, or religious speech online and people were subjected to physical violence for their online activities in at least 31 countries.

Изследователите съобщиха наскоро, в сп.„Frontiers in Plant Science“, резултатите от проучването, за които се смята, че са първите, които демонстрират възможността за използване на най-новата технология CRISPR за подобряване на какаовото дърво.
Researchers reported recently, in Frontiers in Plant Science, study results which were thought to be the first to demonstrate the feasibility of using cutting-edge CRISPR technology to improve Theobroma cacao.

Изследователите съобщиха наскоро, в сп.„Frontiers in Plant Science“, резултатите от проучването, за които се смята, че са първите, които демонстрират възможността за използване на най-новата технология CRISPR за подобряване на какаовото дърво.
The researchers report the study results in Frontiers in Plant Science, which are thought to be the first to demonstrate the feasibility of using cutting-edge CRISPR technology to improve Theobroma cacao.

Изследователите съобщиха, че последната им изследване показва, че е възможно да се предотврати метаболитната болест, като просто се ограничавате, когато ядете с периодичен гладуване, или дори просто като спазвате редовните графици на хранене, а не"паша" и през целия ден.
Researchers said their latest work shows it's possible to stave off metabolic disease by simply restricting when you eat with periodic fasting, or even by just keeping to regular meal schedules rather than“grazing” off and on all day.

След 6 месеца, изследователи съобщиха, че двете vellus и растеж терми….
After 6 months, researchers reported that both vellus and terminal hair growt….

Също през 2010 година немски изследователи съобщили, че канабидиолът стимулира неврогенезата, растежа на нови мозъчни клетки при възрастни бозайници.
Also in 2010, German researchers reported that CBDstimulates neurogenesis, the growth of new brain cells, in adult mammals.

През март изследователи съобщиха, че момче във Франция е било излекувано от сърповидна клетъчна анемия чрез експериментална генна терапия, разработена от Bluebird Bio.
In 2017, researchers announced that a teenage boy in France had been cured of sickle-cell disease after receiving an experimental gene therapy developed by Bluebird Bio.

Международен екип от изследователи съобщи, че е открил доказателства, че Уран притежава една от най-неприятните миризми, познати на човечеството.
An international team of researchers reported on Monday that they've discovered evidence that Uranus holds one of the most unpleasant-smelling chemicals known to humankind.

Антарктида току-що изживя единствения си най-горещ ден, регистриран някога, удряйки висок от 69, 35 градуса по Фаренхайт(20, 75 градуса по Целзий) на 9 февруари, екип от аржентински изследователи съобщи.
Antarctica just experienced its single hottest day ever recorded, hitting a high of 69.35 degrees Fahrenheit(20.75 degrees Celsius) on Feb. 9, a team of Argentine researchers reported.

Международна група изследователи съобщиха за своето откритие днес(27 август) в списанието Nature Neuroscience.
An global group of researchers reported their finding today(Aug. 27) in the journal Nature Neuroscience.

Например, изследователи съобщиха през април 2011 във вестник за Възрастови изследвания, че 22% от читателите се базират само на същноста на материала и те са на възраст над 50 години, но само 9% от жените в страниците са по-стари от 40.
For example, researchers reported in April in the Journal of Aging Studies, that 22 percent of the reader base of Essence is older than 50, but only 9 percent of the women in its pages were even older than 40.

Международна група от изследователи съобщи в списание Nature, че проследявайки движението на частици, наречени мюони, са открили кухина, дълга повече 30 метра, разположена точно над гранитните стени Голямата галерия в пирамидата.
An international group of researchers reported today(Nov. 2) in the journal Nature that by tracking the movements of particles called muons, they have found an empty space more than 98 feet(30 meters) long that sits right above the granite-walled Grand Gallery within the massive pyramid.

Този метод също увеличава молекулите в кръвта, по-рано се предполага, че играят защитна роля в мозъка, като например за предотвратяване на инсулт, група изследователи съобщи днес(29 май) в списанието Neurology.
This method also increased molecules in the blood previously suggested to play a protective role in the brain, such as in preventing stroke, a group of researchers reported today(May 29) in the journal Neurology.

Няколко независими изследователи съобщиха за бързото нарастване на някои видове микроби във всички ракови пациенти.
Several independent researchers have reported the proliferation of certain microbes in all of these diseases.

През 2010 г. американски изследователи съобщиха, че татуировките се превръщат в идентификационни знаци за хилядолетия.
In 2010, American researchers said that tattoos became identification signs for millennials.

Наскоро испански изследователи съобщиха, че различните компоненти на зехтина, сред които олеинова киселина и секоиридоиди, предпазват тялото на клетъчно ниво и така забавят процеса на стареене.
Most recently, Spanish researchers publishing in the journal Molecules reported that the various components of olive oil including oleic acid and secoiridoids protect your body on the cellular level to slow the aging process.

Китайски изследователи съобщиха тази седмица, че са използвали техниката за генетично редактиране CRISPR, за да модифицират генома на човешкия ембрион така, че той да стане резистентен на ХИВ.
Chinese researchers report this week that they have used the CRISPR gene-editing technique to modify the genome of a human embryo in an effort to make it resistant to HIV infection.

Миналата година друг екип изследователи съобщиха за откритието в пещера в Израел на челюст на Homo sapiens и зъби на индивид, който е живял преди около 177 000 до 194 000 години.
In 2018, a different team of researchers announced the discovery in a cave in Israel of what they say is a Homo sapiens jawbone and teeth from an individual that lived about 177,000 to 194,000 years ago.

Как да използвам "изследователите съобщиха" в изречение

През 2013 г. изследователите съобщиха по сателитни данни, че най-ниската температура на Земята е минус 93 градуса по Целзий.