Какво е " ИЗТЪКНАТО " на Английски - превод на Английски

• pointed out
• highlighted
• distinguished
• stressed
• prominent
• emphasised
• preeminent
• touted
• said

Примери за използване на Изтъкнато на Български и техните преводи на Английски

Това беше изтъкнато от колегите.
This is emphasised by the speakers.

Графинята е от много изтъкнато семейство.
The Comtesse is from a very distinguished family.

Това също бе изтъкнато по време на срещата.
This too was stressed during this meeting.

Благодаря ви, дами и господа, изтъкнато жури.".
Thank you, ladies and gentlemen, distinguished judges.".

Това също бе изтъкнато по време на срещата.
This was pointed out in the meeting as well.

Бил е подарък от Луи XIV-ти за изтъкнато френско семейство.
It was a gift from Louis XIV to a prominent French family.

Беше изтъкнато, че е необходим и мултидисциплинарен подход.
It was pointed out that multi-disciplinary approach is needed.

Във връзка с ползите бе изтъкнато охлаждането на планетата.
The benefits: The one thing that was stated was… just cooling the planet.

Това вече е изтъкнато от Палатата в предишен неин доклад13.
This was already pointed out in a previous report by the Court 13.

Прав си, ще е срам да застрашиш такова изтъкнато публично лице.
You're right, it would be a shame to jeopardize such a distinguished public profile.

Ая Шимада е от изтъкнато семейство с благородна жилка близо до Шизуока.
Aya Shimada. She's from a prominent semi-noble family just outside Shizuoka City.

Помогнете на нас, за да ви помогнем и ние, е посланието на Фюле, изтъкнато от вестника.
Help us to help you, was Fule's message, highlighted by the newspaper.

Бермудските о-ви винаги са заемали изтъкнато място сред Британската общност.
Bermuda will always have a distinguished position"within the British Commonwealth.

Беше ми изтъкнато, че връзката ни не е в интерес на националната сигурност.
It's been pointed out to me that our liaison is not in the interests of national security.

Този конфликт, както правилно беше изтъкнато, всъщност има история, продължаваща повече от един век.
This conflict, as has been rightly emphasised, in fact has a history of over a century.

Беше изтъкнато, че в два скорошни случая бе достигнато до заключението, че това е било обосновано.
It was pointed out that two recent cases had concluded that this was justified.

Драстичното естество на това ограничение вече е изтъкнато от делото Attorney General v.
The sweeping nature of this restriction has since been highlighted by the case of The Attorney General v.

Изтъкнато е неговото значение като класическа техника и тактика в антикризисните комуникации.
It has highlighted its importance as a classical technique and tactic in the anti-crisis communications.

Приложимото законодателство предвижда, че това право може да бъде изтъкнато в определени случаи и по-специално.
Applicable legislation provides that this right can be asserted in the following cases.

Ходенето е изтъкнато като добро за нашето здраве, нашето емоционално благополучие и нашите социални връзки.
Walking is touted as good for our health, our emotional well-being and our social connections.

Предотвратяването на разхищаването на храни е изтъкнато като приоритетна област в пакета за кръговата икономика от 2015 г.
Food waste prevention is highlighted as a priority area in the 2015 Circular Economy Package.

На конференцията беше изтъкнато, че е необходима реален ангажимент към регионалното развитие и политиката на сближаване.
It was stressed that a real commitment to regional development and cohesion policy was needed.

Поне още едно обстоятелство трябва да бъде изтъкнато, когато се търсят параметрите на научното, на творческото несъгласие.
At least one other circumstance must be highlighted when looking at the parameters of scientific, creative disagreement.

Преди сто години беше изтъкнато, че храни, които са„нощна сянка“, като например домати, биха влошили ревматоидния артрит.
One hundred years ago, it was touted that"night-shade" foods, such as tomatoes, would aggravate rheumatoid arthritis.

Най-креативните 10 отбора ще бъдат поканени в деня на betapitch да презентират пред изтъкнато жури, специални гости и медии.
The top ten startups will be selected and invited to pitch their ideas on the day of betapitch in front of a prominent jury, special guests and media.

Червената е била също така изтъкнато в древен Китай, с ранни примери за черна и червена керамика, датиращи от 5000 до 3000 г.пр. Хр.
Red was also prominent in ancient China, with early examples of black and red pottery dating between 5000 and 3000 BC.

Гнойното заглушаване повдигна някои вежди, когато беше за пръв път изтъкнато преди малко повече от година, като следващата технология за" промяна на гени" на ген.
Gene silencing raised some eyebrows when it was first touted just over a year ago, as the next“miracle” gene alteration technology.

Както знаете, опитах се- и това е изтъкнато в нашето съобщение- да не правя връзка между тези лоши случаи с формалните ни отношения с Русия.
I tried, as you know, and it is highlighted in the announcement, not to link these bad cases with formal Russia.

Приятелите ни от фондация Съсман се интересуват от оказването на значима помощ към изтъкнато медицинско заведение, а не някакъв паянтов спешен център.
Our friends at the Sussman Foundation are interested in making meaningful contributions to a distinguished medical facility, not a ramshackle urgent care center.

Както беше изтъкнато, Тунис има повече жени, отколкото мъже студенти в университетите и стандартът на живот се е повишил.
As has already been pointed out, Tunisia has more female students than male at its universities, and the standard of living has increased.

Как да използвам "изтъкнато" в изречение

I‑5951) (наричано по-нататък „дело Tetra Pak II“), изтъкнато от Комисията.

Dujčev : Byzantinoslavica, XIX (1960), pp. 89—90. 10. Добре изтъкнато y Zástěrová, op.

Всичко изтъкнато от акад. Лихачов за българската литература има валидност и значение за българската средно-

Касъл и Бекет разследват смъртта на куриер и разследването ги води към миналото на изтъкнато семейство.

S3. Като трето изискване е изтъкнато правилото да се избягват малките, локализирани нарушения на природните закони.

Астмата може да обясни леко увеличение на случаите на преждевременно раждане - предположение, изтъкнато от изследователи от Швеция.

Огорчен от определението изтъкнато от САЩ и в знак на протест, постоянният представител на Русия, Виталий Чуркин напусна заседанието.

Цялото римско общество било изтъкнато от мрежа от зависимости и задължения за вярност, обикновено познати като клиентни отношения (Dion.

4. Както многократно бе изтъкнато досега, с оглед на различните видове експертизи съдържанието на експертното изложение може да обхване:

149 Предвид тези обстоятелства първата част от второто правно основание, изтъкнато от Eni, трябва да бъде отхвърлена като неоснователна.