Примери за използване на Изцяло отговорността на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поемам изцяло отговорността за резултатите.
И готовността им да поемат изцяло отговорността.
Поемам изцяло отговорността за действията си.
I take complete responsibility for my actions.ACCOUNTABILITY: We take full responsibility for our actions.Русия носи изцяло отговорността за прекратяването на действието на договора.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
социална отговорностголяма отговорностцялата отговорностпълна отговорностлична отговорностосновната отговорностнаказателна отговорностогромна отговорностгражданска отговорностсподелена отговорност
Повече
Идвам при вас, генерал Макартър,за да се предам като човека, носещ изцяло отговорността.
I come to you,General MacArthur, to offer myself as the one to bear sole responsibility.Той поема изцяло отговорността за това решение.
And he took complete responsibility for that decision.ЕИСК категорично подкрепя целите на Енергийния съюз инасърчава европейското общество да поеме изцяло отговорността за този проект.
The EESC strongly supports the objectives of the Energy Union andencourages EU society to take full ownership of this project.И ще носят изцяло отговорността за пенсионирането си.
And will bear full responsibility for their retirement.След навършването на тази възраст всеки човек става самостоятелна единица пред Бога,отделно семейство и поема изцяло отговорността за собствената си съдба.
After that age each one becomes a separate unit before God,separate family and takes full responsibility for his own destiny.Заявителят носи изцяло отговорността пред трети лица за избора на името, което желае да регистрира.
The applicant bears the full responsibility before third parties, for the selection of name they wish to register;Този акт на насилие е нарушение на примирието в най-тежка степен, за което Временното правителство на Израел трябва да поеме изцяло отговорността.".
The act constitutes a breach of the truce of the utmost gravity for which the Provisional Government of Israel must assume full responsibility.".Филип беше поел изцяло отговорността за своя живот и усещах, че нищо не беше в състояние да разклати това решение.
Philippe had assumed full responsibility for what he was doing, and I sensed that nothing could possibly shake that resolve.ЕИСК категорично подкрепя целите на Енергийния съюз инасърчава европейското общество да поеме изцяло отговорността за този проект.
The European Economic and Social Committee EESC strongly supports the objectives of the Energy Union andencourages EU society to take full ownership of this project.Представлявани от придружаващия учител, поемат изцяло отговорността за своите ученици и учителя по време на престоя им в Брюксел и при пътуването им до и от мястото на проявата.
The accompanying teachers will bear full responsibility for the students and themselves during the journey and stay in Brussels.При нас могат да бъдат изработени лещи с индивидуални за вас параметри, водно съдържание илигазпропускливост, като поемаме изцяло отговорността за качеството на изработената от нас продукция.
We can make customized lenses with your individual parameters, water content orgas permeability and we take full responsibility for the quality of our production.Клиент, който не осигури изпълнение на посочените по-горе задължения, поема изцяло отговорността за платежни операции, извършени чрез платежния инструмент и в неговата PAYSERA СМЕТКА.
The Client who does not ensure the aforementioned assumes full responsibility for payment operations carried out with the Payment instrument and in their Paysera Account.Затова, когато представям Комисията, ще направя това, което правят всички скромни автори: ще благодаря на всички, с които съм се съветвал, катов същото време поемам изцяло отговорността за крайния продукт.
Therefore, when I present the Commission, I will do what all modest authors do:I will thank all those who advised me, while assuming full responsibility for the final product.Участващите училища, представлявани от придружаващия учител,поемат изцяло отговорността за своите ученици и учителя по време на престоя им в Брюксел и при пътуването им до и от мястото на проявата.
The participating schools, represented by the accompanying teacher,will bear full responsibility for their pupils and teacher during their stay in Brussels, and when travelling to and from the event.Съгласни сте, че при съдебно преследване от трети лица поради каквато и да е причина, свързана с изпращането на вашите sms съобщения,поемате изцяло отговорността и сте съгласни, че фирмата не носи отговорност в никакъв случай.
You agree that in case of a lawsuit by a third party for any reason that has to do with sms messages sent from your account,you will take full responsibility and recognize that the company has no Разговорите започнаха в Йордания в края на септември, коментират трима източниците,като Рияд пое изцяло отговорността за военните усилия на арабския съюз, воюващ в Йемен, след излизането на основния си партньор- Обединените арабски емирства.
The talks were launched in Jordan in late September, three of the sources said,with Riyadh taking sole responsibility for military efforts by the Arab alliance fighting in….Ако използването на материали от него от страна на Потребителя доведе до възникване на вреди за които е необходим ремонт, сервиз или поправка на оборудване илиинформация Потребителят поема изцяло отговорността и всички разходи, свързани с отстраняване на нанесените вреди.
If the use of materials used from the user causes damages, which need repair, service or repair of equipment or information,the User assumes full responsibility and all costs related to the removal of the damages.Разговорите започнаха в Йордания в края на септември, коментират трима източниците,като Рияд пое изцяло отговорността за военните усилия на арабския съюз, воюващ в Йемен, след излизането на основния си партньор- Обединените арабски емирства.
The talks were launched in Jordan in late September, three of the sources said,with Riyadh taking sole responsibility for military efforts by the Arab alliance fighting in Yemen after the exit of its main partner, the United Arab Emirates.Когато администратор възлага на доставчик на услуги функции или всякакви важни услуги идейности по изработването на референтен показател, той запазва изцяло отговорността за изпълнението на всички свои задължения съгласно настоящия регламент.
Where an administrator outsources to a service provider functions orany relevant services and activities in the provision of a benchmark, the administrator shall remain fully responsible for discharging all of the administrator's obligations under this Regulation.В член 10 се съдържат разпоредби за възлагането на дейности на външни подизпълнители от страна на лицата, обслужващи кредити, като последните запазват изцяло отговорността за изпълнението на всички задължения съгласно националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива.
Article 10 provides for rules concerning the outsourcing of activities by credit servicers by ensuring that they remain fully responsible for all obligations under the national provisions transposing this Directive.Предоставянето им е изцяло отговорност на Третите лица доставчици.
Third-Party Content is the sole responsibility of the third-party providers.Поемам изцяло отговорност.
I assume full responsibility.Преводът на английски е изцяло отговорност на автора.
Translation into English is the sole responsibility of the author.То е изцяло отговорност на ученика.
It is entirely the responsibility of По-нататъшната експлоатация на енергоблока е изцяло отговорност на индийската страна", добави той.
Onwards operation of unit 1 is totally within the responsibility of 
