Какво е " ИМ ПОЗВОЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• you let them
• you allow them

Примери за използване на Им позволите на Български и техните преводи на Английски

Само ако им позволите да бъдат.
Only if you let them be.

Ще им позволите да го убият?
You're gonna let them kill him?

Нека те де ви кажат. Ако им позволите.
If you allow them… set.

Защо не им позволите да вървят?
Why can't you let them go?

Те ще си отидат, ако им позволите.
They will go if you let them.

Ще им позволите ли да го направят?
You're not gonna let them do that?

Те ще си отидат, ако им позволите.
They go, if you allow them to go.

Ще им позволите ли да живеят с вас?
Will you let them live with you?.

Емоциите ще ви провалят, ако им позволите.
Emotions will get the best of you if you let them.

Ще им позволите ли да се свържат с вас?
Will you allow them to contact you?.

Ще се оттеглите, ще им позволите да спечелят?
You're just going to leave? Just going to let them win?

Ще им позволите ли да отдъхнат на ваша територия?
Will you allow them to rest on your lands?

Може би, ако им позволите да сложат името си отгоре.
Maybe, if you let them put their name on it.

Ще им позволите ли да се върнат в родината си?
Will you let them return to the Narn Homeworld?

Хората се отнасят с вас точно така, както им позволите.
People treat you exactly as you allow them to.

И ако Вие им позволите, те ще го изсипят върху Вас!
If you let them, they will knock you down!

Ръцете ви могат да бъдат вашите най-добри съюзници, ако им позволите.
Lists can be your best friend if you let them.

Ще им позволите да й го направят?
Are you just going to let them put her through this process?

Ръцете ви могат да бъдат вашите най-добри съюзници, ако им позволите.
They can be your closest allies if you let them be.

Защо не им позволите да следват желанията си?
So why not let them play it up to suit what they want?

Обичайте другите достатъчно, за да им позволите да намерят своя собствен път.
Love others enough to let them find their own way.

Ако им позволите да разкъсат флагът, който носите.
If you allow them to tear off the flag that you're wearing.

Хората винаги ще се опитват да ви използват, ако им позволите.
People will always try to exploit you if you allow them to.

Обичайте другите достатъчно, за да им позволите да намерят своя собствен път.
I love everyone enough to let them carve out their own path.

Затова има други, които влизат във вас, командват ви, ако им позволите.
Both who are there to be there for you if you let them.

Уважавайте другите достатъчно, за да им позволите собствената им сила.
Respect others enough to let them form their own opinions.

Повечето хора ще вземат от вас точно толкова, колкото им позволите.
People will only give you as much shit as you allow them to.

Уважавайте другите достатъчно, за да им позволите собствената им сила.
And respect others enough to allow them that same freedom.

Хората винаги ще се опитват да ви използват, ако им позволите.
There are always those who will try to use you if you allow them to.

Обичайте другите достатъчно, за да им позволите да намерят своя собствен път.
Love others enough to allow them to make their own choices.